[Bon-bon blanco] Bon voyage!

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

Bon voyage! 眩しい光を目指して
Bon voyage! 마부시이히카리오메자시테
Bon voyage! 눈부신빛을목표로

僕らのキラメキは沈まない太陽
보쿠라노키라메키와시즈마나이타이요-
우리들의빛남은저물지않는태양

行こうひとかけらの勇氣廣げて
이코-히토카케라노유-키히로게테
가요한조각의용기를넓게펼쳐

未來へのシッポちょっと見えたよ
미라이에노싯뽀춋토미에타요
미래를향한무엇인가가조금보였어요

最初はみんなバラバラに描いていた地平線
사이쇼와민나바라바라니에가이테이타치헤이센
처음에는모두제각각그렸었던지평선

今なら一つの望遠鏡で覗ける
이마나라히토츠노보-엔쿄-데노조케루
지금이라면하나의망원경으로볼수있어요

君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
키미노코코로마토와스운메이노숏빠이콤파스
그대의마음을어지럽히는운명의엄격한콤파스

逆手に舵取るよ
갸쿠테니카지토루요
다른손에키를잡아요

Bon voyage! シガラミも過去も捨てて
Bon voyage! 시가라미모카코모스테테
Bon voyage! 굴레도과거도버리고

僕らならそれでも笑えてるはず
보쿠라나라소레데모와라에테루하즈
우리들이라면그래도웃고있을거예요

夢を叶えるための淚ならば
유메오카나에루타메노나미다나라바
꿈을이루기위한눈물이라면

惜しくはない precious in my life oh...
오시쿠와나이 precious in my life oh...
아깝지않아요 precious in my life oh...

歪んだミラ-じゃ明日は映せないと思ってるね?
유간다미라-쟈아시타와우츠세나이토오못테루네?
비뚤어진거울로는내일을비출수없다고생각하고있죠?

でも sunshine 搖れる波間にだって反射する
데모 sunshine 유레루나미마니닷테한샤스루
하지만 sunshine 흔들리는물결속에서도반사해요

君が飛びこんだ夏の大きな水しぶき
키미가토비콘다나츠노오-키나미즈시부키
그대가날아뛰어든여름의커다란물방울

空に虹を架けた
소라니니지오카케타
하늘에무지개를걸쳤죠

蒼いこんな謎だらけの宇宙
아오이콘나나조다라케노우츄-
푸르고이렇게나수수께끼투성이인우주

ときには哀しみにもぶつかるだろう
토키니와카나시미니모부츠카루다로-
때로는슬픔에부딪히기도하겠죠

ヒンヤリ出口の見えないピンチ
힝야리데구치노미에나이핀칫
싸늘하고출구가보이지않는위기

…ってゆ-かチャンス
…테유-카챤스
…라고나할까기회

答えはいつも shining in your heart oh...
코타에와이츠모 shining in your heart oh...
해답은언제나 shining in your heart oh...

Bon voyage! 激しい波を乘り越えて
Bon voyage! 하게시이나미오노리코에테
Bon voyage! 거친물살을타고넘어

僕らの約束は渗まない手紙
보쿠라노야쿠소쿠와니지마나이테가미
우리들의약속은번져지워지지않는편지

行こうひとかけらの勇氣でいいんじゃない?
이코-히토카케라노유-키데이인쟈나이?
가요한조각의용기로충분하잖아요?

今この瞬間 precious in my life
이마코노슌칸 precious in my life
지금이순간 precious in my life

未來へのシッポちょっと見えたよ
미라이에노싯뽀춋토미에타요
미래를향한무엇인가가조금보였어요