[浜崎あゆみ] Ayu's Euro mega-mix (Y&Co. mix)

Ayu's Euro Mega-Mix (Y&Co. Mix) - Hamasaki Ayumi
Album : LOVEppears (Disc 2)
Singer : Hamasaki Ayumi
출처 : 지음아이 (巫神輪回) http://www.jieumai.com


(Trust)

何が一番 大切かを
나니가 이치반 다이세츠카오
무엇이 가장 소중한가를-

(boys & Girls)

輝きだした 私達ならいつか明日をつかむだろう
카가야키다시타 와타시타치나라이츠카아시타오츠카무다로
빛나기 시작한 우리들이라면 언젠가 내일을 잡겠지

はばたきだした 彼女達なら光る明日を見つけるだろう
하바타키다시타 카노죠타치나라 히카루아시타오미츠케루다로
날개치기 시작한 그녀들이라면 빛나는 내일을 발견할 거야

(Trust)

何が一番 大切かを
나니가 이치반 다이세츠카오
무엇이 가장 소중한가를-

屆きたい いつか私は私に
토도키타이 이츠카와타시와와타시니
전했으면 좋겠어 언제가 나는 나에게

あなたから見つけてもらえた瞬間
아타타카라 미츠케테모라에타 토키
당신한테 발견될 수 있었던 순간

あの日から强くなれる氣がしてた
아노히카라츠요쿠나레루키가시테타
그날부터 강해질수 있을 듯한 느낌이 들었어

自分を誇ることできるから
지분오호코루코토데키루카라
자신을 긍지로 여길 수 있으니까

あきらめるなんてもうしたくなくて
아키라메루난테모우시타쿠나쿠테
포기 따위는 더 이상 하고 싶지 않아서

じゃまする過去達に手を振ったよ
쟈마스루카로타치니 테오훗타요
방해하는 과거들에게 손을 흔들었어

初めて私に敎えてくれたね
하지메테 와타시니오시에테쿠레타네
처음으로 나에게 가르쳐 주었네

何が一番 大切かを
나니가 이치반 다이세츠카오
무엇이 가장 소중한가를-

(End roll)

君はどこにいるの
키미와 도코니 이루노
너는 어디에 있는 거야

君はどこへ行ったのか
키미와 도코에 잇타노카
너는 어디로 간 걸까

遠い旅にでも出たんだね
토오이 타비니데모 데탕다네
먼 여행이라도 나섰나 봐

一番大切な人と
이찌방 타이세츠나 히토토
가장 소중한 사람과


(You)

春の風包まれて 遙かな夢描いて
하루노 카제 츠츠마레테 하루카나 유메 에가이테
봄 바람에 싸여서 아득히 먼 꿈을 그리고

夏の雲途切れては 消えていった
나츠노 쿠모 토키레테와 키에테잇타
여름의 구름이 도중에 끊어져서는 사라져 갔다

秋の空切なくて 冬の海冷たくて
아키노 소라 세츠나쿠테 후유노 우미 츠메타쿠테
가을 하늘은 애절하고 겨울 바다는 차고

夢中になっていく程 時は經っていたね
무츄니 낫테이쿠호도 토키와 탓테이타네
꿈결 같아질 정도로 시간은 지나고 있었지

(Depend on you)

あなたがもし旅立つ
아나타가모시 타비다치
당신이 만약 여행을 떠나는

その日が いつか來たら
소노히가 이츠카키타라
그 날이 언젠가 온다면

そこからふたりで始めよう
소코카라후타리데하지메요우
거기서부터 둘이서 시작해요

(Trust)

何が一番 大切かを
나니가 이치반 다이세츠카오
무엇이 가장 소중한가를-

(Trauma)

今日のうれしかった顔今日の悲しかった顔
교오노 우레시카앗타카오 쿄오노 카나시 카앗타카오
오늘 기쁨을 간직한 얼굴.. 오늘 슬픔을 간직했던 얼굴..

きのう弱かった自分と明日きっと强い自分と
키노오요와 카앗타지부음토 아시타키잇토 츠요이지부음토
어제는 약했던 자신과 내일은 반드시 강할 자신..

あなたなら誰に見せてる私なら誰に見せればいい
아나타나라 다레니미세테루 와타시나라 다레니 미세레바이이
당신이라면 누구에게 보여주고 싶나요? 나라면 누구에게 보여주면 좋을까요?

(Too late)

どこまでも　强く强く尖らせた光で
어디까지라도 강하게 강하게 날카로운 빛으로

どこまでも　續く續くこの道の先がもし
어디까지라도 계속해서 계속해서 이 길 앞이 혹시

世界の果てでも
세계의 끝이라도

(Whatever)

長かったよ もう少しで 暖かい日陽し浴びれる
나가캇타요 모우스코시데 아타타카이히자시아비레루
길었어요 잠시후면 따뜻한 햇빛을 쬘 수 있어..

