[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
あの日から もう長い月日が經ち
아노 히카라 모- 나가이 츠키히가 타치
그 날로부터 벌써 긴 세월이 흘렀어
樂しいことも 悲しいことも
타노시이 코토모 카나시이 코토모
즐거웠던 일도, 슬펐던 일도
今も忘れない 一緖に笑いあった日のことを
이마모 와스레나이 잇쇼니 와라이 앗타히노 코토오
지금도 잊지 않고 있어, 서로 함께 웃었던 날의 일들을
だけど今日が最後になるなんて辛すぎるけど
다케도 쿄-가 사이고니 나루난테 츠라스기루케도
하지만 오늘이 마지막이라니, 너무 슬프지만
三年の時が經ち
산넨노 토키가 타치
돌아보니 3년의 시간이 흘렀어
あなたは今 卒業を迎えているけど
아나타와 이마 소츠교-오 무카에테 이루케도
당신은 지금 졸업을 맞이하고 있지만
これからも僕等は 友達さ
코레카라모 보쿠타치와 토모다치사
앞으로도 우리들은 친구야!
今も忘れないよ あの思い出一つ一つ…
이마모 와스레나이요 아노 오모이데 히토츠 히토츠
지금도 잊지 않아, 그 추억 하나 하나…
この胸の奧深くに閉まってあるよ
코노 무네노오쿠 후카쿠니 시맛테 아루요
이 가슴속에 깊이 새겨져 있어
夢を一緖に 追いかけて來れた日日
유메오 잇쇼니 오이카케테 쿠레타 히비
함께 꿈을 뒤쫓아갈 날들,
それらの一つ一つが 夢の寶物…
소레라노 히토츠 히토츠가 유메노 타카라모노
그런 하나 하나가 꿈의 보물…
これからの自分の夢 最後まで諦めず
코레카라노 지분노 유메 사이고마데 아키라메즈
앞으로의 자신의 꿈을 끝까지 포기하지 않고
自分自信の力信じて 絶對かなうから…
지분지신노 치카라 신지테 젯타이 카나우카라
자기 자신을 믿어, 그러면 반드시 이루어질 테니까…
三年の時が經ち
산넨노 토키가 타치
3년의 시간이 흘렀어
あなたは今 卒業を迎えているけど
아나타와 이마 소츠교-오 무카에테 이루케도
당신은 지금 졸업을 맞이하고 있지만
これからも僕等は 友達さ
코레카라모 보쿠타치와 토모다치사
앞으로도 우리들은 친구야!
今も忘れないよ あの思い出一つ一つ…
이마모 와스레나이요 아노 오모이데 히토츠 히토츠
지금도 잊지 않아, 그 추억 하나 하나…
この胸の奧深くに閉まってあるよ
코노 무네노오쿠 후카쿠니 시맛테 아루요
이 가슴속에 깊이 새겨져 있어
夢を一緖に 追いかけて來れた日日
유메오 잇쇼니 오이카케테 쿠레타 히비
함께 꿈을 뒤쫓아갈 날들,
それらの一つ一つが 僕等の…
소레라노 히토츠 히토츠가 보쿠타치노
그런 하나 하나의 일이 우리들의…
これからがあなたの 旅の始まりだから
코레카라가 아나타노 타비노 하지마리 다카라
지금부터가 당신의 여행의 시작이니까
旅立つあなたに この歌を贈るから！
타비다츠 아나타니 코노 우타오 오쿠루카라
여행을 떠나는 당신에게 이 노래를 선물할거야!
