[スピッツ] 三日月ロックその3

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

不細工な人生を踏みしめてる
부사이쿠나진세이오후미시메테루
서투른인생을밟아나가고있어

ヒラメキで踊り狂うサルのレベル
히라메키데오도리쿠루우사루노레베루
번뜩임으로춤추며미치는원숭이수준

拔け出したい氣持ちなら櫻がさくたび現れる
누케다시타이키모치나라사쿠라가사쿠타비아라와레루
벗어나고싶은기분이라면벚꽃이필때마다나타나

わかってくれるかな? 君なら
와캇테쿠레루카나? 키미나라
알아줄까? 그대라면

わがままな魂はよそ見ばかり
와가마마나타마시이와요소미바카리
제멋대로인영혼은곁눈질만해

落ち着いて噓ついてなぜかばれて
오치츠이테우소츠이테나제카바레테
침착하게거짓말을하고왠지들켜버려

色あせないドキドキは形だけ變わっていくのだ
이로아세나이도키도키와카타치다케카왓테이쿠노다
빛바래지않는설레임은형태만을바꾸어가는거야

次いつ逢えるかな
츠기이츠아에루카나
다음에언제만날수있을까

すぐに暖めて冷やされて三日月夜は續く
스구니아타타메테히야사레테밋카즈키요루와츠즈쿠
금새따뜻하게차갑게해초승달밤은계속되어가

泣き止んだ邪惡な心でただ君を想う
나키얀다쟈아쿠나코코로데타다키미오오모우
울음을그친사악한마음으로그저그대를생각해

いいこともやなことも時がたてば
이이코토모야나코토모토키가타테바
좋은일싫은일도시간이지나면

忘れると言いながらじっと手を見る
와스레루토이이나가라짓토테오미루
잊을수있다고말하며가만히손을바라봐

何もない田舍道人ごみの驛前廣場
나니모나이이나카미치히토고미노에키마에히로바
아무것도없는시골길사람들속의역전광장을

さびしく步いてた
사비시쿠아루이테타
외롭게걷고있었어

いつか跳ねたいな二人して三日月夜は續く
이츠카하네타이나후타리시테밋카즈키요루와츠즈쿠
언젠가뛰어오르고싶어둘이함께초승달밤은계속되지

待ちわびてシュ-ルな頭でただ君を想う
마치와비테슈-루나아타마데타다키미오오모우
기다리며희한한머리모양을하고그대를생각해

色あせないドキドキは形だけ變わっていくのだ
이로아세나이도키도키와카타치다케카왓테이쿠노다
빛바래지않는설레임은형태만을바꾸어가는거야

次いつ逢えるかな
츠기이츠아에루카나
다음에언제만날수있을까

すぐに暖めて冷やされて三日月夜は續く
스구니아타타메테히야사레테밋카즈키요루와츠즈쿠
금새따뜻하게차갑게해초승달밤은계속되어가

泣き止んだ邪惡な心でただ君を想う
나키얀다쟈아쿠나코코로데타다키미오오모우
울음을그친사악한마음으로그저그대를생각해