[矢野眞紀] パヤッパ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/         

まったく意地けちゃうよ近所の猫もそっけないし
맛타쿠쿠지케챠우요킨죠노네코모솟케나이시
정말로풀이죽어요근처의고양이도무뚝뚝하고

今日も私はこの街にただ一人
쿄-모와타시와코노마치니타다히토리
오늘도나는이거리에혼자이죠

本當は不安なのあれもこれも每日ね
혼토-와후안나노아레모코레모마이니치네
정말은불안해요이것도저것도매일

たとえこの空が罪無く晴れてようが
타토에코노소라가츠미나쿠하레테요-가
가령그하늘이죄없이맑게개어있어도

いつもの喫茶店賴んだカフェオレまだ來ないし
이츠모노킷사텡타논다카페오레마다코나이시
언제나의커피가게주문한카페오레는아직나오지않고

忘れた? 忘れてる…忘れられる何もかも…? 怖いな
와스레타? 와스레테루…와스레라레루나니모카모…? 코와이나
잊어버렸나? 잊고있어요…잊을수있어도모두…? 무섭군요

何故か焦ってる不毛にも走ってる
나제카아셋테루후모-니모하싯테루
왠지지당황하고있어요불모지로달리고있죠

だってついていってないのよ私の醜い足が
닷테츠이테잇테나이노요와타시노미니쿠이아시가
붙어있지않단말이예요나의보기싫은다리가

何が望みなの? 何を殘したいの?
나니가노조미나노? 나니오노코시타이노?
무엇을원해요? 무엇을남기고싶나요?

名聲? 人の溫もり? それとも大きなおうち?
메이세이? 히토노누쿠모리? 소레토모오-키나오우치?
명성? 사람의온기? 그렇지않으면커다란집?

情熱さえも悲しいかな時折＂向こう見ず＂?
죠-네츠사에모카나시이카나토키오리＂무코-미즈＂?
정열조차도슬플까요가끔은＂저편을보지않고＂

何處なの私の足跡は何處にあるの? 敎えて敎えて
도코나노와타시노아시아토와도코니아루노? 오시에테오시에테
어디죠나의발자욱은어디에있나요? 가르쳐줘요가르쳐줘요

淚も私を造る細胞のひとつなの
나미다모와타시오츠쿠루사이보-노히토츠나노
눈물도나를만드는세포의하나예요

一抹の弱さぶら下げてまた出かけますか
이치마츠노요와사부라사게테마타데카케마스카
일말의약함에매달려또다시외출하나요

覺悟はいいかな否だ鏡が錆びついてる
카쿠고와이이카나이야다카가미가사비츠이테루
각오는되었나요싫어요거울이녹슬어있어요

ねぇ笑ってあなたなら大丈夫よ笑って
네-와랏테아나타나라다이죠-부와랏테
웃어요그대라면괜찮아요웃어요

         
가사원문은 Denise님께서 제공해 주셨습니다.