[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
もう歸らぬ日日は夢の中へ
모- 카에라누 히비와 유메노 나카에
이젠 돌아갈 수 없는 날들은 꿈 속으로…
今日もまた一人部屋に明かりをつけた
쿄-모 마타 히토리 헤야니 아카리오 츠케타
오늘도 또 혼자서 방에 불을 켰어
眠れぬ夜 君を想う 街は動き出す
네무레 요루 키미오 오모우 마치와 우고키다스
잠들지 않는 밤에 난 당신을 생각해, 그리고 거리는 움직이기 시작해
一人になるのが恐かったんだ
히토리니 나루노가 코와캇탄다
혼자가 되는게 두려웠어
また誰か求めそして夜は來る
마타 다레카 모토메 소시테 요루와 쿠루
또 누군가를 원하고 있는 사이 밤은 다가와…
戀したってキスしたって
코이시탓테 키스시탓테
그리워서 키스를 해봐도
君を探してた
키미오 사가시타
나는 너만를 찾고 있었어
僕はウソツキだよ 離さないって抱きしめたのに
보쿠와 우소츠키다요 하나사나잇테 다키시메타노니
나는 거짓말쟁이야 널 놓치지 않는다고 꼭 껴안았는데…
僕はウソツキだよ 君だけだって攝いたのに
보쿠와 우소츠키다요 키미다케닷테 사사야이타노니
나는 거짓말쟁이야 당신뿐이라고 말했었는데…
ねぇ 君はいつから氣づいていたの？
네- 키미와 이츠카라 키즈이테 이타노
당신은 언제부터 눈치채고 있었어?
ずっと言えずにいた一つだけの秘密
즛토 이에즈니이타 히토츠다케노 히미츠
여태까지 말하지 않았던 단 하나의 비밀
眠るフリをしてる僕をじっと見つめてた
네무루 후리오 시테루 보쿠오 짓토 미츠메테타
자는 척을 하는 나를 가만히 보고만 있었어
音もなく君はそのドア開けて
오토모나쿠 키미와 소노 도아 아케테
소리도 없이 당신은 그 문을 열고
ゆっくりと閉めた やがて朝になった
윳쿠리토 시메타 야가테 아사니 낫타
천천히 닫았어 이윽고 아침이 되었어
“ウソツキ”って小さな聲 聞こえないフリした
우소츠킷테 치이사나 코에 키코에나이 후리시타
"거짓말쟁이"는 작은 소리를 듣지 못한 척 했어
君は僕の事分かっていたんだ ずっと前から
키미와 보쿠노코토 와캇테이탄다 즛토 마에카라
당신은 나인걸 알고 있었어 훨씬 전부터…
君が去ってから失ったものの大きさに氣付いても
키미가 삿테카라 우시낫타모노노 다이키사니 키즈이테모
당신이 떠나고 난 잃었지만 그 존재의 크기를 알아차렸어도
もうあの頃の二人に戾れない
모- 아노 고로노 후타리니 모도레나이
이젠 그 시절의 두 사람으로는 돌아갈 수 없어…
戀したってキスしたって
코이시탓테 키스시탓테
그리워서 키스를 해봐도
君を探してた
키미오 사가시타
나는 너만를 찾고 있었어
僕はウソツキだよ 離さないって抱きしめたのに
보쿠와 우소츠키다요 하나사나잇테 다키시메타노니
나는 거짓말쟁이야 널 놓치지 않는다고 꼭 껴안았는데…
僕はウソツキだよ 君だけだって攝いたのに
보쿠와 우소츠키다요 키미다케닷테 사사야이타노니
나는 거짓말쟁이야 당신뿐이라고 말했었는데…
もう歸らぬ日日は夢の中へ
모- 카에라누 히비와 유메노 나카에
이젠 돌아갈 수 없는 날들은 꿈 속으로…
今日もまた一人部屋に明かりをつけた
쿄-모 마타 히토리 헤야니 아카리오 츠케타
오늘도 또 혼자서 방에 불을 켰어
眠れぬ夜 君を想う 街は動き出す
네무레 요루 키미오 오모우 마치와 우고키다스
잠들지 않는 밤에 난 당신을 생각해, 그리고 거리는 움직이기 시작해
一人になるのが恐かったんだ
히토리니 나루노가 코와캇탄다
혼자가 되는게 두려웠어
また誰か求めそして夜は來る
마타 다레카 모토메 소시테 요루와 쿠루
또 누군가를 원하고 있는 사이 밤은 다가와…
戀したってキスしたって
코이시탓테 키스시탓테
그리워서 키스를 해봐도
君を探してた
키미오 사가시타
나는 너만를 찾고 있었어
僕はウソツキだよ 離さないって抱きしめたのに
보쿠와 우소츠키다요 하나사나잇테 다키시메타노니
나는 거짓말쟁이야 널 놓치지 않는다고 꼭 껴안았는데…
僕はウソツキだよ 君だけだって攝いたのに
보쿠와 우소츠키다요 키미다케닷테 사사야이타노니
나는 거짓말쟁이야 당신뿐이라고 말했었는데…
ねぇ 君はいつから氣づいていたの？
네- 키미와 이츠카라 키즈이테 이타노
당신은 언제부터 눈치채고 있었어?
ずっと言えずにいた一つだけの秘密
즛토 이에즈니이타 히토츠다케노 히미츠
여태까지 말하지 않았던 단 하나의 비밀
眠るフリをしてる僕をじっと見つめてた
네무루 후리오 시테루 보쿠오 짓토 미츠메테타
자는 척을 하는 나를 가만히 보고만 있었어
音もなく君はそのドア開けて
오토모나쿠 키미와 소노 도아 아케테
소리도 없이 당신은 그 문을 열고
ゆっくりと閉めた やがて朝になった
윳쿠리토 시메타 야가테 아사니 낫타
천천히 닫았어 이윽고 아침이 되었어
“ウソツキ”って小さな聲 聞こえないフリした
우소츠킷테 치이사나 코에 키코에나이 후리시타
"거짓말쟁이"는 작은 소리를 듣지 못한 척 했어
君は僕の事分かっていたんだ ずっと前から
키미와 보쿠노코토 와캇테이탄다 즛토 마에카라
당신은 나인걸 알고 있었어 훨씬 전부터…
君が去ってから失ったものの大きさに氣付いても
키미가 삿테카라 우시낫타모노노 다이키사니 키즈이테모
당신이 떠나고 난 잃었지만 그 존재의 크기를 알아차렸어도
もうあの頃の二人に戾れない
모- 아노 고로노 후타리니 모도레나이
이젠 그 시절의 두 사람으로는 돌아갈 수 없어…
戀したってキスしたって
코이시탓테 키스시탓테
그리워서 키스를 해봐도
君を探してた
키미오 사가시타
나는 너만를 찾고 있었어
僕はウソツキだよ 離さないって抱きしめたのに
보쿠와 우소츠키다요 하나사나잇테 다키시메타노니
나는 거짓말쟁이야 널 놓치지 않는다고 꼭 껴안았는데…
僕はウソツキだよ 君だけだって攝いたのに
보쿠와 우소츠키다요 키미다케닷테 사사야이타노니
나는 거짓말쟁이야 당신뿐이라고 말했었는데…