[矢野眞紀] この世界に生きて

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

重たい空しめった體泳ぐふたつの目
오모타이소라시멧타카라다오요구후타츠노메
무거운하늘축축한몸헤엄치는두개의눈

私は何處? はやる氣持ちためらう爪先
와타시와도코? 하야루키모치타메라우츠메사키
나는어디? 초조해지는마음망설이는손끝

混沌は見事に熟れて收穫を待つ
콘톤와미고토니우레테슈-카쿠오마츠
혼돈은잘여물어수확을기다려

ああこの世界を否めない
아아코노세카이오이나메나이
아아이세상을부정하지않아

そうどんなに現在が朽ちても目覺めの太陽はのぞめるから
소-돈나니이마가쿠치테모메자메노타이요-와노조메루카라
그래얼마나지금이끝나도눈이떠지는태양은바랄테니까

止まない雨歪んだ心見え隱れの躁
야마나이아메유간다코코로미에가쿠레노소-
그치지않는비비뚤어진마음나타났다숨었다하는조급함

にじんだ血を無表情でなめてくれる猫　
니진다치오무효-죠-데나메테쿠레루네코
번진피를무표정으로핥아주는고양이

凶器の樣な笑顔よりはずっとましかも
쿄-키노요-나에가오요리와즛토마시카모
흉기와같은웃는얼굴보다는훨씬나을지도

ああこの世界を否めない
아아코노세카이오이나메나이
아아이세상을부정하지않아

そうどんなに現在が朽ちても目覺めの太陽はのぞめるから
소-돈나니이마가쿠치테모메자메노타이요-와노조메루카라
그래얼마나지금이끝나도눈이떠지는태양은바랄테니까

ああ生きてるって感じ… いたい程
아아이키테룻테칸지… 이타이호도
아아살아있다는느낌…아플만큼

闇を知ってこそ陽を拜める… そんなもの… そういうもの
야미오싯테코소히오오가메루… 손나모노… 소-이우모노
어둠을알고나서야빛에감사해…그런것…그런것

ああこの世界は愛を軸に
아아코노세카이와아이오지쿠니
아아이세상은사랑을축으로

人を抱きしめ
히토오다키시메
사람을안고서

時に突き放す
토키니츠키하나스
시간을궤뚫어나가

憎いほど愛おしい目がまわる…
니쿠이호도이토오시이메가마와루…
미울만큼사랑스러워눈이돌아가…


가사원문은 Denise님께서 제공해 주셨습니다.