いくつになったって懲りないんだか
이쿠츠니 낫탓테 코리나인다카
수많아졌다고 질리지않지만
戀患いはつらい
코이와즈라이와츠라이
상사병은 괴로워
無性になんかしたい欲望には
무쇼우니 난카시타이 요쿠보우니와
공연히 무언가 하고싶은 욕망에는
到底かないやしない
토테이카나이야시나이
도저히가 없다고 하지않아
そんなんじゃまるで夢も希望も何も
손난쟈마루데 유메모키보우모나니모
그러면 전혀 꿈도 희망도 아무것도
あったもんじゃない
앗타몬쟈나이
존재하는게 아니야
ないもんねだりはずっと人生のテ-マで
나이몬네다리와 즛토 진세이노 테마데
없는걸 보채는것은 쭉 인생의 테마에서
その結果後が怖い
소노 켓코우고가 코와이
그 결과뒤가 무서워
理想の暮らしは遠く遠く見えなくてさ
리소우노 쿠라시와 토오쿠 토오쿠 미에나쿠테사
이상의 생활은 멀리 멀리 보이지않아서
何の保證もない
난노 호쇼우모나이
아무 보증도 없어
but time is on my side
하지만 시간은 내쪽에 있어
けど時代はぼくに微笑んでた
케도 지다이와 보쿠니 호호엔데타
그렇지만 시대는 나에게 미소지었어
まだmy motherこのまま
마다my mother 코노마마
아직my mother 이대로
キミとずっとこうしてずっと暮らしてたいや
키미토 즛토 코우시테 즛토 쿠라시테타이야
그대와 계속 이렇게 계속 살고싶어
またなんだかんだ愛だ戀だと宣うのは
마타 난다칸다 아이다 코이다토 노타마우노와
또 이러니 저러니 사랑이다 사랑이라고 말씀하는것은
貴女だけで十分
키죠다케데 짓분
귀부인만으로 충분해
確かに戀はそう思案の外なんだな
타시카니 코이와 소우 시안노 소토난다나
확실히 사랑은 그렇게 사안의 밖이야
間に合っちゃ意味がない
마니앗챠 이미가나이
시간에 맞추면 의미가 없어
そうtime is on your back
소우 time is on your back
그렇게 시간은 너의 뒤에있어
人生觀なんてそ-ゆ- もんじやないでしょ?
진세이칸난테 소-유-몬쟈나이데쇼?
인생관같은건 그런거아니겠어요?
まだmy motherこのまま
마다my mother 코노마마
아직my mother 이대로
キミとずっとこうしてずっと暮らしてたいや
키미토 즛토 코우시테 즛토 쿠라시테타이야
그대와 계속 이렇게 계속 살고싶어
戰え!若く聰明なプレイヤ-年老いてしまうまで
타타카에!와카쿠 소우메이나 프레이어 토시요이테시마우마데
싸워라! 젊은 총명한 player 연로해버릴때까지
まだmy motherこのまま
마다my mother 코노마마
아직my mother 이대로
キミとずっとこうしてずっと暮らしてたいや
키미토 즛토 코우시테 즛토 쿠라시테타이야
그대와 계속 이렇게 계속 살고싶어
Please don't say you love me
제발 네가 날 사랑한다고 말하지 말아줘
이쿠츠니 낫탓테 코리나인다카
수많아졌다고 질리지않지만
戀患いはつらい
코이와즈라이와츠라이
상사병은 괴로워
無性になんかしたい欲望には
무쇼우니 난카시타이 요쿠보우니와
공연히 무언가 하고싶은 욕망에는
到底かないやしない
토테이카나이야시나이
도저히가 없다고 하지않아
そんなんじゃまるで夢も希望も何も
손난쟈마루데 유메모키보우모나니모
그러면 전혀 꿈도 희망도 아무것도
あったもんじゃない
앗타몬쟈나이
존재하는게 아니야
ないもんねだりはずっと人生のテ-マで
나이몬네다리와 즛토 진세이노 테마데
없는걸 보채는것은 쭉 인생의 테마에서
その結果後が怖い
소노 켓코우고가 코와이
그 결과뒤가 무서워
理想の暮らしは遠く遠く見えなくてさ
리소우노 쿠라시와 토오쿠 토오쿠 미에나쿠테사
이상의 생활은 멀리 멀리 보이지않아서
何の保證もない
난노 호쇼우모나이
아무 보증도 없어
but time is on my side
하지만 시간은 내쪽에 있어
けど時代はぼくに微笑んでた
케도 지다이와 보쿠니 호호엔데타
그렇지만 시대는 나에게 미소지었어
まだmy motherこのまま
마다my mother 코노마마
아직my mother 이대로
キミとずっとこうしてずっと暮らしてたいや
키미토 즛토 코우시테 즛토 쿠라시테타이야
그대와 계속 이렇게 계속 살고싶어
またなんだかんだ愛だ戀だと宣うのは
마타 난다칸다 아이다 코이다토 노타마우노와
또 이러니 저러니 사랑이다 사랑이라고 말씀하는것은
貴女だけで十分
키죠다케데 짓분
귀부인만으로 충분해
確かに戀はそう思案の外なんだな
타시카니 코이와 소우 시안노 소토난다나
확실히 사랑은 그렇게 사안의 밖이야
間に合っちゃ意味がない
마니앗챠 이미가나이
시간에 맞추면 의미가 없어
そうtime is on your back
소우 time is on your back
그렇게 시간은 너의 뒤에있어
人生觀なんてそ-ゆ- もんじやないでしょ?
진세이칸난테 소-유-몬쟈나이데쇼?
인생관같은건 그런거아니겠어요?
まだmy motherこのまま
마다my mother 코노마마
아직my mother 이대로
キミとずっとこうしてずっと暮らしてたいや
키미토 즛토 코우시테 즛토 쿠라시테타이야
그대와 계속 이렇게 계속 살고싶어
戰え!若く聰明なプレイヤ-年老いてしまうまで
타타카에!와카쿠 소우메이나 프레이어 토시요이테시마우마데
싸워라! 젊은 총명한 player 연로해버릴때까지
まだmy motherこのまま
마다my mother 코노마마
아직my mother 이대로
キミとずっとこうしてずっと暮らしてたいや
키미토 즛토 코우시테 즛토 쿠라시테타이야
그대와 계속 이렇게 계속 살고싶어
Please don't say you love me
제발 네가 날 사랑한다고 말하지 말아줘