よせてはかえす波はまるできのうまでの感情のよう
요세테와카에스나미와마루데키노-마데노칸죠-노요-
밀려들어오고 되돌아가는 파도는 마치 어제까지의 감정 같아요
搖れるシンキロウはそこで手を振ってるみたいに僕らを招く
유레루신키로우와소코데테오훗테루미타이니보쿠라오마네쿠
흔들리는 신기루는 그 곳에서 손을 흔드는 것처럼 우리를 부르네
嫌いじゃない 夕立ちの後のアスファルトのにおい
키라이쟈나이유-타치노아토노아스화루토노니오이
싫지 않아요. 소나기가 내린 뒤의 아스팔트 냄새
ご機嫌だね 足をたたくそのリズム ラグタイム.プレイヤ-
고키겡다네아시오타타쿠소노리즈무라구타이무푸레이야
기분이 좋군요. 다리를 치는 그 리듬, 래그타임, 플레이어
ハミング聞こえる時 黃昏の夏はほほえむ
하밍구키코에루토키타소가레노나츠와호호에무
허밍이 들리는 시간 황혼의 여름은 미소짓고.
ここまでおいでよ ゴ-ルはすぐそこ
코코마데오이데요고루와스구소코
여기까지 와요. 목표는 바로 그곳.
冷たいビ-ル飮む姿あんまり似合わない君は夏生まれ
츠메타이비루노무스가타안마리니아와나이키미와나츠우마레
차가운 맥주를 마시는 모습이 별로 어울리지 않는 그대는 여름출생
なぜだか手の屆かない人ほど近くに感じる憧れはつのる
나제다카테노토도카나이히토호도치쿠카니칸지루아코가레와츠노루
왠지 손이 닿지 않는 사람 근처에서 느껴지는 동경은 더 심해가요.
たしか天氣予報は 晴れときどき曇りところにより一時雨
타시카텡키요호-와하레토키도키쿠모리토코로니요리이치지아메
분명히 일기예보는 맑고 가끔 흐린 곳에서는 한때 비.
それってずるい 全部うまくあてはまるでしょう
소렛테즈루이젬부우마쿠아테와마루데쇼-
그 약삭빠른 일기예보는 전부 잘 들어맞겠죠.
凉しげな瞳の先 憧れの夏はほほえむ
스즈시게나히토미노사키아코가레노나츠와호호에무
서늘한 눈동자 앞. 동경의 여름은 미소짓고.
ここまでおいでよ 答えはすぐそこ
코코마데오이데요코타에와스구소코
여기까지 와요. 대답은 바로 그곳.
搖れるひまわりに黃昏を抱きながら
유레루히마와리니타소가레오다키나가라
흔들리는 해바라기로 황혼을 끌어안으며
空のすき間からこぼれる夏の種 さかそう
소라노스키마카라코보레루나츠노타네사카소-
하늘의 빈틈에서 흘러 넘치는 여름의 씨앗을 피워요
どうしてもマユが出すぎるサングラスをかけ淚を隱した
도-시테모마유가데스기루산구라스오카케나미다오카쿠시타
아무래도 눈썹이 지나치게 나온 선그라스를 쓰고 눈물을 감췄어요.
どこからか聞こえてくるはかなげなつばぜり合いのメロディ-
도코카라카키코에테쿠루하카나게나츠바제리아이노메로디
어디선가 들려오는 덧없는 맹렬한 승부의 멜로디
La... 黃昏の夏はほほえむ
La... 타소가레노나츠와호호에무
La... 황혼의 여름은 미소짓고.
ここまでおいでよ ゴ-ルはすぐそこ
코코마데오이데요고루와스구소코
여기까지 와요. 목표는 바로 그곳
ここまでおいでよ 答えはすぐそこ
코코마데오이데요코타에와스구소코
여기까지 와요. 대답은 바로 그곳
僕らはもうここ 答えはすぐそこ
보쿠라와모-코코코타에와스구소코
우리들은 이제 여기.. 대답은 바로 그곳