[L'arc~en~ciel] 浸食~Lose control~

とぎれた心そっと風にさらわれて僕は天を仰ぐ
토기레타 코코로 솟-토카제니 사라와레테 보쿠와 텐-오 아오구
끊어져버린 마음을 살며시 바람에 날려버리고 나는 하늘을 올려다본다

I lose control

ふさがれてゆく貴方さえ氣づかずに壞してしまいそう
후사가레테유쿠 아나타사에 키즈카즈니 코와시테시마이소오
숨이 막혀온다 그대마저 깨닫지 못하고 부서져버릴 것 같아

Good-Morning Mr.Fear

覺醒されたのは失くしてた傷跡
카쿠세이 사레타노와 나쿠시테타 키즈아토
각성된 것은 잃어버린 흉터

この身が奪ばわれてく
코노 카라다가 우바와레테쿠
이몸이 빼앗겨 버려

燒き盡くす太陽影を黑く染める
야키츠쿠스 타이요오 카게오 쿠로쿠 소메루
불타 없어진 태양 그림자를 검게 물들인다

もう止まらないさないで
모오 토마라나이 하나사나이데
더 이상 멈출 수 없어 떠나지 말아줘

I lose control……
I lose control……

I lose control

春めく時にまだ幼ぺは終幕を恐れた
하루메쿠 도키니 마다 오사나이 히토미와 슈우마쿠오 오소레타
봄기운이 도는 무렵에 아직 어린 눈동자는 종말을 두려워 한다

I lose control

ひらひら浮かぶ蝶蝶は捕まえられ針つけられてたね
히라히라 우카브 초조와 츠카마에라레 하리츠케라레테타네
나풀나풀 날개짓하는 나비는 붙잡혀 바늘에 꽂혀버렸지

Good-Morning Mr.Fear

覺醒されたのは失くしてた 傷跡
카쿠세이 사레타노와 나쿠시테타 키즈아토
각성된 것은 잃어버린 흉터

抑えられないこの腕さえ
오사에라레나이 코노 우데사에
막을 수 없어 이 팔마저

燒き盡くす太陽影を黑く染める
야키츠쿠스 타이요오 카게오 쿠로쿠 소메루
불타 없어진 태양 그림자를 검게 물들인다

そう氣づけば笑っていた
소오 키즈케바 와랏-테이타
그렇게 깨닫게 되면 웃고 있겠지

I died then my instinct was born
II died then my instinct was born
I died then my instinct was born
I died then my instinct was born
instinct was born


출처 : 카와이 라르크