[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
乾いた風がもうすぐ 冬の合圖を出してる
카와이타 카제가 모-스구 후유노 아이즈오 다시테루
마른 바람이 이제 곧 겨울의 신호를 내고 있어
君は長いレインコ-トを羽織り
키미와 나가이 레인코-토오 하모리
당신은 긴 레인코트를 날개로 엮어
白い吐息が僕の胸を突き刺す
히로이 타메이키가 보쿠노 무네오 츠키사스
흰 한숨이 내 가슴을 찔러
La la la… La la la
空から舞い降りてきた天使は
소라카라 아마이 오리테키타 텐시와
하늘에서 춤추듯 내려온 천사는
優しく透明な聲で 光も屆かない場所から
야사시쿠 토-메이나 코에데 히카리모 토도카나이 바쇼카라
상냥하고 투명한 소리로 빛도 닿지 않는 장소에서
僕を廣い大空へ連れて行ってくれた
보쿠오 히로이 오오조라에 츠레테잇테 쿠레타
나를 넓고 넓은 하늘로 데려가 줬어
不安や悲しみもない場所へ 白い光の中で
후안야 카나시미모나이 바쇼에 시로이 히카리노 나카데
불안과 슬픔도 없는 장소로… 흰 빛의 속에서…
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
君に屆くような大きな聲で
키미니 토도쿠요-나 오오키나 코에데
당신에게 닿을 수 있도록 큰 소리로
どこまでも屆くように
도코마데모 토도쿠요-니
어디까지나 닿을 수 있도록…
雨にも消されそうになり
아메니모 케사레 소-니나리
비에도 꺼지고
風にも消されそうになり
카제니모 카사레 소-니나리
바람에도 꺼지게 되어
僕の邪魔をしている
보쿠노 쟈마오 시테이루
나를 방해하고 있어
わずかにかすかに濡れた子犬は
와즈카니 카즈카니 누레타 코이누와
조금 희미하게 젖은 강아지는
君のもとへ向かっていく 一步ずつ
키미노 모토에 무캇테유쿠 잇포즈츠
당신의 아래로 향해 가, 한 걸음씩
一步ずつ 濡れたアスファルト
잇포즈츠 누레타 아스화루토
한 걸음씩… 젖은 아스팔트
踏みしめて かみしめて
후미시메테 카미시메테
밟으며 씹어
降り積もった雪かき分けて
후리츠못타 유키 카키와케테
다 내려 쌓인 눈을 헤집고
はしゃぐ子供のように
하샤구 코도모노 요-니
떠드는 어린아이처럼
ゆらり ゆらり 風に搖れて
유라리 유라리 카제니 유레테
흔들 흔들 바람에 흔들려
君と空を見ていた 鳥は七つの光を拔けて
키미토 소라오 미테이타 토리와 나나츠노 히카리오 누케테
당신과 하늘을 보고 있으면 새는 일곱개의 빛을 빠져나와
みどりのトンネルを驅けて
미도리노 톤네루오 카케테
미도리의 터널을 달려
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
月の浮かぶプ-ルサイドに２人
츠키노 우카부 푸-루 사이도니 후타리
달이 떠오르는 full side에 두 사람
指がふやけるまで さあ愛を語ろう
유비가 후야케루마데 사- 아이도 카타로-
손가락이 늘어질 때까지 사랑을 이야기하자…
1瞬く間に僕は星になり
잇츄-마니 보쿠와 호시니나리
순식간에 나는 별이 되어
これからも君を照らし續けるだろう
코레카라모 키미오 테라시 츠즈케루 다로-
앞으로도 당신을 계속 비춰줄거야
鮮やかなネオンの光を浴び
아자야카나 네온노 히카리오 아비
선명한 네온의 빛을 받아서
あふれる想いを 夜空にばらまこう
아후레루 오모이오 요조라니 바라마코-
넘쳐나는 생각을 밤하늘에 뿌리자!
夜は更けていく だから歌おう
요루와 후케테이쿠 다카라 우타오-
밤은 깊어가고 있어, 그러니 노래하자!
あふれる想いを君に注ごう
아후레루 오모이오 키미니 소소고-
넘쳐나는 생각을 당신에게 쏟아버리자!
