[L'arc~en~ciel] The silver shining

In the moon want to sleep want to sleep
달빛 속에서 잠들고 싶어 잠들고 싶어

with the silence you heal me again
고요함과 함께 그대는 나를 다시 치료해주네

through the long and trying day you save me
기나긴 괴로움의 나날속에서 그대는 나를 구원해주네

in the moon I'm just veiled in the silver shining
달빛 속에서 나는 그저 은빛 찬란함 속에 가리워지네

朝の揮きは汚れさえ映す
아사노 카가야키와 케라레사에 우츠스
아침의 빛은 더러움마저 비추네

there is nothing I want I stay with you
원하는 건 아무것도 없어 그저 당신 곁에 있고 싶을 뿐

and lose all stand still
그리곤 모든걸 버려요 가만히 기다려줘요

in the sun want to sleep want to sleep
햇빛 속에서 잠들고 싶어 잠들고 싶어

with the sunrise you wake me again
태양이 떠오를 때 그대는 다시 나를 깨우네

and make a fuss without notice you confuse me
그리고 예고없는 소란으로 당신은 나를 혼란스럽게 해

in the sun I just beg longest sleepless night
햇빛 속에서 나는 그저 잠들 수 없는 밤에 가장 긴 잠을 청해요

夜は街中の安らぎを燈す
요루와 마치쥬우노 야스라기오 토모스
밤은 거리의 평혼함을 밝히네


there is nothing I want I stay with you
원하는 건 아무것도 없어 그저 당신 곁에 머물고 싶을 뿐

and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun
그리곤 모든걸 버려요 바다를 항해해요 절대로 떠나지않을 꺼에요 햇빛 속에서

切ない日日に心は泣いた
세츠나이 히비니 코코로와 나이타
괴로운 나날에 마음은 울고 있어

ちぎれた戀は彷徨うばかり
치기레타 코이와 사마요우바카리
조각조각 찢어진 사랑은 방황하고 있을 뿐

there is nothing I want I stay with you
원하는 건 아무것도 없어 그저 당신 곁에 머물고 싶을 뿐

and lose all stand still
그리곤 모든걸 버려요 가만히 기다려줘요

close to the moon
달이 저물때

lose all we will go
모두 버려요 우리는 떠날꺼에요

Please stay with me
제발 내곁에 머물러 줘요

and lose all go and sail the sea I've never gone in the sun
그리곤 모든걸 버려요 바다로 항해해요 절대로 떠나지않을 꺼에요 햇빛 속에서

해석출처: 가사나라