ホントはグッとこらえてた 自分にだけは負けない樣に
혼토와 굿토코라에테타 지분니다케와마케나이요우니
사실은 꾹 참고 있었어...자신에게만은 지지 않도록...

長かったよ もう少しで 暖かい日陽し浴びれる
나가캇타요 모우스코시데 아타타카이 히자시아비레루
길었어요 잠시후면 따뜻한 햇빛을 쬘 수 있어..

離れて過ごした時間が 淋しくなかったと言ったらウソになる
하나레테스고시타지칸가 사비시쿠나캇타토잇타라 우소니나루
떨어져 지냈던 시간이 쓸쓸하지 않았다라고 말한다면 거짓이 돼..

"Ayu ready?"



(Monochrome)

靑い空に夏の いを
아오이소라네나츠노니오이오
푸른하늘에서 여름의 내음을

感じる季節には
칸지루키세츠니와
느끼는 계절에는

思い出している橫顔
오모이다시테이루요코가오
생각하는 옆얼굴..

街の景色歪み始めて
마치노케시키유가미하지메테
거리의 경치가 일그러지기 시작해서

サングラス探した
산그라스사가시타
선글라스를 찾고 있었어..

全ての色失くすために
스베테노이로나쿠스타메니
모든 색을 없애버리기 위해...

(Depend on you)

ずっと飛び續けて 疲れたなら
즛토 토비츠즈케테 츠카레타나라
죽 계속해서 날아서 지쳤다면

羽根休めていいから
하네야스메테이이카라
날개를 쉬게 해도 되니까

私はここにいるよ
와타시와 코코니이루요
나는 여기에 있어요

いつかは皆旅立つ
이츠카와 미나타비다츠
언젠가는 모두 여행을 떠나는

その日がきっと來るね
소노히가 킷토쿠루네
그날이 반드시 와요

全てを捨ててもいい程
스베테오스테테모이이호도
모든 것을 버리더라도 좋을 정도로

これから始まって行く
코레카라하지맛테유쿠
이제부터 시작되어가는

ふたりの物語は
후타리노모노가타리와
둘만의 이야기는

不安と希望に滿ちてる
후안토 키보우니 미치테루
불안과 희망으로 차있어요

(Poker face)

いつだって泣く位簡單だけど 笑っていたい
이츠닷테 나쿠쿠라이 칸탄다케도 와랏테이타이
언제라도 우는것정돈 간단하지만 웃고 있고 싶어

强がってたら優しささえ 忘れちゃうから素直になりたい
츠요갓테타라 야사시사사에 와스레챠우카라 스나오니나리타이
강한척한다면 부드러움 조차 잊어버리니까 순수해지고 싶어

あなたの愛が欲しいよ
아나타노 아이가호시이요
당신의 사랑을 원해요

(Trust)

何が一番
나니가 이치반
무엇이 가장

大切かを
다이세츠카오
소중한가를-

口びるにすこし近付き始める
쿠치비루니스코시치카즈키하지메루
입술에 조금 가까이 가기 시작해

永遠なんて見たことないけど
에이엔난테미타코토나이케도
영원따위 본 적은 없지만

今のふたりなら信じられるハズ
이마노 후타리나라 신지라레루하즈
지금의 두사람이라면 분명히 믿을 수 있을 거야

もうひとりぼっちじゃないから
모우히토리봇치쟈 나이카라
이제 외톨이가 아니니까..

戀が皆いつか終わるわけじゃない
코이가 미나이츠카오와루와케쟈나이
사랑이 모두 언젠가 끝나는 것은 아니야

長い夜もやがて明ける樣に
나가이요루모야가테 아케루요우니
긴 밤도 이윽고 밝아지듯이

自分を信じて ひとつ踏み出して
지분오신지테 히토츠 후미다시테
자신을 믿고 한 발짝 밟아나가

步いていけそうな氣がするよ
아루이테이케소우나키가스루요
걸어갈 수 있을 듯한 느낌이 들어

(boys & Girls)

輝きだした 私達ならいつか明日をつかむだろう
카가야키다시타 와타시타치나라이츠카아시타오츠카무다로
빛나기 시작한 우리들이라면 언젠가 내일을 잡겠지

はばたきだした 彼女達なら光る明日を見つけるだろう
하바타키다시타 카노죠타치나라 히카루아시타오미츠케루다로
날개치기 시작한 그녀들이라면 빛나는 내일을 발견할 거야

(End Roll)

そして步いて行く
소시테 아루이테유쿠
그리고 걸어간다

君も步いてくんだね
키미모아루이테쿤다네
당신도 걸어가겠지

ふたり別別の道でも
후타리베쯔베쯔노미치데모
두사람 각자다른길이라도

光照らしていける樣に
히카리 테라시테이케루요우니
빛을 비춰 갈수 있도록