Angel Angel Angel
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-01-22
It's been a while もうじき 2 years
It's been a while 모오지키 2 years
(It's been a while 이제곧 2 years)
人混みにもなじんできた
히토고미니모나진데키타
(혼잡한인파도이미친숙해졌어)
I've found my place
いつものカフェで見慣れた景色眺める
이츠모노카훼데미나레타케시키나가메루
(언제나가던카페에서익숙한풍경을바라본다)
And I'm with you... 0oh...
この Brand new な街
코노 Brand new 나마치
(이 Brand new 한 거리)
誰も知らない私 新しいモノ求めて 君がいた
다레모시라나이와타시 아타라시이모노모토메테 키미가이타
(아무도모르는나 새로운것을찾으려하던중 당신을보았어)
A stranger to my eyes
Just came into my life
and pull me up, pull me way up high
空高く飛びたくてそう, 全てを脱ぎ捨てた
소라타카쿠토비타쿠테소오,스베테오누기스테타
(하늘높이날고싶어서,그래 모든걸 벗어버렸어)
過去から I ran away 何も知らず 流れを掴む
카고카라 I ran away 나니모시라즈 나가레오츠카무
(과거로부터 I ran away 아무것도모른채 흐름을잡은)
この手に Angel, Angel, Angel
코노테니 Angel, Angel, Angel
(이손에 Angel, Angel, Angel)
今になってふと振り返る
이마니낫테후토후리카에루
(지금에되어서야슬쩍뒤를돌아봐)
What's the matter?
笑って話せるね Oh... Yeah yeah...
와랏테하나세루네 Oh... Yeah yeah...
(웃으면서얘기할수도있네? Oh... Yeah yeah...)
ふたつのcappuccino 冷めてしまうほど
후타츠노 cappuccino 사메테시마우호도
(두잔의 cappuccino 식어버릴정도로)
Our conversation 弾む
Our conversation 하즈무
(Our conversation 신이나지)
寒い夜とか 寂しい朝とか
사무이요루토카 사비시이아사토카
(추운밤이나 외로운아침이나)
独りで乗り越えたから 君がいる
히토리데노리코에타카라 키미가이루
(혼자서 잘 참아왔으니까 당신이 있어)
A stranger to my eyes
Just came into my life
and pull me up, pull me way up high
空高く飛ぶ為には 迷わず全てを捨て去ろう...
소라타카쿠토부타메니와 마요와즈스베테오스테사로오
(하늘높이날기위해서는 망설이지말고모든걸버리고가자)
Don't be afraid to fall
ハッと思わず とっさに掴んだ
핫또오모와즈 톳사니츠칸다
(확하고무심코 순간움켜쥐었던)
その手は Angel, Angel, Angel
소노테와 Angel, Angel, Angel
(그손은 Angel, Angel, Angel)
新しい風が吹き始めた my life
아타라시이카제가후키하지메타 my life
(새로운바람이불기시작한 my life)
ここまで来て良かった...
코코마데키테요캇타...
(여기까지와서정말다행이야)
確実な自分の居場所を
카쿠지츠나지분노이바쇼오
(확실한내가있어야할곳을)
探していた days
사가시테이타 days
(찾아헤메였던 days)
やっと君に出逢えた
얏또키미니데아에타
(겨우당신과만날수있었어)
空高く飛ぶ為には 迷わず全てを捨て去ろう...
소라타카쿠토부타메니와 마요와즈스베테오스테사로오
(하늘높이날기위해서는 망설이지말고모든걸버리고가자)
Don't be afraid to fall
真っ白になって やっと繋いだ
맛시로니낫테얏또츠나이다
(새하얀상태가되어서야겨우맞잡았어)
その手は Angel, Angel, Angel
소노테와 Angel, Angel, Angel
(그손은 Angel, Angel, Angel)
空高く飛びたい...
소라타카쿠토비타이...
(하늘높이날고싶어...)
もっと高く飛びたい...
못또타카쿠토비타이...
(좀더높이날고싶어...)
何も知らず流れを掴む
나니모사라즈나가레오츠카무
(아무것도모르는채흐름을잡는)
その手は Angel, Angel, Angel
소노테와 Angel, Angel, Angel
(그손은 Angel, Angel, Angel)