[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
散らかった部屋の中立ちこめた煙と
치라캇타해야노나카타치코메타케무리토
어지러진방안에피어오르는연기와
銳いその視線が愛しくて
스루도이소노시센가이토시쿠테
날카로운그시선이사랑스러워요
こんなにも當たり前な風景も變わってしまうから
콘나니모아타리마에나후-케이모카왓테시마우카라
이렇게나당연한풍경도변해버리고말기에
怖かった
코와캇타
무서웠어요
過ぎてゆく時間に終わりが來ること
스기테유쿠지칸니오와리가쿠루코토
지나가는시간에끝이오는것
理解って居たのに愛してしまった
와캇테이타노니아이시테시맛타
알고있었지만사랑해버리고말았죠
自分の理想を求めては
지분노리소-오모토메테와
자신의이상을구하고는
身勝手だった愛押し付け苦しめた
미갓테닷타아이노보사츠케쿠루시메타
제멋대로였던사랑을강요해괴롭게했죠
今さよならを口にした瞬間感じてしまった
이마사요나라오쿠치니시타슌칸칸지테시맛타
지금이별을말한순간느끼고말았어요
こんなにも大反れた夢を描いた故の痛みを
콘나니모다이소레타유메오에가이타유에노이타미오
이렇게도뒤로젖혀진꿈을그렸기에아픔을
もうわがままは言わないから變わらず其處に居て
모-와가마마와이와나이카라카와라즈소코니이테
이제제멋대로말하지않을테니변함없이그곳에있어요
突然な私の決斷も
토츠젠나와타시노케츠단모
별안간인나의결단도
貴方は本音さえ口にせず簡單に背を押した
아나타와혼네사에쿠치니세즈칸탄니세오오시타
그대는진심조차입에담지않고서간단히등을밀었죠
「もうもどることは無いでしょう…」
「모-모도루코토와나이데쇼-…」
「이제돌아오는일은없을거야…」
今さよならを口にした瞬間感じてしまった
이마사요나라오쿠치니시타슌칸칸지테시맛타
지금이별을말한순간느끼고말았어요
現實の代償に貴方愛した故の痛みも
겐지츠노다이쇼-니아나타아이시타유엖이타미모
현실의대상에그대를사랑한까닭에아픔도
抱えると約束するから其處で見て居てね
카카에루토야쿠소쿠스루카라소코데미테이테네
안는다고약속할테니그곳에서보아줘요
忘れない…
와스레나이…
잊지않아요…
散らかった部屋の中立ちこめた煙と
치라캇타해야노나카타치코메타케무리토
어지러진방안에피어오르는연기와
銳いその視線が愛しくて
스루도이소노시센가이토시쿠테
날카로운그시선이사랑스러워요
こんなにも當たり前な風景も變わってしまうから
콘나니모아타리마에나후-케이모카왓테시마우카라
이렇게나당연한풍경도변해버리고말기에
怖かった
코와캇타
무서웠어요
過ぎてゆく時間に終わりが來ること
스기테유쿠지칸니오와리가쿠루코토
지나가는시간에끝이오는것
理解って居たのに愛してしまった
와캇테이타노니아이시테시맛타
알고있었지만사랑해버리고말았죠
自分の理想を求めては
지분노리소-오모토메테와
자신의이상을구하고는
身勝手だった愛押し付け苦しめた
미갓테닷타아이노보사츠케쿠루시메타
제멋대로였던사랑을강요해괴롭게했죠
今さよならを口にした瞬間感じてしまった
이마사요나라오쿠치니시타슌칸칸지테시맛타
지금이별을말한순간느끼고말았어요
こんなにも大反れた夢を描いた故の痛みを
콘나니모다이소레타유메오에가이타유에노이타미오
이렇게도뒤로젖혀진꿈을그렸기에아픔을
もうわがままは言わないから變わらず其處に居て
모-와가마마와이와나이카라카와라즈소코니이테
이제제멋대로말하지않을테니변함없이그곳에있어요
突然な私の決斷も
토츠젠나와타시노케츠단모
별안간인나의결단도
貴方は本音さえ口にせず簡單に背を押した
아나타와혼네사에쿠치니세즈칸탄니세오오시타
그대는진심조차입에담지않고서간단히등을밀었죠
「もうもどることは無いでしょう…」
「모-모도루코토와나이데쇼-…」
「이제돌아오는일은없을거야…」
今さよならを口にした瞬間感じてしまった
이마사요나라오쿠치니시타슌칸칸지테시맛타
지금이별을말한순간느끼고말았어요
現實の代償に貴方愛した故の痛みも
겐지츠노다이쇼-니아나타아이시타유엖이타미모
현실의대상에그대를사랑한까닭에아픔도
抱えると約束するから其處で見て居てね
카카에루토야쿠소쿠스루카라소코데미테이테네
안는다고약속할테니그곳에서보아줘요
忘れない…
와스레나이…
잊지않아요…