[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Big fame, big gold, big car
敎えてくれ何が成功か
오시에테쿠레나니가세이코-카
가르쳐줘무엇이성공인지
確かなのは一度つかんだベ-スボ-ルバット
타시카나노와이치도츠칸다베-스보-루밧토
확실한건한번붙잡은야구방망이
投げたらゲ-ムオ-バ-
나게타라게-무오-바-
내던지면 game over
Big fame, big gold, big car
敎えてくれ何が成功か
오시에테쿠레나니가세이코-카
가르쳐줘무엇이성공인지
確かなのはここはカコクなプレイゾ-ン
타시카나노와코코와카코쿠나프레이존-
확실한것은이곳은가혹한 play zone
遊び飽きたらゲ-ムオ-バ-
아소비아키타라게-무오-바-
놀기에질렸다면 game over
借りたモンは返す受けた恩は返す
카리타몬와카에스우케타온와카에스
빌린것은돌려줘받은은혜는갚아
ガキの頃ママに言われたようにロックザマイクすると決めた
가키노코로마마니이와레타요-니롯쿠자마이크스루토키메타
어린시절어머니가말씀하신대로 rock the mic 하기로결심했어
極東の funky child 始まりはイツでもカンチガイ
쿄쿠토-노 funky child 하지마리와이츠데모칸치가이
극동의 funky child 시작은언제라도잘못으로시작하지
食いたくもない特賣サ-ロイン喰って磨いてきたこの言葉遊び
쿠이타쿠모나이토쿠바이사-로인쿳테미가이테키타코노코토바아소비
먹고싶지도않은특별판매살코기먹고서갈고닦아온이말장난
レトリックでトリックかけるテクニックまるでハロウィン
레토릿쿠데토릿쿠카케루테크닛쿠마루데하로윈
미사여구로 trick 을설치하는 technique 마치할로윈같아
このガラクタにオマエもハマッたクチ輕く天下取ると錯覺し
코노가라쿠타니오마에모하맛타쿠치카루쿠텐카토루토삿카쿠시
이캐릭터로너도빠져들었지입가볍게천하를거머쥐겠다고착각하고
ハナの穴廣げて大バクチ God bless you 世界中の funky ホラ吹き
하나노아나히로게테오-바쿠치 God bless you 세카이쥬-노 funky 호라우키
꽃의구멍을넓혀서큰도박을 God bless you 세상중의 funky 뻥
白髮混じりのオトナでもスキルは伸びるどこまでも
시라가마지리노오토나데모스키루와노비루도코마데모
흰머리가난어른이라도실력은늘어나지어디까지든
こんな人生2度とない浴びて頂戴まばゆいスポットライト
콘나진세이니도토나이아비테쵸-다이마바유이스폿토라이토
이런인생두번다시없어즐겨봐눈부신스포트라이트
いつかスタ-になるならコイツを胸に刻みな
이츠카스타-니나루나라코이츠오무네니키자미나
언젠가스타-가된다면이사람을가슴에새겨둬
夢見續ける無邪氣なスタミナそれがつきたら全てはパ-になる
유메미츠즈케루무쟈키나스타미나소레가츠키타라스베테와파-니나루
계속꿈을꾸는순수한스태미너그것이다한다면모든것은끝나버려
チ·アリいわく age ain't nothing but a #
치·아리이와쿠 age ain't nothing but a #
치·아리가로대 age ain't nothing but a #
年齡なんぞただの數なんだと
넨레이난조타다노스-난다토
나이는그저숫자일뿐이라고
誰もが少しずつハンパもんどんな立派な字の看板も
다레모가스코시즈츠한파몬돈나릿빠나지노칸반모
모두가조금씩은쓸모없는면이있지어떤훌륭한간판이라도
意味がなくっちゃ噴飯もんこのたかが生まれた順番も
이미가나쿳챠훈반몬코노타카가우마레타쥰방모
의미가없다면어이가없지이유타카가태어난순서도
すっとばす新しいスタンダ-ド2つの手で確かにつかんだぞ
슷토바스아타라시이스탄다-도후타츠노테데타시카니츠칸다조
휙날리는새로운 standard 양손으로확실히붙잡지
逆に言ったらただ若えだけのボクちゃんどんだけはだらける?
