작곡 : KOKIA
편곡 : 吉村龍太(요시무라 류타)
노래 : KOKIA
(히로가루 하몬니 나미우츠 이도노 소토)
퍼지는 파문에 우물은 물결치고
ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
(자와츠이타 와타시노 코코로노 모리오 유사후루 코카라시요)
복잡한 내 마음의 숲을 흔드는 차가운 바람이여
共存できるものなら そのままで
(쿄손데키루 모노나라 소노마마데)
공존할 수 있는것이라면 그대로
誰もがこの森で静かな声を聴いて 雑音に涙した
(다레모가 코노 모리데 시즈카나 코에오 키-테 자츠온니 나미다시타)
누구나 이 숲에서 조용한 소리를 들으며 잡음에 눈물을 흘렸어
3 25 15 21 23 1
(Three Twenty five Fifteen Twenty one Twenty three One)
Ｃ Ｙ Ｏ Ｕ Ｗ Ａ (調和/쵸-와/조화)
*rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
私の心に穩やかな時をかえしてくれる
(루레쿠테시에카 오키토나카야다 오니로코코노시 타와)
나의 마음에 평안한 때를 가져다주는구나
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
犇めく音は絶え間無くそして靜かでざわついた
(타이 츠와자데카즈시 테시소쿠나마에 타하토오쿠메시히)
혼잡을 이루는 소리는 멎지않고 조용하게 수런거린다
nirimonoko
この森で
(니리모노코)
이 숲에서
*repeat
ureramu ureramu ureramu oto
音 生れる 生れる 生れる
(우레라무 우레라무 우레라무 오토)
태어나는 태어나는 태어나는 소리
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
褪せずden 褪せずden 褪せずden 音の海に
(니미우노오토 덴즈시 덴즈시 덴즈시)
ureramu ureramu ureramu oto
音 生れる 生れる 生れる
(우레라무 우레라무 우레라무 오토)
태어나는 태어나는 태어나는 소리
nimiunooto uroma uroma uroma uroma
まおる まおる まおるまおる 音の海に
(니미우노오토 우로마 우로마 우로마 우로마)
소리의 바다를 메운다
* Repeat 4 Times
밑쪽 가사는 거꾸로 읽어보시면 뜻을 아실 수 있을겁니다