[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
遙か遠くどこまでも一面に散りばめた無數の星と
하루카토오쿠도모마데모이치멘니치리바메타무스-노호시토
아득히멀리어디까지고한가득흩어진무수히많은별들과
ひとつずつ接吻たあの頃の二人は夢の世界で
히토츠즈츠쿠치즈케타아노코로노후타리와유메노세카이데
하나씩입맞춤한그시절의두사람은꿈의세계에서
抱き合いながらこのおとぎ話がつづいてく事願った
다키아이나가라코노오토기바나시가츠즈이테쿠코토네갓타
서로를안으며이이야기가계속되어가기를바랬죠
すれ違う見失うあなたとの距離にも負けそうになる
스레치가우미우시나우아나타토노쿄리니모마케소-니나루
엇갈리고잃어버리는그대와의거리에도손을들어버릴것같아요
「必ずいつか迎えに行く日まで」その言葉だけ信じて
「카나라즈이츠카무카에니유쿠히마데」소노코토바다케신지테
「언젠가반드시데리러갈그날까지」그말만을믿고서
果てなく限りない想いは季節を重ね屆く光
하테나쿠카기리나이오모이와토키오카사네토도쿠누쿠모리
끝없는한없는마음은계절을너머전해지는빛
ふたつの未來がはぐれないように
후타츠노아스가하구레나이요-니
두개의내일이멀어지지않도록
しっかりつなぐ記念日
싯카리츠나구시루시
확실하게이어지는증표
移りゆくこの空をあと何度見上げたら觸れられるだろう
우츠리유쿠코노소라오아토난도미아게타라후레라레루다로-
비추어져가는이하늘을몇번이나더올려다보면만질수있을까요
電話越し愛しい聲變わらずに笑って話してみせる
뎅와코시이토시이코에카와라즈니와랏테하나시테미세루
전화기너머의사랑스러운음성변함없이웃으며이야기할게요
「逢いたい」ともし言葉にしたときに壞れてしまう氣がして
「아이타이」토모시코토바니시타토키니코와레테시마우키가시테
「만나고싶」다는마음불태워말로하면부서질듯해요
呼び合うふたつの想いはきっといつしかひとつになる
요비아우후타츠노오모이와킷토이츠시카히토츠니나루
서로를부르는두개의마음은분명언젠가하나가되죠
流したあの日の淚をこえて逢えない夜も時さえも乘り越え
나가시타아노히노나미다오코에테아에나이요루모토키사에모노리코에
흘러보낸그날의눈물을넘어서만날수없는밤도시간도넘어서
離れた流される日日に心迷うことがあっても
하나레타나가사레루히비니코코로마요우코토가앗테모
함께가아닌채흘러가는날들에마음이헤매인다해도
夜空の星を見つけこの場所へ必ず辿りついて
요조라노호시오미츠케코노바쇼에카나라즈타도리츠이테
밤하늘의별을찾아내어이곳에반드시도착해요
果てなく限りない想いは絶える事なく輝くから
하테나쿠카기리나이오모이와타에루코토나쿠카가야쿠카라
끝없는한없는마음은끊어지는일없이빛나니까요
ふたつの未來が約束の場所へ向かうならば
후타츠노아스가야쿠소쿠노바쇼에무카우나라바
두개의내일이약속의장소를향한다면
孤獨さえ怖くない
코도쿠사에코와쿠나이
고독조차도두렵지않아요
離れた流される日日に心迷うことがあっても
하나레타나가사레루히비니코코로마요우코토가앗테모
함께가아닌채흘러가는날들에마음이헤매인다해도
夜空に瞬く記憶を辿り貴方と結ぶ絆
요조라니마바타쿠키오쿠오타도리아나타토무스부아카시
밤하늘에빛나는기억을넘어그대와묶여지는끈
