[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
なんだかねむいっすおまけに
난다카네무잇스오마케니
뭐랄까졸린데다가
うっすらすきっぱらっす
웃스라스킷빠랏스
살짝배가고파요
そうだ昨日買っといた
소-다키노-캇토이타
그래어제사두었던
出來合いのミ-トラビオリ
데키아이노미-토라비오리
조리되어있는 meat ravioli
レンジにかけましょう
렌지니카케마쇼-
렌지에돌려요
四つん這いで橫着して
욧츤하이테오-챠쿠시테
네귀퉁이가제멋대로쭈그러들어요
ダイヤル回して夢を託して
다이야루마와시테유메오타쿠시테
다이얼을돌려서꿈을맡겨요
そうそうこの感じ
소-소-코노칸지
그래그래이느낌이야
もっと廻ってみせてよ電子の波押し寄せる熱いステ-ジ
못토마왓테미세테요덴시노나미오시요세루아츠이스테-지
더욱돌려봐요전자의물결밀려드는뜨거운무대
これぞまさにタイムマシ-ンの樣輕く廻って時をごまかし
코레조마사니타이무마신-노요-카루쿠마왓테토키오고마카시
이거죠딱타임머신과같아요가볍게돌며시간을속여요
マヌケな私をトリップ……トリップさせる
마누케나와타시오토릿뿌……토릿뿌사세루
바보같은나를여행……여행시켜요
アメリカ模樣のタオルは
아메리카모요-노타오루와
미국모양의타월은
何だか氣安くて好き
난다카키야스쿠테스키
뭐랄까마음이편해서좋아요
お氣に入りなので今日も
오키니이리나노데쿄-모
마음에들었기때문에오늘도
洗うっす洗濯機ってば
아라웃스센타쿠킷테바
씻어요세탁기로
いやに得意氣
이야니토쿠이게
묘하게흐뭇하죠
あんまし頑張り過ぎないで
안마시간바리스기나이데
너무열심히하지는말아요
星がいくつも見えてきちゃうよ
호시가이쿠츠모미에테키챠우요
별이아주많이보여요
そうそうこの感じ
소-소-코노칸지
그래그래이느낌이야
もっと廻ってみせてよキラキラと舞う泡のくず廣い宇宙
못토마왓테미세테요키라키라토마우아와노쿠즈히로이우츄-
더욱더돌려봐요반짝반짝하고춤추는거품들드넓은우주
感情など無いくせにまるで考えてる樣な動きをして
칸죠-나도나이쿠세니마루데캉가에테루요-나
감정따위없으면서마치생각하고있는듯한움직임을하고서
キマジメなあなた私だけのC-3PO
키마지메나아나타와타시다케노C-3PO
성실한그대나만의C-3PO
消えないで, 消したいの? このままで, このままは嫌
키에나이데, 케시타이노? 코노마마데, 코노마마와이야
사라지지말아, 사라지고싶어? 이대로, 이대로는싫어
氣持ちいの, 感じたいの, 只廻ってく時のうずを
키모치이노, 칸지타이노, 타다마왓테쿠토키노우즈오
기분좋아, 느끼고싶어, 그냥돌아가요시간의소용돌이를
ああもう又やってしまった私とした事が
아-모-마타얏테시맛타와타시토시타코토가
아-벌써또해버리고말았죠내버릇대로
何かにつけて四角くて丸いお口に
나니카니츠케테시카쿠쿠테마루이오구치니
뭔가붙여요사각이고둥근입에
逃げたくなる隱れたくなる全てをしまいこみたくなる
니게타쿠나루카쿠레타쿠나루스베테오시마이코미타쿠나루
도망치고싶어져요숨고싶어져요모든것을끝내버리고싶어요
誠實なパ-トナ-あなたに首ったけなの
세이지츠나파-토나-아나타니쿠빗타케나노
성실한파트너그대에게홀딱반했어요
ぐるぐると廻ってちょうだい
구루구룻토마왓테쵸-다이
빙글빙글돌아줘요
私を今夜も滿たしてちょうだい
와타시오콘야모미타시테쵸-다이
나를오늘밤도만족시켜줘요
終わり迄休まないで
오와리마데야스마나이데
끝까지쉬지말아요
この時を止めないでちょうだい
코노토키오토메나이데쵸-다이
이시간을멈추지말아줘요
あなたの無償の優しさだけが
아나타노무쇼-노야사시사다케가
그대의끝없는다정함이
私を愛撫するのだから……
와타시오아이부스루노다카라……
나를애무하니까……
Lalala...
가사원문은 Denise님께서 제공해 주셨습니다.