갸쿠니잇타라타다와카에다케노보쿠챵돈다케하다라케루?
반대로말하면그저젊음만으로우리들얼마나일할수있지?
年月重ねてもまだ負けるかも知れねぇが life あらかに賭ける
토시츠키카사네테모마다마케루카모시레네-가 life 아라카니카케루
연월을겹쳐도져버릴지모르지만 life 를걸어봐
うまくいけばデカく化けるさもなきゃ路傍の小石と化すまで
우마쿠이케바데카쿠카케루사모나캬로보-노코이시토카스마데
잘된다면크게되지그렇지않다면길가의작은돌멩이와될때까지
誰にでも訪れるタイムアウトその時が來りゃ全てはパ-になる
다레니데모오토즈레루타이무아우토소노토키가키랴스베테와파-니나루
누구에게나찾아오는 time out 그때가오면모든것은끝나버려
それは今日も世界中で作られる名もなき叫びが報われる
소레와쿄-모세카이쥬-데츠쿠라레루나모나키사케비가무쿠와레루
그것은오늘도세상중에서만들어지고있어이름도없는외침이되돌려져
また誰かの人生が救われるオレは今だにそれに熱くなれる
마타다레카노진세이가스쿠와레루오레와이마다니소레니아츠쿠나루
또다시누군가의인생이구원되어져나는아직도그것에뜨거워져
いつかスタ-になるならコイツを胸に刻みな
이츠카스타-니나루나라코이츠오무네니키자미나
언젠가스타-가된다면이사람을가슴에새겨둬
オマエを支えたこの音樂に感謝失くせば全てはパ-になる
오마에오사사에타코노온가쿠니칸샤나쿠세바스베테와파-니나루
그대를지탱해준음악에감사해잃는다면모든것은끝나버려
Big fame, big gold, big car
敎えてくれ何が成功か
오시에테쿠레나니가세이코-카
가르쳐줘무엇이성공인지
確かなのは一度つかんだベ-スボ-ルバット
타시카나노와이치도츠칸다베-스보-루밧토
확실한건한번붙잡은야구방망이
投げたらゲ-ムオ-バ-
나게타라게-무오-바-
내던지면 game over
Big fame, big gold, big car
敎えてくれ何が成功か
오시에테쿠레나니가세이코-카
가르쳐줘무엇이성공인지
確かなのはここはカコクなプレイゾ-ン
타시카나노와코코와카코쿠나프레이존-
확실한것은이곳은가혹한 play zone
遊び飽きたらゲ-ムオ-バ-
아소비아키타라게-무오-바-
놀기에질렸다면 game over
借りたモンは返す受けた恩は返す
카리타몬와카에스우케타온와카에스
빌린것은돌려줘받은은혜는갚아
ガキの頃ママに言われたようにロックザマイクすると決めた
가키노코로마마니이와레타요-니롯쿠자마이크스루토키메타
어린시절어머니가말씀하신대로 rock the mic 하기로결심했어
極東の funky child 始まりはイツでもカンチガイ
쿄쿠토-노 funky child 하지마리와이츠데모칸치가이
극동의 funky child 시작은언제라도잘못으로시작하지
食いたくもない特賣サ-ロイン喰って磨いてきたこの言葉遊び
쿠이타쿠모나이토쿠바이사-로인쿳테미가이테키타코노코토바아소비
먹고싶지도않은특별판매살코기먹고서갈고닦아온이말장난
レトリックでトリックかけるテクニックまるでハロウィン
레토릿쿠데토릿쿠카케루테크닛쿠마루데하로윈
미사여구로 trick 을설치하는 technique 마치할로윈같아
このガラクタにオマエもハマッたクチ輕く天下取ると錯覺し
코노가라쿠타니오마에모하맛타쿠치카루쿠텐카토루토삿카쿠시
이캐릭터로너도빠져들었지입가볍게천하를거머쥐겠다고착각하고
