[一靑窈] 翡翠

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

梅雨入りの陽が
츠유이리노히가
장마에접어들어낮이

こんな短いものと思わなかった
콘나미지카이모노토오모와나캇타
이렇게짧은지몰랐어요

あなたの腕の
아나타노우데노
그대팔의

五分進んだ時計にも慣れてた
고훈스슨다토케이니모나레테타
5분빠른시계에도익숙해졌죠

カンカン帽に隱れるようにそっと二つ重なる
칸칸보-니카쿠레루요-니솟토후타츠카사나루
모자에숨듯이살며시두개가겹쳐져요

待ち焦がれてた意地惡な甘さを
마치코가레테타이지와루나아마사오
애타게기다렸던짖궂은달콤함을

もう一つねだった
모-히토츠네닷타
하나더원했죠

そのうちより今のうち
소노우치요리이마노우치
머지않아보다는지금

この氣持ちも今のうち
코노키모치모이마노우치
그마음도지금이예요

淡くあわく翡翠のよう
아와쿠아와쿠히스이노요-
옅게희미하게비취처럼

いつかじゃなく今がいい
이츠카쟈나쿠이마가이이
언제인가가아니라지금이좋아요

あなたがくれた確かな言葉
아나타가쿠레타타시카나코토바
그대가준확실한말들

寶石よりも重く
호-세키요리모오모쿠
보석보다도무겁죠

永遠だけは見えないものだから
에이엔다케와미에나이모노다카라
영원만은보이지않는것이기에

無いのかもしれない
나이노카모시레나이
없을지도몰라요

何を疑わず何を信じきれずにいるのか
나니오우타가와즈나니오신지키레즈니이루노카
무엇을의심하지않고무엇을믿지못하고있는것인지

この流れぬ惱みからは
코노나가레누나야미카라와
이흐르지않는번뇌로부터는

一度さえも出られず
이치도사에모데라레즈
한번조차도나갈수없이

しとしと降る雨が少しだけやむまでを待って
시토시토후루아메가스코시다케야무마데오맛테
부슬부슬내리는비가조금이라도그칠때까지기다려

振り向くのを期待してもう一つをねだった
후리무쿠노오키타이시테모-히토츠오네닷타
뒤돌아보는것을기대하고하나더원했어요

私たちは今のうち
와타시타치와이마노우치
우리들은지금에있어요

この氣持ちも今のうち
코노키모치모이마노우치
그마음도지금이예요

儚いはかない翡翠のよう
하카나이하카나이히스이노요-
덧없는덧없는비취같아요

いつかじゃなく今がいい
이츠카쟈나쿠이마가이이
언제인가가아니라지금이좋아요

そのうちより今のうち
소노우치요리이마노우치
머지않아보다는지금

この氣持ちも今のうち
코노키모치모이마노우치
그마음도지금이죠

淡くあわく翡翠のよう
아와쿠아와쿠히스이노요-
옅게희미하게비취처럼

いつかじゃなく今がいい
이츠카쟈나쿠이마가이이
언제인가가아니라지금이좋아요