[Luv and soul] Friends

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

なつかしい街並みもいつの間にか
나츠카시이마치나미모이츠노마니카
그리운거리도어느새인가

少しずつ變わり始めているけど
스코시즈츠카와리하지메테이루케도
조금씩변하기시작하고있지만

何も變わらないこの心だけは
나니모카와라나이코노코코로다케와
변하지않는이마음이

あのころと同じ笑顔が僕らにあるから
아노코로토오나지에가오가보쿠라니아루카라
그때와같은웃는얼굴이우리에게있어

いつしかあこがれてた夢
이츠시카아코가레테타유메
언제인가동경했었던꿈

手を伸ばしつかめない光追いかけ續けてた
테오노바시츠카메나이히카리오이카케츠즈케테타
손을뻗어잡고싶은빛을뒤쫓고있었지

途方に暮れていた時
토호-니쿠레테이타토키
중도에포기하고있을때

「大丈夫だよ」とそう言ってくれた君の聲
「다이죠-부다요」토소-잇테쿠레타키미노코에
「괜찮아」그렇게말해준너의목소리

「明日に向かう事に戶惑っているの?」
「아시타니무카우코토니토마돗테이루노?」
「내일을향하는발걸음에방황하고있는거야?」

分からなくて逃げ出したい何もかも投げ捨てたいよ
와카라나쿠테니게다시타이나니모카모나게스테타이요
알수없어서도망치고싶어모두집어던져버리고싶어

「焦らずにゆっくり夢に向かって行こう」
「아세라즈니윳쿠리유메니무캇테유코-」
「당황하지말고천천히꿈을향해나가자」

その聲がいつも僕に勇氣をくれる
소노코에가이츠모보쿠니유-키오쿠레루
그음성이언제나나에게용기를줘

いつまでも變わらなひじ氣持ちそして
이츠마데모카와라나이오나지키모치소시테
언제까지나변하지않는같은마음그리고

いつまでも變わらない絆胸にずっと
이츠마데모카와라나이키즈나무네니즛토
언제까지나변하지않는끈을가슴에항상

「かなわない夢なんてない」って今日も
「카나와나이유메난케나잇」테쿄-모
「이루어지지않는꿈이란없」다고오늘도

この想いこめて遙かなる道を步くよ
코노오모이코메테하루카나루미치오아루쿠요
이마음을담아머나먼길을걸어가

僕等は同じ時代を
보쿠라와오나지지다이오
우리들은같은시대를

いつでも見つめて互いに支え合いながら
이츠데모미츠메테타가이니사사에아이나가라
언제라도바라보며서로를지탱해주며

明日へと向かう今日を
아시타에호무카우쿄-오
내일로향하는오늘을

强くふみしめて步き續ける
츠요쿠후미시메테아루키츠즈케루
힘차게밟으며걷고있어

どんなにつらい時もくじけずにいられる
돈나니츠라이토키모쿠지케즈니이라레루
얼마나괴롭더라도꺾이지않을수있어

「自分を信じる强さをなくさないで」
「지분오신지루츠요사오나쿠사나이데」
「자신을믿는강인함을잃지말아」

まっすぐな瞳で向き合ってくれるから
맛스구나메데무키앗테쿠레루카라
똑바른눈으로마주할테니까

變わらない忘れないこれからもずっと…
카와라나이와스레나이코레카라모즛토…
변하지않아잊지않아지금부터도항상…

いつまでも變わらなひじ氣持ちそして
이츠마데모카와라나이오나지키모치소시테
언제까지나변하지않는같은마음그리고

いつまでも變わらない絆胸にずっと
이츠마데모카와라나이키즈나무네니즛토
언제까지나변하지않는끈을가슴에항상

これからも歌い續けて行きたい
코레카라모우타이츠즈케테유키타이
이제부터도계속노래하며가고싶어

この想いこめて遙かなる道を步こう
코노오모이코메테하루카나루미치오아루코-
이마음을담아머나먼길을걸어가자

ずっとかけがえないものずっと解りあえる友
즛토카케가에나이모노즛토와카리아에루토모

時をたどる足跡一つ一つ刻んで行こう
토키오타도루아시아토히토츠히토츠키잔데유코-
시간을따라잡는발자욱하나하나를새겨가며가자

今もこれからの道も共に勵まし合いながら
이마모코레카라노미치모토모니하게마시아이나가라
지금도이제부터의길도함께격려해가면서

まだ見ぬ未來にこの聲がいつか屆くように
마다미누미라이니코노코에가이츠카토도쿠요-니
아직알수없는미래에이음성이언젠가전해지도록

Dear my best friend

探しに行こう
사가시니유코-
찾으러가자

明日への扉を開けて
아시타에노토비라오아케테
내일로의문을열고서

Dear my best friend

約束しよう
야쿠소쿠시요-
약속해

明日へと步き續ける
아시타에토아루키츠즈케루
내일로계속걸어가는거야

Forever