君が嫌いなのさ
키미가 키라이나노사
그대가 싫어요
君もおれが嫌い
키미모 오레가키라이
그대도 나를 싫어해요
それは奇遇だ
소레와 키구우다
그것은 기우(뜻하지 않게 만나는 일)다
もしかしておれたちは
모시카시테오레타치와
혹시 우리들은
氣が合うのかも知れんね
키가 아우노카모 시렌네
생각이 맞을지도 몰라요
誰が決めたのか
다레가 키메타노카
누가 정한건가
神があたえたのか
카미가 아타에타노카
신이 준것인가
雨のニオイが理屈にからまって
아메노 니오이가 리쿠츠니 카라맛테
비의 향기가 합당하게 뒤엉켜서
余計不愉快だろうね
요케이후유카이다로우네
쓸데없이 불유쾌하지요
結ばれる運命?クソくらえだ
무스바레루 운메이? 쿠소쿠라에다
맺혀지는 운명? 엿이다
明日を恨んで禁じられた
아시타오 우란데 킨지라레타
내일을 원망하며 금지되었다
たそがれるoneday
타소가레루 oneday
해가지는 oneday
本當は不安で
혼토와 후안데
사실은 불안해서
傷をなめ合うんだぜ
키즈오 나메아운다제
상처를 서로 핥아주었어
見てやろうぜ
미테야로우제
보여주지
見て欲しいのなら
미테호시이노나라
보고싶다면
いずれわかるのさ
이즈레 와카루노사
어차피 아는거야
見破ろうぜ
미야부로우제
간파하겠어
危險信號だな
키켄신고우다나
위험신호군
雨に打たれた二人が
아메니 우타레타 후타리가
비를 맞은 두사람이
マジで信じてるメロデイ
마지데 신지테루 메로디
정말로 믿고있는 melody
君の苦惱だとか
키미노 쿠노우다토카
그대의 고뇌라든지
世代の主張だとか
세다이노 슈쵸우다토카
세대의 주장이라든지
誰が好んで空き地を爭って
다레가 코노문데 아키치오 아라솟테
누가 좋아서 공터를 뺏으려해서
また元のふりだしへ
마타 모토노 후리다시에
또 본래의 출발점으로
結ばれる運命?クソくらえだ
무스바레루 운메이? 쿠소쿠라에다
맺혀지는 운명? 엿이다
如實ただ不安でがんじがらめ
뇨지츠 타다 후안데 간지가라메
여실히 단지 불안해서 끈으로 얽어매어
いつバレるハンディ
이츠바레루 한디
언제 들키는 handicap
割れるサウンドで
와레루 사운드데
찢어지는 sound로
傷口開いてさ
키즈쿠치 히라이테사
상처자국을 열겠어
見てやろうぜ
미테야로우제
보여주겠어
見て欲しいのなら
미테호시이노나라
보고 싶다면
いずれわかるのさ
이즈레 와카루노사
어차피 아는거야
火傷して
야케도시테
화상을 입고
眉間にしわ刻む
미켄니 시와키자무
미간에 주름을 새길거야
なのにまだ見榮を頑張るさ
나노니 마다 미바에오 간바루사
그런데도 아직 허세를 부려
パタ-ンクレイジ-
파탄 크레이지-
pattern crazy
見破ろうぜ
미야부로우제
간파하겠어
所詮シ-ソ-だな
쇼센 시소다나
결국 시소군
かなりいかれた野郞が
카나리 이카레타 야로우가
제법 넘어진 녀석을
マジで信じてるメロディ-
마지데 신지테루 메로디
정말로 믿고있는 melody
君が嫌いなのさ
키미가 키라이나노사
그대가 싫어요
氣が合うのかもな
키가 아우노카모나
생각이 맞을지도
키미가 키라이나노사
그대가 싫어요
君もおれが嫌い
키미모 오레가키라이
그대도 나를 싫어해요
それは奇遇だ
소레와 키구우다
그것은 기우(뜻하지 않게 만나는 일)다
もしかしておれたちは
모시카시테오레타치와
혹시 우리들은
氣が合うのかも知れんね
키가 아우노카모 시렌네
생각이 맞을지도 몰라요
誰が決めたのか
다레가 키메타노카
누가 정한건가
神があたえたのか
카미가 아타에타노카
신이 준것인가
雨のニオイが理屈にからまって
아메노 니오이가 리쿠츠니 카라맛테
비의 향기가 합당하게 뒤엉켜서
余計不愉快だろうね
요케이후유카이다로우네
쓸데없이 불유쾌하지요
結ばれる運命?クソくらえだ
무스바레루 운메이? 쿠소쿠라에다
맺혀지는 운명? 엿이다
明日を恨んで禁じられた
아시타오 우란데 킨지라레타
내일을 원망하며 금지되었다
たそがれるoneday
타소가레루 oneday
해가지는 oneday
本當は不安で
혼토와 후안데
사실은 불안해서
傷をなめ合うんだぜ
키즈오 나메아운다제
상처를 서로 핥아주었어
見てやろうぜ
미테야로우제
보여주지
見て欲しいのなら
미테호시이노나라
보고싶다면
いずれわかるのさ
이즈레 와카루노사
어차피 아는거야
見破ろうぜ
미야부로우제
간파하겠어
危險信號だな
키켄신고우다나
위험신호군
雨に打たれた二人が
아메니 우타레타 후타리가
비를 맞은 두사람이
マジで信じてるメロデイ
마지데 신지테루 메로디
정말로 믿고있는 melody
君の苦惱だとか
키미노 쿠노우다토카
그대의 고뇌라든지
世代の主張だとか
세다이노 슈쵸우다토카
세대의 주장이라든지
誰が好んで空き地を爭って
다레가 코노문데 아키치오 아라솟테
누가 좋아서 공터를 뺏으려해서
また元のふりだしへ
마타 모토노 후리다시에
또 본래의 출발점으로
結ばれる運命?クソくらえだ
무스바레루 운메이? 쿠소쿠라에다
맺혀지는 운명? 엿이다
如實ただ不安でがんじがらめ
뇨지츠 타다 후안데 간지가라메
여실히 단지 불안해서 끈으로 얽어매어
いつバレるハンディ
이츠바레루 한디
언제 들키는 handicap
割れるサウンドで
와레루 사운드데
찢어지는 sound로
傷口開いてさ
키즈쿠치 히라이테사
상처자국을 열겠어
見てやろうぜ
미테야로우제
보여주겠어
見て欲しいのなら
미테호시이노나라
보고 싶다면
いずれわかるのさ
이즈레 와카루노사
어차피 아는거야
火傷して
야케도시테
화상을 입고
眉間にしわ刻む
미켄니 시와키자무
미간에 주름을 새길거야
なのにまだ見榮を頑張るさ
나노니 마다 미바에오 간바루사
그런데도 아직 허세를 부려
パタ-ンクレイジ-
파탄 크레이지-
pattern crazy
見破ろうぜ
미야부로우제
간파하겠어
所詮シ-ソ-だな
쇼센 시소다나
결국 시소군
かなりいかれた野郞が
카나리 이카레타 야로우가
제법 넘어진 녀석을
マジで信じてるメロディ-
마지데 신지테루 메로디
정말로 믿고있는 melody
君が嫌いなのさ
키미가 키라이나노사
그대가 싫어요
氣が合うのかもな
키가 아우노카모나
생각이 맞을지도