[森山良子] 幸せの場所

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

おぼえてるわ出逢った日のことを
오보에테루와데앗타히노코토오
기억하고있어요처음만났던날

笑顔がとてもやさしくてまぶしくて
에가오가토테모야사시쿠테마부시쿠테
웃는모습이굉장히다정하고눈부셨죠

笑いすぎて淚がこぼれた
와라이스기테나미다가코보레타
너무나웃어서눈물이흘렀어요

いろんな事をとめどなく話してた
이론나코토오토메도나쿠하나시테타
여러가지일을쉬지않고이야기했었어요

春のスミレも夏のヒマワリも
하루노스미레모나츠노히마와리모
봄날의제비꽃도여름날의해바라기도

二人の目に息づいてる大切な日日
후타리노메니이키즈이테루타이세츠나히비
두사람의눈에숨결이묻어있는소중한날들

泣かないで泣かないでいつかきっとたどりつくから
나카나이데나카나이데이츠카킷토타도리츠쿠카라
울지말아요울지말아요언젠가반드시도착할테니까

滿天の星のように希望はいつも見守ってる
만텐노호시노요-니키보-와이츠모미마못테루
하늘에가득한별처럼희망은언제나지켜주고있어요

時は過ぎて噂も屆かない
토키와스기테우와사모토도카나이
시간은흘러소문도전해지지않아요

だけど消えない「想い」たちは生きてる
다케도키에나이「오모이」타치와이키테루
하지만사라지지않는「마음」들은살아있죠

晴れた秋の浮雲冬は星座を數えながら
하레타아키노우키구모후유와세이자오카조에나가라
맑게갠가을의뜬구름겨울에는별자리를세며

見つめあった二人だけの大切な日日
미츠메앗타후타리다케노타이세츠나히비
서로를바라보던두사람만의소중한날들

泣かないで泣かないで寂しくてもくじけそうでも
나카나이데나카나이데사비시쿠테모쿠지케소-데모
울지말아요울지말아요외로워용기가꺾일듯해도

幸せの住む場所があなたの中輝いてる
시아와세노스무바쇼가아나타노나카카가야이테루
행복이사는곳이그대안에서빛나고있어요

忘れない忘れない愛はずっとこの胸に居る
와스레나이와스레나이아이와즛토코노무네니이루
잊지않아요잊지않아요사랑은언제나이가슴에있어요

眠れない夜を越えさき誇るように輝いてる
네무레나이요루오코에사키호코루요-니카가야이테루
잠들지않는밤을지나흐드러지게피어나듯이빛나고있어요

泣かないで泣かないでいつかきっとまた逢えるから
나카나이데나카나이데이츠카킷토마타아에루카라
울지말아요울지말아요언젠가반드시다시만날수있어요

滿天の星のように希望はいつも見守ってる
만텐노호시노요-니키보-와이츠모미마못테루
하늘에가득한별처럼희망은언제나지켜주고있어요