[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
時時見せる笑顔とかひとり占めしたくて
토키도키미세루에가오토카히토리시메시타쿠테
때때로보이는웃는얼굴을독점하고싶어요
書きかけたままの手紙には"好き"の文字が並び
카키카케타마마노테가미니와"스키"노모지가나라비
아직다쓰지못한편지에는"좋아한"다는말이늘어있죠
ふとした時に感じてる優しい氣持ちとか
후토시타토키니칸지테루야사시이키모치토카
문득느끼는부드러운느낌이라던가
ありがとうの思いは君にあっていつもここに
아리가토-노오모이와키미니앗테이츠모코코니
고마움의마음은그대를만나언제나이곳에
つないだ右手は少しだけ君があたたかい
츠나이다미기테와스코시다케키미가아타타카이
마주잡은오른손조금그대의손이따뜻해요
12月13日ふたりはここで出逢った
12가츠13니치후타리와코코데데앗타
12월13일두사람은이곳에서만났죠
あれからここまで步いた道きっとこのままで
아레카라코코마데아루이타미치킷토코노마마데
그때부터지금까지걸어온길분명이대로
人の氣持ちはいつまでも同じ場所じゃないね
히토노키모치와이츠마데모오나지바쇼쟈나이네
사람의마음은언제나같은곳에머물러있지않죠
大事なモノなんてきっと失うためにあるの?
다이지나모노난테킷토우시나우타메니아루노?
소중한것은잃기위해있는것인가요?
あの日の寫眞のつないだままの手つめたいね
아노히노샤신노츠나이다마마노테츠메타이네
그날의사진속잡은채로의손은차가워요
12月13日この場所ひとりたたずむ
12가츠13니치코노바쇼히토리타타즈무
12월13일이곳에서혼자잠시멈추어서있죠
ホントはふたりでずっと遠く步き續けたいよ
혼토와후타리데즛토토오쿠아루키츠즈케타이요
정말은둘이함께언제라도멀리까지계속걷고싶어요
思い出なんかならない何もかも忘れないよ
오모이데난카나라나이나니모카모와스레나이요
추억따위되지않아요모든것을잊을수없어요
淚がまた溢れてく抱きしめられたい
나미다가마타아후레테쿠다키시메라레타이
눈물이또다시흘러요그대에게안기고싶어요
ふとした仕草ふとした笑顔あの日の言葉何もかもすべて
후토시타시구사후토시타에가오아노히노코토바나니모카모스베테
문득바라본모습웃는얼굴그날의말은모두다전부
12月13日ふたりはここで出逢った
12가츠13니치후타리와코코데데앗타
12월13일두사람은이곳에서만났죠
あれから今日まで同じ心が今も續いている
아레카라쿄-마데오나지코코로가이마모츠즈이테이루
그때부터지금까지같은마음이지금도계속되고있어요
1000年前からずっと使い古された言葉
1000넨마에카라즛토츠카이후루사레타코토바
1000년전부터계속써온낡은말
"今でも大好きだから"ずっとこの場所で
"이마데모다이스키다카라"즛토코노바쇼데
"지금도사랑하기에"언제나이곳에서
時時見せる笑顔とかひとり占めしたくて
토키도키미세루에가오토카히토리시메시타쿠테
때때로보이는웃는얼굴을독점하고싶어요
書きかけたままの手紙には"好き"の文字が並び
카키카케타마마노테가미니와"스키"노모지가나라비
아직다쓰지못한편지에는"좋아한"다는말이늘어있죠
ふとした時に感じてる優しい氣持ちとか
후토시타토키니칸지테루야사시이키모치토카
문득느끼는부드러운느낌이라던가
ありがとうの思いは君にあっていつもここに
아리가토-노오모이와키미니앗테이츠모코코니
고마움의마음은그대를만나언제나이곳에
つないだ右手は少しだけ君があたたかい
츠나이다미기테와스코시다케키미가아타타카이
마주잡은오른손조금그대의손이따뜻해요
12月13日ふたりはここで出逢った
12가츠13니치후타리와코코데데앗타
12월13일두사람은이곳에서만났죠
あれからここまで步いた道きっとこのままで
아레카라코코마데아루이타미치킷토코노마마데
그때부터지금까지걸어온길분명이대로
人の氣持ちはいつまでも同じ場所じゃないね
히토노키모치와이츠마데모오나지바쇼쟈나이네
사람의마음은언제나같은곳에머물러있지않죠
大事なモノなんてきっと失うためにあるの?
다이지나모노난테킷토우시나우타메니아루노?
소중한것은잃기위해있는것인가요?
あの日の寫眞のつないだままの手つめたいね
아노히노샤신노츠나이다마마노테츠메타이네
그날의사진속잡은채로의손은차가워요
12月13日この場所ひとりたたずむ
12가츠13니치코노바쇼히토리타타즈무
12월13일이곳에서혼자잠시멈추어서있죠
ホントはふたりでずっと遠く步き續けたいよ
혼토와후타리데즛토토오쿠아루키츠즈케타이요
정말은둘이함께언제라도멀리까지계속걷고싶어요
思い出なんかならない何もかも忘れないよ
오모이데난카나라나이나니모카모와스레나이요
추억따위되지않아요모든것을잊을수없어요
淚がまた溢れてく抱きしめられたい
나미다가마타아후레테쿠다키시메라레타이
눈물이또다시흘러요그대에게안기고싶어요
ふとした仕草ふとした笑顔あの日の言葉何もかもすべて
후토시타시구사후토시타에가오아노히노코토바나니모카모스베테
문득바라본모습웃는얼굴그날의말은모두다전부
12月13日ふたりはここで出逢った
12가츠13니치후타리와코코데데앗타
12월13일두사람은이곳에서만났죠
あれから今日まで同じ心が今も續いている
아레카라쿄-마데오나지코코로가이마모츠즈이테이루
그때부터지금까지같은마음이지금도계속되고있어요
1000年前からずっと使い古された言葉
1000넨마에카라즛토츠카이후루사레타코토바
1000년전부터계속써온낡은말
"今でも大好きだから"ずっとこの場所で
"이마데모다이스키다카라"즛토코노바쇼데
"지금도사랑하기에"언제나이곳에서