[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
どこまでも高く蒼い空の朝に
도코마데모타카쿠아오이소라노아사니
어디까지도높고푸른하늘의아침에
Loop する現實からの出口を求めて
Loop 스루겐지츠카라노데구치오모토메테
Loop 하는현실로부터출구를찾아서
斜めに社會を見ているつもりがなにも
나나메니사카이오미테이루츠모리가나니모
비스듬하게사회를보고있을생각이지만
大きな力が見せてくれてる幻だと
오-키나치카라가미세테쿠레테루마보로시다토
커다란힘이보여주는환영이라고
不意つく言葉に不安を感じてごまかす卑劣な愛をくれる人で
후이츠쿠코토바니후안오칸지테고마카스히레츠나아이오쿠레루히토데
불현듯나오는말에불안을느끼고속이는비열한사랑을주는사람으로
眠らせてた力を群れの中で光り輝く爲
네무라세테타치카라오무레노나카데히카리카가야쿠타메
잠들게했던힘을군중속에서빛나반짝이게하기위해
この歌で自分を取りもどす
코노우타데지분오토리모도스
이노래로자신을되돌려
夜に彷徨う魂に斷罪を
요루니사마요우타마시-니단자이오
밤에헤매이는영혼에게단죄를
意志を曲げない戰士に喝采を
이지오마게나이센시니캇사이오
의지를굽히지않는전사에게갈채를
私は歌う明日のない顔に
와타시와우타우아스노나이카오니
나는노래해내일이없는얼굴에
自分を信じた今に感動を
지분오신지타이마니칸도-오
자신을믿은지금에감동을
同じ心持つ者に成功を
오나지코코로모츠모노니세이코-오
같은마음을가진자에게성공을
私は願う明日へ向く顔に
와타시와네가우아스에무쿠카오니
나는바래내일로향하는얼굴에
Status だけに生きる價値を見い出して
Status 다케니이키루가치오미이다시테
Status 만이살아잇는가치를내보이고
甘やかされた時代世代流れの中でいきがって
아마야카사레타지다이세다이나가레노나카데이키갓테
해이해진시대세대의흐름속에서살아가
でも拳を突き上げる人から感じる
데모코부시오츠키아게루히토카라칸지루
하지만주먹을궤뚫는사람으로부터느껴
前に進もうとする意志から時は刻まれる
마에니스스모-토스루이지카라토키와키자마레루
앞으로나아가려하는의지로부터시간은새겨지지
明日につながる新しい絆で變えたいフザケタ鏡を照らす光を
아시타니츠나가루아타라시이키즈나데카에타이후자케타카네오테라스히카리오
내일로이어지는새로운끈으로바꾸고싶어종을비추는빛을
根性は貧弱滿ちた個性ばかりに執着
콘죠-와힌쟈쿠미치타코세이바카리니슈-챠쿠
근성은빈약하고채워진개성만에집착해
脫ぎ捨てるちっぽけな pride
누기스테루칫뽀케나 pride
벗어버리는보잘것없는 pride
夜に彷徨う魂に斷罪を
요루니사마요우타마시-니단자이오
밤에헤매이는영혼에게단죄를
意志を曲げない戰士に喝采を
이지오마게나이센시니캇사이오
의지를굽히지않는전사에게갈채를
私は歌う明日のない顔に
와타시와우타우아스노나이카오니
나는노래해내일이없는얼굴에
自分を信じた今に感動を
지분오신지타이마니칸도-오
자신을믿은지금에감동을
同じ心持つ者に成功を
오나지코코로모츠모노니세이코-오
같은마음을가진자에게성공을
私は願う明日へ向く顔に
와타시와네가우아스에무쿠카오니
나는바래내일로향하는얼굴에
Lalala‥‥ 明日のない顔に
Lalala‥‥ 아스노나이카오니
Lalala‥‥ 내일이없는얼굴에
Lalala‥‥ 明日へ向く顔に
Lalala‥‥ 아스에노무쿠카오니