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
君に屆くような大きな聲で
키미니 토도쿠요-나 오오키나 코에데
당신에게 닿을 수 있도록 큰 소리로
どこまでも屆くように
도코마데모 토도쿠요-니
어디까지나 닿을 수 있도록…
雨にも消されそうになり
아메니모 케사레 소-니나리
비에도 꺼지고
風にも消されそうになり
카제니모 카사레 소-니나리
바람에도 꺼지게 되어
僕の邪魔をしている
보쿠노 쟈마오 시테이루
나를 방해하고 있어
わずかにかすかに濡れた子犬は
와즈카니 카즈카니 누레타 코이누와
조금 희미하게 젖은 강아지는
君のもとへ向かっていく 一步ずつ
키미노 모토에 무캇테유쿠 잇포즈츠
당신의 아래로 향해 가, 한 걸음씩
一步ずつ 濡れたアスファルト
잇포즈츠 누레타 아스화루토
한 걸음씩… 젖은 아스팔트
踏みしめて かみしめて
후미시메테 카미시메테
밟으며 씹어
深く輝く月に願いを
후카쿠 카가야쿠 츠키니 네가이오
깊게 빛나는 달에 소원을
搖るぎなく思う君への氣持ちを
유루기나쿠 오모우 키미에노 키모치오
흔들림 없다고 생각하는 당신의 기분을,
想いを このライムにのせ歌い續ける
오모이오 코노 라이무니 노세 우타이 츠즈케루
생각을 이 라임에 태우고 계속 노래해!
輝く月の下で 溫もりを感じる
카가야쿠 츠키노시타데 누쿠모리오 칸지루
빛나는 달아래에서 서로의 온기를 느껴
君のジャケット キスを交わす
키미노 쟈켓토 키스오 카와스
당신의 쟈켓속에서 키스를 주고 받아…
日本全土が嫉妬
니혼 젠도가 싯토
일본 전 국토가 질투해
そっと包む明かりがずっと
킷토 츠츠무 아카리가 즛토
살며시 감싸는 빛이 계속 되
今日も
쿄-모
오늘도…
日が暮れる時間よリセット
히가 쿠레루 지칸요리 리셋토
해가 질 시간이야, Reset
乾いた風がもうすぐ 冬の合圖を出してる
카와이타 카제가 모-스구 후유노 아이즈오 다시테루
마른 바람이 이제 곧 겨울의 신호를 내고 있어
君は長いレインコ-トを羽織り
키미와 나가이 레인코-토오 하모리
당신은 긴 레인코트를 날개로 엮어
白い吐息が僕の胸を突き刺す
히로이 타메이키가 보쿠노 무네오 츠키사스
흰 한숨이 내 가슴을 찔러
La la la… La la la
空から舞い降りてきた天使は
소라카라 아마이 오리테키타 텐시와
하늘에서 춤추듯 내려온 천사는
優しく透明な聲で 光も屆かない場所から
야사시쿠 토-메이나 코에데 히카리모 토도카나이 바쇼카라
상냥하고 투명한 소리로 빛도 닿지 않는 장소에서
僕を廣い大空へ連れて行ってくれた
보쿠오 히로이 오오조라에 츠레테잇테 쿠레타
나를 넓고 넓은 하늘로 데려가 줬어
不安や悲しみもない場所へ 白い光の中で
후안야 카나시미모나이 바쇼에 시로이 히카리노 나카데
불안과 슬픔도 없는 장소로… 흰 빛의 속에서…
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
君に屆くような大きな聲で
키미니 토도쿠요-나 오오키나 코에데
당신에게 닿을 수 있도록 큰 소리로
どこまでも屆くように
도코마데모 토도쿠요-니
어디까지나 닿을 수 있도록…
雨にも消されそうになり
아메니모 케사레 소-니나리
비에도 꺼지고
風にも消されそうになり
카제니모 카사레 소-니나리
바람에도 꺼지게 되어
僕の邪魔をしている
보쿠노 쟈마오 시테이루
나를 방해하고 있어
わずかにかすかに濡れた子犬は
와즈카니 카즈카니 누레타 코이누와
조금 희미하게 젖은 강아지는
君のもとへ向かっていく 一步ずつ
키미노 모토에 무캇테유쿠 잇포즈츠
당신의 아래로 향해 가, 한 걸음씩
一步ずつ 濡れたアスファルト
잇포즈츠 누레타 아스화루토
한 걸음씩… 젖은 아스팔트
踏みしめて かみしめて
후미시메테 카미시메테
밟으며 씹어
