[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
搖るぎないものなんて何もない
유루기나이모노난테 나니모나이
흔들리지 않는 것 같은건 아무것도 없어
最近そう思ってる
사이킨 소우 오못테루
최근에는 그렇게 생각하고있어요
見方を變えれば答えが變わるのは
미카타오 카에레바 코타에가 카와루노와
견해를 바꾸면 대답이 바뀌는것은
いくつもあるからでしょ
이쿠츠모 아루카라데쇼
수없이 많이나 있기 때문이겠죠?
私の淺い知惠なんかじゃサンプルデ-タさえ讀めないけれど
아타시노 아사이 치에난카쟈 산프루 데-타사에 요메나이케레도
나의 얕은 지혜같은걸론 sample data조차 읽을 수 없지만
大切な想いがこの胸に殘る
다이세츠나 오모이가 코노 무네니 노코루
소중한 마음이 이 가슴에 남아요
いくつもの出會いが別れを生んだとしても
이쿠츠모노 데아이가 와카레오 운다토시테모
수없이 많은 만남이 이별을 낳는다고해도
それをくり返して生きていくことだけで
소레오 쿠리카에시테 이키테이쿠 코토다케데
그것을 반복해서 살아가는 것 만으로
後は成すがままでいいよ そんな氣がする
아토와 나스가마마데 이이요 손나키가스루
뒤는 이루어진채로가 좋아요 그런 느낌이 들어요
一人一人が世の中にとって寶物だろうけど
히토리히토리가 요노나카니 톳테 타카라모노다로우케도
한사람 한사람이 세상의 안에 있어서 보물이겠지만
人間が病の器だってとても分かる氣がする
닌겐가 야마이노 우츠와닷테 토테모 와카루 키가스루
인간이 병의 그릇이야말로 너무 아는 느낌이 들어요
誰もがここで生まれて育って ここで衰えここで死んでいくけど
다레모가 코코데 우마레테 소닷테 코코데 오토로에 코코데 신데이쿠케도
누구나가 이곳에서 태어나서 길러지고 이곳에서 쇠퇴해 이곳에서 죽어가지만
あなたと出會って過ぎていく日日の果て
아나타토 데앗테 스기테이쿠 히비노 하테
당신과 만나서 지나가는 날들의 끝
悲しみもいつか平凡な顔を見せても
카나시미모 이츠가 헤이본나 카오오 미세테모
슬픔도 언젠가 평범한 얼굴을 보여도
かけがえのない日日がこの胸に殘る
카케가에노나이 히비가 코노 무네니 노코루
둘도 없는 날들이 이 가슴에 남아요
そしてまた繰り返すんだろう こんな瞬間
소시테 마타 쿠리카에슨다로우 콘나 슌칸
그리고 또 반복하겠죠 이런 순간을
この時 この聲 あなたの氣配と あなたの體と 通り拔けてしまった
코노토키 코노코에 아나타노 케하이토 아나타노 카라다토 토오리누케테시맛타
이 시간 이 목소리 당신의 기척과 당신의 몸과 통해버렸어요
ちっちゃな魂 あの時あの聲 目眩がするような あなたと私の
칫챠나 타마시이 아노토키 아노코에 메마이가 스루요우나 아나타토 아타시노
조그마한 혼 그 시간 그 목소리 현기증이 날 것 같은 당신과 나의
記憶 呼吸 リアルな幻 あなたと私の 素晴らしい日日の先に
키오쿠 코큐우 리아루나 마보로시 아나타토 아타시노 스바라시이 히비노 사키니
기억 호흡 리얼한 환상 당신과 나의 대단한 날들의 앞에
あなたがすぐにも旅に出たいのならば
아나타가 스구니모 타비니 데타이노나라바
당신이 지금이라도 여행을 떠나고싶다면
私を於いてでもためらうことはないよ
와타시오 오이테데모 타메라우코토와 나이요
나에게 있어서라도 주저할 건 없어요
もしも淚が隱し切れなくてもね
모시모 나미다가 카쿠시키레나쿠테모네
만일 눈물을 감출 수 없어도요
後はありのままでいいよ そんな氣がする
아토와 아리노마마데 이이요 손나키가스루
뒤는 있는 그대로 좋아요 그런 느낌이 들어요
だけどいつまでも本當は一緖にいたいと願っている
다케도 이츠마데 혼토와 잇쇼니 이타이토 네갓테이루
그렇지만 언제까지나 사실은 함께 있고싶다고 빌고 있어요
ちいさな魂
치이사나 타마시이
조그마한 혼
搖るぎないものなんて何もない
유루기나이모노난테 나니모나이
흔들리지 않는 것 같은건 아무것도 없어
最近そう思ってる
사이킨 소우 오못테루
최근에는 그렇게 생각하고있어요
見方を變えれば答えが變わるのは
미카타오 카에레바 코타에가 카와루노와
견해를 바꾸면 대답이 바뀌는것은
いくつもあるからでしょ
이쿠츠모 아루카라데쇼
수없이 많이나 있기 때문이겠죠?
