[矢野眞紀] 大人と子供

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

いつだって望んでたんだ砂糖みたいに甘い言葉
이츠닷테노존데탄다오사토-미타이니아마이코토바
언제나원했었죠설탕처럼달콤한말을

いつだって望んでたんだぬいぐるみの樣にやわかい優しい手
이츠닷테노존데탄다누이구루미노요-니야와카이야사시이테
언제나원했어요곰인형처럼부드러운다정한손

遠回り…わたしの心また此處にもどって來た
토오마와리…와타시노코코로마타코코니모돗테키타
멀리돌아왔죠…나의마음은다시이곳으로돌아왔어요

あなたは誰のものでも無かったね…なかったね
아나타와다레노모노데모나캇타네…나캇타네
그대는누구의것도아니었죠…아니었어요

あなたとわたし大人と子供
아나타토와타시오토나토코도모
그대와나어른과아이

お酒とファンタ泣きそうな天秤
오사케토환타나키소-나텐빈
술과환타울어버릴것같은그대와의거리

いつだって拒んでたんだ今日の幸せとあなたに手を振る事
이츠닷테코반데탄다쿄-노시아와세토아나타니테오후루코토
언제나거절해왔었죠오늘의행복과그대에게손을흔드는일

いつだって怯えてたんだあなたの背中のあとにみる理性に
이츠닷테오비에테탄다아나타노세나카노아토니미루리세이니
언제나두려워했었죠그대등뒤로보이는이성에

遠回り…わたしの心また此處にもどって來た
토오마와리…와타시노코코로마타코코니모돗테키타
멀리돌아왔죠…나의마음은다시이곳으로돌아왔어요

あなたは誰のものでも無かったね…なかったね
아나타와다레노모노데모나캇타네…나캇타네
그대는누구의것도아니었죠…아니었어요

あなたとわたし大人と子供
아나타토와타시오토나토코도모
그대와나어른과아이

お酒とファンタ大人と子供
오사케토환타오토나토코도모
술과환타어른과아이

しようがなかったそれでよかった
시요-가나캇타소레데요캇타
어쩔수없었어요그것으로좋았죠

それでもわたし…わたしはあなたを
소레데모와타시…와타시와아나타오
그래도나는…나는그대를

大好きで大嫌い
다이스키데다이키라이
정말좋아하고정말싫어해요

大好きで大嫌い
다이스키데다이키라이
정말좋아하고정말싫어해요


가사원문은 Denise님께서 제공해 주셨습니다.