永遠へつながってくから
에이엔에츠나갓테쿠카라
영원에이어져가요
遙か遠くどこまでも一面に散りばめた無數の星と
하루카토오쿠도모마데모이치멘니치리바메타무스-노호시토
아득히멀리어디까지고한가득흩어진무수히많은별들과
ひとつずつ接吻たあの頃の二人は夢の世界で
히토츠즈츠쿠치즈케타아노코로노후타리와유메노세카이데
하나씩입맞춤한그시절의두사람은꿈의세계에서
抱き合いながらこのおとぎ話がつづいてく事願った
다키아이나가라코노오토기바나시가츠즈이테쿠코토네갓타
서로를안으며이이야기가계속되어가기를바랬죠
すれ違う見失うあなたとの距離にも負けそうになる
스레치가우미우시나우아나타토노쿄리니모마케소-니나루
엇갈리고잃어버리는그대와의거리에도손을들어버릴것같아요
「必ずいつか迎えに行く日まで」その言葉だけ信じて
「카나라즈이츠카무카에니유쿠히마데」소노코토바다케신지테
「언젠가반드시데리러갈그날까지」그말만을믿고서
果てなく限りない想いは季節を重ね屆く光
하테나쿠카기리나이오모이와토키오카사네토도쿠누쿠모리
끝없는한없는마음은계절을너머전해지는빛
ふたつの未來がはぐれないように
후타츠노아스가하구레나이요-니
두개의내일이멀어지지않도록
しっかりつなぐ記念日
싯카리츠나구시루시
확실하게이어지는증표
移りゆくこの空をあと何度見上げたら觸れられるだろう
우츠리유쿠코노소라오아토난도미아게타라후레라레루다로-
비추어져가는이하늘을몇번이나더올려다보면만질수있을까요
電話越し愛しい聲變わらずに笑って話してみせる
뎅와코시이토시이코에카와라즈니와랏테하나시테미세루
전화기너머의사랑스러운음성변함없이웃으며이야기할게요
「逢いたい」ともし言葉にしたときに壞れてしまう氣がして
「아이타이」토모시코토바니시타토키니코와레테시마우키가시테
「만나고싶」다는마음불태워말로하면부서질듯해요
呼び合うふたつの想いはきっといつしかひとつになる
요비아우후타츠노오모이와킷토이츠시카히토츠니나루
서로를부르는두개의마음은분명언젠가하나가되죠
流したあの日の淚をこえて逢えない夜も時さえも乘り越え
나가시타아노히노나미다오코에테아에나이요루모토키사에모노리코에
흘러보낸그날의눈물을넘어서만날수없는밤도시간도넘어서
離れた流される日日に心迷うことがあっても
하나레타나가사레루히비니코코로마요우코토가앗테모
함께가아닌채흘러가는날들에마음이헤매인다해도
夜空の星を見つけこの場所へ必ず辿りついて
요조라노호시오미츠케코노바쇼에카나라즈타도리츠이테
밤하늘의별을찾아내어이곳에반드시도착해요
果てなく限りない想いは絶える事なく輝くから
하테나쿠카기리나이오모이와타에루코토나쿠카가야쿠카라
끝없는한없는마음은끊어지는일없이빛나니까요
ふたつの未來が約束の場所へ向かうならば
후타츠노아스가야쿠소쿠노바쇼에무카우나라바
두개의내일이약속의장소를향한다면
孤獨さえ怖くない
코도쿠사에코와쿠나이
고독조차도두렵지않아요
離れた流される日日に心迷うことがあっても
하나레타나가사레루히비니코코로마요우코토가앗테모
함께가아닌채흘러가는날들에마음이헤매인다해도
夜空に瞬く記憶を辿り貴方と結ぶ絆
요조라니마바타쿠키오쿠오타도리아나타토무스부아카시
밤하늘에빛나는기억을넘어그대와묶여지는끈
永遠へつながってくから
에이엔에츠나갓테쿠카라
영원에이어져가요