[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
明日から掛ける滿月
아스카라카케루만게츠
내일부터드리워지는만월
滿ち足りても切なよ
미치타리테모세츠나요
만족해하지만슬퍼
あなたを食う苦しみは永遠のしぶくとなる
아나타오쿠우쿠루시미와에이엔노시부쿠토나루
그대를먹는고통은영원의씁쓸함이되어버려
衣擦れの音が透き色をわたる
키누즈레노오토가스키이로오와타루
옷스치는소리가투명한색을건너
瑠璃の毬ころ空たきもの
瑠璃の루리노마리코로소라타키모노
유리공굴림대하늘의땔깜
さき亂れる花を知った
사키미다레루하나오싯타
흐드러지게피는꽃을알았어
夢のシ-トねあなただけに
유메노시토네아나타다케니
꿈의 sheet 야그대에게만
心は上弦の月募る想い押さえて
코코로와죠-겐노츠키츠노루오모이오사에테
마음은상현달격렬해지는마음을누르며
あなたを待つ切なさはが眞實のしぶくとなる
아나타오마츠세츠나사가신지츠노시부쿠토나루
그대를기다리는안타까움이진실의씁쓸함이되어버려
震える素顔に香りだけ惑い
후루에루스가오니가오리다케마도이
떨리는맨얼굴에향기만이맴돌아
淚の在り處を大身で隱す
나미다노아리카오오-미데카쿠스
눈물이있는곳을큰창으로숨겨
虹の絲で織らせてみた
니지노이토데오라세테미타
무지개의실로짜보았어
衣に袖をどうして遲れ
고로모니소데오도-시테-오쿠레
옷의소매를어째서느린거야
紫檀の箱にとじこめ誰にも見せたくない
시탄노하코니토지코메다레니모미세타쿠나이
자줏빛상자에넣어누구에게도보이고싶지않아
こ指をつないだだけで身も心も滿ち足りる
코유비오츠나이다다케데미모코코로모미치타리루
새끼손가락을잡고있는것만으로몸도마음도가득채워져
微笑むあなたを誰も傷つけたり出來ない
호호에무아나타오다레모기즈츠케타리데키나이
미소짓는그대를누구도상처입힐수없어
ただ一つ守りたい物奪わせたりしない
타다히토츠마모리타이모노우바와세타리와시나이
단하나지키고싶은것빼앗기거나하지않아
はかなき物理なとなり染めてそばで眠ろう
하카나키부츠리나토나리소메테소바데네무로-
덧없는그대의곁에서물들며곁에서잠들어
あなたを食う苦しみは永遠のしぶくとなる
아나타오쿠우쿠루시미와에이엔노시부쿠토나루
그대를먹는고통은영원의씁쓸함이되어버려
明日から掛ける滿月
아스카라카케루만게츠
내일부터드리워지는만월
滿ち足りても切なよ
미치타리테모세츠나요
만족해하지만슬퍼
あなたを食う苦しみは永遠のしぶくとなる
아나타오쿠우쿠루시미와에이엔노시부쿠토나루
그대를먹는고통은영원의씁쓸함이되어버려
衣擦れの音が透き色をわたる
키누즈레노오토가스키이로오와타루
옷스치는소리가투명한색을건너
瑠璃の毬ころ空たきもの
瑠璃の루리노마리코로소라타키모노
유리공굴림대하늘의땔깜
さき亂れる花を知った
사키미다레루하나오싯타
흐드러지게피는꽃을알았어
夢のシ-トねあなただけに
유메노시토네아나타다케니
꿈의 sheet 야그대에게만
心は上弦の月募る想い押さえて
코코로와죠-겐노츠키츠노루오모이오사에테
마음은상현달격렬해지는마음을누르며
あなたを待つ切なさはが眞實のしぶくとなる
아나타오마츠세츠나사가신지츠노시부쿠토나루
그대를기다리는안타까움이진실의씁쓸함이되어버려
震える素顔に香りだけ惑い
후루에루스가오니가오리다케마도이
떨리는맨얼굴에향기만이맴돌아
淚の在り處を大身で隱す
나미다노아리카오오-미데카쿠스
눈물이있는곳을큰창으로숨겨
虹の絲で織らせてみた
니지노이토데오라세테미타
무지개의실로짜보았어
衣に袖をどうして遲れ
고로모니소데오도-시테-오쿠레
옷의소매를어째서느린거야
紫檀の箱にとじこめ誰にも見せたくない
시탄노하코니토지코메다레니모미세타쿠나이
자줏빛상자에넣어누구에게도보이고싶지않아
こ指をつないだだけで身も心も滿ち足りる
코유비오츠나이다다케데미모코코로모미치타리루
새끼손가락을잡고있는것만으로몸도마음도가득채워져
微笑むあなたを誰も傷つけたり出來ない
호호에무아나타오다레모기즈츠케타리데키나이
미소짓는그대를누구도상처입힐수없어
ただ一つ守りたい物奪わせたりしない
타다히토츠마모리타이모노우바와세타리와시나이
단하나지키고싶은것빼앗기거나하지않아
はかなき物理なとなり染めてそばで眠ろう
하카나키부츠리나토나리소메테소바데네무로-
덧없는그대의곁에서물들며곁에서잠들어
あなたを食う苦しみは永遠のしぶくとなる
아나타오쿠우쿠루시미와에이엔노시부쿠토나루
그대를먹는고통은영원의씁쓸함이되어버려