降り積もった雪かき分けて
후리츠못타 유키 카키와케테
다 내려 쌓인 눈을 헤집고
はしゃぐ子供のように
하샤구 코도모노 요-니
떠드는 어린아이처럼
ゆらり ゆらり 風に搖れて
유라리 유라리 카제니 유레테
흔들 흔들 바람에 흔들려
君と空を見ていた 鳥は七つの光を拔けて
키미토 소라오 미테이타 토리와 나나츠노 히카리오 누케테
당신과 하늘을 보고 있으면 새는 일곱개의 빛을 빠져나와
みどりのトンネルを驅けて
미도리노 톤네루오 카케테
미도리의 터널을 달려
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
月の浮かぶプ-ルサイドに２人
츠키노 우카부 푸-루 사이도니 후타리
달이 떠오르는 full side에 두 사람
指がふやけるまで さあ愛を語ろう
유비가 후야케루마데 사- 아이도 카타로-
손가락이 늘어질 때까지 사랑을 이야기하자…
1瞬く間に僕は星になり
잇츄-마니 보쿠와 호시니나리
순식간에 나는 별이 되어
これからも君を照らし續けるだろう
코레카라모 키미오 테라시 츠즈케루 다로-
앞으로도 당신을 계속 비춰줄거야
鮮やかなネオンの光を浴び
아자야카나 네온노 히카리오 아비
선명한 네온의 빛을 받아서
あふれる想いを 夜空にばらまこう
아후레루 오모이오 요조라니 바라마코-
넘쳐나는 생각을 밤하늘에 뿌리자!
夜は更けていく だから歌おう
요루와 후케테이쿠 다카라 우타오-
밤은 깊어가고 있어, 그러니 노래하자!
あふれる想いを君に注ごう
아후레루 오모이오 키미니 소소고-
넘쳐나는 생각을 당신에게 쏟아버리자!
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
風を集めて飛び上がろう
카제오 아츠메테 토비 아가로-
바람을 모아 뛰어넘자!
廣い空に手をのばそう
히로이 소라니 테오 노바소-
넓은 하늘에 손을 펴자!
靜まりかえった大地は
시즈마리카엣타 다이치와
쥐죽은 듯 조용해진 대지는
白い天使が舞い降りる
히로이 텐시가 마이 오리루
하얀 천사가 춤추듯이 내려가…
君に屆くような大きな聲で
키미니 토도쿠요-나 오오키나 코에데
당신에게 닿을 수 있도록 큰 소리로
どこまでも屆くように
도코마데모 토도쿠요-니
어디까지나 닿을 수 있도록…
雨にも消されそうになり
아메니모 케사레 소-니나리
비에도 꺼지고
風にも消されそうになり
카제니모 카사레 소-니나리
바람에도 꺼지게 되어
僕の邪魔をしている
보쿠노 쟈마오 시테이루
나를 방해하고 있어
わずかにかすかに濡れた子犬は
와즈카니 카즈카니 누레타 코이누와
조금 희미하게 젖은 강아지는
君のもとへ向かっていく 一步ずつ
키미노 모토에 무캇테유쿠 잇포즈츠
당신의 아래로 향해 가, 한 걸음씩
一步ずつ 濡れたアスファルト
잇포즈츠 누레타 아스화루토
한 걸음씩… 젖은 아스팔트
踏みしめて かみしめて
후미시메테 카미시메테
밟으며 씹어
深く輝く月に願いを
후카쿠 카가야쿠 츠키니 네가이오
깊게 빛나는 달에 소원을
搖るぎなく思う君への氣持ちを
유루기나쿠 오모우 키미에노 키모치오
흔들림 없다고 생각하는 당신의 기분을,
想いを このライムにのせ歌い續ける
오모이오 코노 라이무니 노세 우타이 츠즈케루
생각을 이 라임에 태우고 계속 노래해!
輝く月の下で 溫もりを感じる
카가야쿠 츠키노시타데 누쿠모리오 칸지루
빛나는 달아래에서 서로의 온기를 느껴
君のジャケット キスを交わす
키미노 쟈켓토 키스오 카와스
당신의 쟈켓속에서 키스를 주고 받아…
日本全土が嫉妬
니혼 젠도가 싯토
일본 전 국토가 질투해
そっと包む明かりがずっと
킷토 츠츠무 아카리가 즛토
살며시 감싸는 빛이 계속 되
今日も
쿄-모
오늘도…
日が暮れる時間よリセット
히가 쿠레루 지칸요리 리셋토
해가 질 시간이야, Reset
감사합니다~!