私の淺い知惠なんかじゃサンプルデ-タさえ讀めないけれど
아타시노 아사이 치에난카쟈 산프루 데-타사에 요메나이케레도
나의 얕은 지혜같은걸론 sample data조차 읽을 수 없지만
大切な想いがこの胸に殘る
다이세츠나 오모이가 코노 무네니 노코루
소중한 마음이 이 가슴에 남아요
いくつもの出會いが別れを生んだとしても
이쿠츠모노 데아이가 와카레오 운다토시테모
수없이 많은 만남이 이별을 낳는다고해도
それをくり返して生きていくことだけで
소레오 쿠리카에시테 이키테이쿠 코토다케데
그것을 반복해서 살아가는 것 만으로
後は成すがままでいいよ そんな氣がする
아토와 나스가마마데 이이요 손나키가스루
뒤는 이루어진채로가 좋아요 그런 느낌이 들어요
一人一人が世の中にとって寶物だろうけど
히토리히토리가 요노나카니 톳테 타카라모노다로우케도
한사람 한사람이 세상의 안에 있어서 보물이겠지만
人間が病の器だってとても分かる氣がする
닌겐가 야마이노 우츠와닷테 토테모 와카루 키가스루
인간이 병의 그릇이야말로 너무 아는 느낌이 들어요
誰もがここで生まれて育って ここで衰えここで死んでいくけど
다레모가 코코데 우마레테 소닷테 코코데 오토로에 코코데 신데이쿠케도
누구나가 이곳에서 태어나서 길러지고 이곳에서 쇠퇴해 이곳에서 죽어가지만
あなたと出會って過ぎていく日日の果て
아나타토 데앗테 스기테이쿠 히비노 하테
당신과 만나서 지나가는 날들의 끝
悲しみもいつか平凡な顔を見せても
카나시미모 이츠가 헤이본나 카오오 미세테모
슬픔도 언젠가 평범한 얼굴을 보여도
かけがえのない日日がこの胸に殘る
카케가에노나이 히비가 코노 무네니 노코루
둘도 없는 날들이 이 가슴에 남아요
そしてまた繰り返すんだろう こんな瞬間
소시테 마타 쿠리카에슨다로우 콘나 슌칸
그리고 또 반복하겠죠 이런 순간을
この時 この聲 あなたの氣配と あなたの體と 通り拔けてしまった
코노토키 코노코에 아나타노 케하이토 아나타노 카라다토 토오리누케테시맛타
이 시간 이 목소리 당신의 기척과 당신의 몸과 통해버렸어요
ちっちゃな魂 あの時あの聲 目眩がするような あなたと私の
칫챠나 타마시이 아노토키 아노코에 메마이가 스루요우나 아나타토 아타시노
조그마한 혼 그 시간 그 목소리 현기증이 날 것 같은 당신과 나의
記憶 呼吸 リアルな幻 あなたと私の 素晴らしい日日の先に
키오쿠 코큐우 리아루나 마보로시 아나타토 아타시노 스바라시이 히비노 사키니
기억 호흡 리얼한 환상 당신과 나의 대단한 날들의 앞에
あなたがすぐにも旅に出たいのならば
아나타가 스구니모 타비니 데타이노나라바
당신이 지금이라도 여행을 떠나고싶다면
私を於いてでもためらうことはないよ
와타시오 오이테데모 타메라우코토와 나이요
나에게 있어서라도 주저할 건 없어요
もしも淚が隱し切れなくてもね
모시모 나미다가 카쿠시키레나쿠테모네
만일 눈물을 감출 수 없어도요
後はありのままでいいよ そんな氣がする
아토와 아리노마마데 이이요 손나키가스루
뒤는 있는 그대로 좋아요 그런 느낌이 들어요
だけどいつまでも本當は一緖にいたいと願っている
다케도 이츠마데 혼토와 잇쇼니 이타이토 네갓테이루
그렇지만 언제까지나 사실은 함께 있고싶다고 빌고 있어요
ちいさな魂
치이사나 타마시이
조그마한 혼