[柴咲コウ] かげろう

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

いつまでも續く愛しさを君に感じるんだ
이츠마데모츠즈쿠이토시사오키미니칸지룬다
언제까지고계속되는사랑스러움을그대는느끼죠

風や波に呑まれても
카제야나미니노마레테모
바람이나파도에삼키어져도

どこにいても君を見つける
도코니이테모키미오미츠케루
어디에있어도그대를찾아내어요

僕は何も出來ずに君のために
보쿠와나니모데키즈니키미노타메니
나는아무것도하지못한채그대를위해

柔らかな言葉抱えて歌うから
야와라카나코토바카카에테우타우카라
부드러운말을안고서노래해요

泣かないでどこにいたって僕を呼んで
나카나이데도코니이탓테보쿠오욘데
울지말아요어디에있든나를불러요

浮き世にゆらゆら
우키요니유라유라
덧없는세상에흔들흔들

またゆらゆら
마타유라유라
또다시흔들흔들

誰もつかめぬかげろうを追う
다레모츠카메누카게로-오오우
누구도붙잡을수없는아지랑이를쫓아요

カナシミに霞む明日を
카나시미니카스무아시타오
슬픔에흐릿한내일을

僕に預けておくれ
보쿠니아즈케테오쿠레
나에게주세요

かすれた君の聲だけが
카스레타키미노코에다케가
잠긴그대의목소리만이

耳にこだましてくる
미미니코다마시테쿠루
귀에울려와요

失った影達ははるか遠く
우시낫타카게타치와하루카토오쿠
잃어버린그림자들은아득히멀리

いまならば全て許せる氣がするよ
이마나라바스베테유루세루키가스루요
지금이라면모두용서할수있을것같아요

遠くにいても君の淚は見えるよ
토오쿠니이테모키미노나미다와미에루요
멀리에있어도그대의눈물은보이죠

あてなくゆらゆら
아테나쿠유라유라
정처없이흔들흔들

あぁゆらゆら
아-유라유라
아-흔들흔들

ずっとつかめぬかげろうを追う
즛토츠카메누카게로-오오우
계속잡을수없는아지랑이를쫓아요

描いてた夢のかけらを
에가이테타유메노카케라오
그렸었던꿈의조각을

そっと集めてあげよう
솟토아츠메테아게요-
잘모아줄게요

流れゆく時代の隙間で
나가레유쿠토키노스키마데
슬러가는시간의틈속에서

空を見上げて泣いた
소라오미아게테나이타
하늘을올려다보며울었어요