なんだかねむいっすおまけに
난다카네무잇스오마케니
뭐랄까졸린데다가
うっすらすきっぱらっす
웃스라스킷빠랏스
살짝배가고파요
そうだ昨日買っといた
소-다키노-캇토이타
그래어제사두었던
出來合いのミ-トラビオリ
데키아이노미-토라비오리
조리되어있는 meat ravioli
レンジにかけましょう
렌지니카케마쇼-
렌지에돌려요
四つん這いで橫着して
욧츤하이테오-챠쿠시테
네귀퉁이가제멋대로쭈그러들어요
ダイヤル回して夢を託して
다이야루마와시테유메오타쿠시테
다이얼을돌려서꿈을맡겨요
そうそうこの感じ
소-소-코노칸지
그래그래이느낌이야
もっと廻ってみせてよ電子の波押し寄せる熱いステ-ジ
못토마왓테미세테요덴시노나미오시요세루아츠이스테-지
더욱돌려봐요전자의물결밀려드는뜨거운무대
これぞまさにタイムマシ-ンの樣輕く廻って時をごまかし
코레조마사니타이무마신-노요-카루쿠마왓테토키오고마카시
이거죠딱타임머신과같아요가볍게돌며시간을속여요
マヌケな私をトリップ……トリップさせる
마누케나와타시오토릿뿌……토릿뿌사세루
바보같은나를여행……여행시켜요
アメリカ模樣のタオルは
아메리카모요-노타오루와
미국모양의타월은
何だか氣安くて好き
난다카키야스쿠테스키
뭐랄까마음이편해서좋아요
お氣に入りなので今日も
오키니이리나노데쿄-모
마음에들었기때문에오늘도
洗うっす洗濯機ってば
아라웃스센타쿠킷테바
씻어요세탁기로
いやに得意氣
이야니토쿠이게
묘하게흐뭇하죠
あんまし頑張り過ぎないで
안마시간바리스기나이데
너무열심히하지는말아요
星がいくつも見えてきちゃうよ
호시가이쿠츠모미에테키챠우요
별이아주많이보여요
そうそうこの感じ
소-소-코노칸지
그래그래이느낌이야
もっと廻ってみせてよキラキラと舞う泡のくず廣い宇宙
못토마왓테미세테요키라키라토마우아와노쿠즈히로이우츄-
더욱더돌려봐요반짝반짝하고춤추는거품들드넓은우주
感情など無いくせにまるで考えてる樣な動きをして
칸죠-나도나이쿠세니마루데캉가에테루요-나
감정따위없으면서마치생각하고있는듯한움직임을하고서
キマジメなあなた私だけのC-3PO
키마지메나아나타와타시다케노C-3PO
성실한그대나만의C-3PO
消えないで, 消したいの? このままで, このままは嫌
키에나이데, 케시타이노? 코노마마데, 코노마마와이야
사라지지말아, 사라지고싶어? 이대로, 이대로는싫어
氣持ちいの, 感じたいの, 只廻ってく時のうずを
키모치이노, 칸지타이노, 타다마왓테쿠토키노우즈오
기분좋아, 느끼고싶어, 그냥돌아가요시간의소용돌이를
ああもう又やってしまった私とした事が
아-모-마타얏테시맛타와타시토시타코토가
아-벌써또해버리고말았죠내버릇대로
何かにつけて四角くて丸いお口に
나니카니츠케테시카쿠쿠테마루이오구치니
뭔가붙여요사각이고둥근입에
逃げたくなる隱れたくなる全てをしまいこみたくなる
니게타쿠나루카쿠레타쿠나루스베테오시마이코미타쿠나루
도망치고싶어져요숨고싶어져요모든것을끝내버리고싶어요
誠實なパ-トナ-あなたに首ったけなの
세이지츠나파-토나-아나타니쿠빗타케나노
성실한파트너그대에게홀딱반했어요
ぐるぐると廻ってちょうだい
구루구룻토마왓테쵸-다이
빙글빙글돌아줘요
私を今夜も滿たしてちょうだい
와타시오콘야모미타시테쵸-다이
나를오늘밤도만족시켜줘요
終わり迄休まないで
오와리마데야스마나이데
끝까지쉬지말아요
この時を止めないでちょうだい
코노토키오토메나이데쵸-다이
이시간을멈추지말아줘요
あなたの無償の優しさだけが
아나타노무쇼-노야사시사다케가
그대의끝없는다정함이
私を愛撫するのだから……
와타시오아이부스루노다카라……
나를애무하니까……
Lalala...
가사원문은 Denise님께서 제공해 주셨습니다.