今も忘れないよ あの思い出一つ一つ…
이마모 와스레나이요 아노 오모이데 히토츠 히토츠
지금도 잊지 않아, 그 추억 하나 하나…
この胸の奧深くに閉まってあるよ
코노 무네노오쿠 후카쿠니 시맛테 아루요
이 가슴속에 깊이 새겨져 있어
夢を一緖に 追いかけて來れた日日
유메오 잇쇼니 오이카케테 쿠레타 히비
함께 꿈을 뒤쫓아갈 날들,
それらの一つ一つが 夢の寶物…
소레라노 히토츠 히토츠가 유메노 타카라모노
그런 하나 하나가 꿈의 보물…
「大切な物…」
타이세츠나 모노
「소중한 것…」
あの日から もう長い月日が經ち
아노 히카라 모- 나가이 츠키히가 타치
그 날로부터 벌써 긴 세월이 흘렀어
樂しいことも 悲しいことも
타노시이 코토모 카나시이 코토모
즐거웠던 일도, 슬펐던 일도
今も忘れない 一緖に笑いあった日のことを
이마모 와스레나이 잇쇼니 와라이 앗타히노 코토오
지금도 잊지 않고 있어, 서로 함께 웃었던 날의 일들을
だけど今日が最後になるなんて辛すぎるけど
다케도 쿄-가 사이고니 나루난테 츠라스기루케도
하지만 오늘이 마지막이라니, 너무 슬프지만
三年の時が經ち
산넨노 토키가 타치
돌아보니 3년의 시간이 흘렀어
あなたは今 卒業を迎えているけど
아나타와 이마 소츠교-오 무카에테 이루케도
당신은 지금 졸업을 맞이하고 있지만
これからも僕等は 友達さ
코레카라모 보쿠타치와 토모다치사
앞으로도 우리들은 친구야!
今も忘れないよ あの思い出一つ一つ…
이마모 와스레나이요 아노 오모이데 히토츠 히토츠
지금도 잊지 않아, 그 추억 하나 하나…
この胸の奧深くに閉まってあるよ
코노 무네노오쿠 후카쿠니 시맛테 아루요
이 가슴속에 깊이 새겨져 있어
夢を一緖に 追いかけて來れた日日
유메오 잇쇼니 오이카케테 쿠레타 히비
함께 꿈을 뒤쫓아갈 날들,
それらの一つ一つが 夢の寶物…
소레라노 히토츠 히토츠가 유메노 타카라모노
그런 하나 하나가 꿈의 보물…
これからの自分の夢 最後まで諦めず
코레카라노 지분노 유메 사이고마데 아키라메즈
앞으로의 자신의 꿈을 끝까지 포기하지 않고
自分自信の力信じて 絶對かなうから…
지분지신노 치카라 신지테 젯타이 카나우카라
자기 자신을 믿어, 그러면 반드시 이루어질 테니까…
三年の時が經ち
산넨노 토키가 타치
3년의 시간이 흘렀어
あなたは今 卒業を迎えているけど
아나타와 이마 소츠교-오 무카에테 이루케도
당신은 지금 졸업을 맞이하고 있지만
これからも僕等は 友達さ
코레카라모 보쿠타치와 토모다치사
앞으로도 우리들은 친구야!
今も忘れないよ あの思い出一つ一つ…
이마모 와스레나이요 아노 오모이데 히토츠 히토츠
지금도 잊지 않아, 그 추억 하나 하나…
この胸の奧深くに閉まってあるよ
코노 무네노오쿠 후카쿠니 시맛테 아루요
이 가슴속에 깊이 새겨져 있어
夢を一緖に 追いかけて來れた日日
유메오 잇쇼니 오이카케테 쿠레타 히비
함께 꿈을 뒤쫓아갈 날들,
それらの一つ一つが 僕等の…
소레라노 히토츠 히토츠가 보쿠타치노
그런 하나 하나의 일이 우리들의…
これからがあなたの 旅の始まりだから
코레카라가 아나타노 타비노 하지마리 다카라
지금부터가 당신의 여행의 시작이니까
旅立つあなたに この歌を贈るから！
타비다츠 아나타니 코노 우타오 오쿠루카라
여행을 떠나는 당신에게 이 노래를 선물할거야!
今も忘れないよ あの思い出一つ一つ…
이마모 와스레나이요 아노 오모이데 히토츠 히토츠
지금도 잊지 않아, 그 추억 하나 하나…
この胸の奧深くに閉まってあるよ
코노 무네노오쿠 후카쿠니 시맛테 아루요
이 가슴속에 깊이 새겨져 있어
夢を一緖に 追いかけて來れた日日
유메오 잇쇼니 오이카케테 쿠레타 히비
함께 꿈을 뒤쫓아갈 날들,
それらの一つ一つが 夢の寶物…
소레라노 히토츠 히토츠가 유메노 타카라모노
그런 하나 하나가 꿈의 보물…
「大切な物…」
타이세츠나 모노
「소중한 것…」
들을 때 마다 슬퍼져서 눈물이 글썽- 하곤 한답니다.