Lalala‥‥ 내일을향하는얼굴에
どこまでも高く蒼い空の朝に
도코마데모타카쿠아오이소라노아사니
어디까지도높고푸른하늘의아침에
Loop する現實からの出口を求めて
Loop 스루겐지츠카라노데구치오모토메테
Loop 하는현실로부터출구를찾아서
斜めに社會を見ているつもりがなにも
나나메니사카이오미테이루츠모리가나니모
비스듬하게사회를보고있을생각이지만
大きな力が見せてくれてる幻だと
오-키나치카라가미세테쿠레테루마보로시다토
커다란힘이보여주는환영이라고
不意つく言葉に不安を感じてごまかす卑劣な愛をくれる人で
후이츠쿠코토바니후안오칸지테고마카스히레츠나아이오쿠레루히토데
불현듯나오는말에불안을느끼고속이는비열한사랑을주는사람으로
眠らせてた力を群れの中で光り輝く爲
네무라세테타치카라오무레노나카데히카리카가야쿠타메
잠들게했던힘을군중속에서빛나반짝이게하기위해
この歌で自分を取りもどす
코노우타데지분오토리모도스
이노래로자신을되돌려
夜に彷徨う魂に斷罪を
요루니사마요우타마시-니단자이오
밤에헤매이는영혼에게단죄를
意志を曲げない戰士に喝采を
이지오마게나이센시니캇사이오
의지를굽히지않는전사에게갈채를
私は歌う明日のない顔に
와타시와우타우아스노나이카오니
나는노래해내일이없는얼굴에
自分を信じた今に感動を
지분오신지타이마니칸도-오
자신을믿은지금에감동을
同じ心持つ者に成功を
오나지코코로모츠모노니세이코-오
같은마음을가진자에게성공을
私は願う明日へ向く顔に
와타시와네가우아스에무쿠카오니
나는바래내일로향하는얼굴에
Status だけに生きる價値を見い出して
Status 다케니이키루가치오미이다시테
Status 만이살아잇는가치를내보이고
甘やかされた時代世代流れの中でいきがって
아마야카사레타지다이세다이나가레노나카데이키갓테
해이해진시대세대의흐름속에서살아가
でも拳を突き上げる人から感じる
데모코부시오츠키아게루히토카라칸지루
하지만주먹을궤뚫는사람으로부터느껴
前に進もうとする意志から時は刻まれる
마에니스스모-토스루이지카라토키와키자마레루
앞으로나아가려하는의지로부터시간은새겨지지
明日につながる新しい絆で變えたいフザケタ鏡を照らす光を
아시타니츠나가루아타라시이키즈나데카에타이후자케타카네오테라스히카리오
내일로이어지는새로운끈으로바꾸고싶어종을비추는빛을
根性は貧弱滿ちた個性ばかりに執着
콘죠-와힌쟈쿠미치타코세이바카리니슈-챠쿠
근성은빈약하고채워진개성만에집착해
脫ぎ捨てるちっぽけな pride
누기스테루칫뽀케나 pride
벗어버리는보잘것없는 pride
夜に彷徨う魂に斷罪を
요루니사마요우타마시-니단자이오
밤에헤매이는영혼에게단죄를
意志を曲げない戰士に喝采を
이지오마게나이센시니캇사이오
의지를굽히지않는전사에게갈채를
私は歌う明日のない顔に
와타시와우타우아스노나이카오니
나는노래해내일이없는얼굴에
自分を信じた今に感動を
지분오신지타이마니칸도-오
자신을믿은지금에감동을
同じ心持つ者に成功を
오나지코코로모츠모노니세이코-오
같은마음을가진자에게성공을
私は願う明日へ向く顔に
와타시와네가우아스에무쿠카오니
나는바래내일로향하는얼굴에
Lalala‥‥ 明日のない顔に
Lalala‥‥ 아스노나이카오니
Lalala‥‥ 내일이없는얼굴에
Lalala‥‥ 明日へ向く顔に
Lalala‥‥ 아스에노무쿠카오니
Lalala‥‥ 내일을향하는얼굴에