ハナの穴廣げて大バクチ God bless you 世界中の funky ホラ吹き
하나노아나히로게테오-바쿠치 God bless you 세카이쥬-노 funky 호라우키
꽃의구멍을넓혀서큰도박을 God bless you 세상중의 funky 뻥
白髮混じりのオトナでもスキルは伸びるどこまでも
시라가마지리노오토나데모스키루와노비루도코마데모
흰머리가난어른이라도실력은늘어나지어디까지든
こんな人生2度とない浴びて頂戴まばゆいスポットライト
콘나진세이니도토나이아비테쵸-다이마바유이스폿토라이토
이런인생두번다시없어즐겨봐눈부신스포트라이트
いつかスタ-になるならコイツを胸に刻みな
이츠카스타-니나루나라코이츠오무네니키자미나
언젠가스타-가된다면이사람을가슴에새겨둬
夢見續ける無邪氣なスタミナそれがつきたら全てはパ-になる
유메미츠즈케루무쟈키나스타미나소레가츠키타라스베테와파-니나루
계속꿈을꾸는순수한스태미너그것이다한다면모든것은끝나버려
チ·アリいわく age ain't nothing but a #
치·아리이와쿠 age ain't nothing but a #
치·아리가로대 age ain't nothing but a #
年齡なんぞただの數なんだと
넨레이난조타다노스-난다토
나이는그저숫자일뿐이라고
誰もが少しずつハンパもんどんな立派な字の看板も
다레모가스코시즈츠한파몬돈나릿빠나지노칸반모
모두가조금씩은쓸모없는면이있지어떤훌륭한간판이라도
意味がなくっちゃ噴飯もんこのたかが生まれた順番も
이미가나쿳챠훈반몬코노타카가우마레타쥰방모
의미가없다면어이가없지이유타카가태어난순서도
すっとばす新しいスタンダ-ド2つの手で確かにつかんだぞ
슷토바스아타라시이스탄다-도후타츠노테데타시카니츠칸다조
휙날리는새로운 standard 양손으로확실히붙잡지
逆に言ったらただ若えだけのボクちゃんどんだけはだらける?
갸쿠니잇타라타다와카에다케노보쿠챵돈다케하다라케루?
반대로말하면그저젊음만으로우리들얼마나일할수있지?
年月重ねてもまだ負けるかも知れねぇが life あらかに賭ける
토시츠키카사네테모마다마케루카모시레네-가 life 아라카니카케루
연월을겹쳐도져버릴지모르지만 life 를걸어봐
うまくいけばデカく化けるさもなきゃ路傍の小石と化すまで
우마쿠이케바데카쿠카케루사모나캬로보-노코이시토카스마데
잘된다면크게되지그렇지않다면길가의작은돌멩이와될때까지
誰にでも訪れるタイムアウトその時が來りゃ全てはパ-になる
다레니데모오토즈레루타이무아우토소노토키가키랴스베테와파-니나루
누구에게나찾아오는 time out 그때가오면모든것은끝나버려
それは今日も世界中で作られる名もなき叫びが報われる
소레와쿄-모세카이쥬-데츠쿠라레루나모나키사케비가무쿠와레루
그것은오늘도세상중에서만들어지고있어이름도없는외침이되돌려져
また誰かの人生が救われるオレは今だにそれに熱くなれる
마타다레카노진세이가스쿠와레루오레와이마다니소레니아츠쿠나루
또다시누군가의인생이구원되어져나는아직도그것에뜨거워져
いつかスタ-になるならコイツを胸に刻みな
이츠카스타-니나루나라코이츠오무네니키자미나
언젠가스타-가된다면이사람을가슴에새겨둬
オマエを支えたこの音樂に感謝失くせば全てはパ-になる
오마에오사사에타코노온가쿠니칸샤나쿠세바스베테와파-니나루
그대를지탱해준음악에감사해잃는다면모든것은끝나버려