からまわるパブロフドック
카라마와루 파부로후도쿠
겉도는 pablofudog
窓やドアは閉めるのがいいのかもな
마도야 도아와 시메루노가 이이노카모나
창문과 문은 닫는것이 좋을지도
ひとり暮らすのは氣樂だよ
히토리 쿠라스노와 키라쿠다요
혼자 지내는것은 즐거워
けど夜になれば
케도 요르니 나레바
그렇지만 밤이 되면
野性理性の場バトルか盛り上がる
야세이리세이노바 바토루카 모리아가루
야성과 이성의 장소로 battle가 고조된다
Hold on me
今はいいが
이마와 이이가
지금은 됐지만
Hold on you
まだ居ますか?
마다 이마스까?
아직 있습니까?
「まだ居たいわ」
마다 이타이와
아직 있고싶어
…ならいい
...나라이이
...그럼 됐어
誰の目にも明白な
다레노 메니모 메이하쿠나
누구의 눈에도 명백한
二人の秘密は
후타리노 히미츠와
두사람의 비밀은
着たり脫いだり さぞ忙しかろう
키타리 누이다리 사조이소가시카로우
입거나 벗거나 필시 바쁠 것이다
だからどうだと言うの?
다카라 도우다토 이우노?
그러니까 어떻다고 말하는거야?
僕を屈折してるとでも言うの?
보쿠오 쿳세츠시테루토데모 이우노?
나를 굴절하고있다고라도 말하는거야?
君はハムスタ?
키미와 함스타?
너는 Hamster?
Hold on me
今はいいが
이마와 이이가
지금은 됐지만
Hold on you
まだ居ますか?
마다 이마스까?
아직 있습니까?
「まだ居たいわ」
마다 이타이와
아직 있고싶어
…ならいい
...나라이이
...그럼 됐어
居てもいいが 眠らせて
이테모이이가 네무라세테
있어도 좋지만 잠들어서
明日は何時から?
아시타와 난지카라?
내일은 몇시까지?
適當に歸れ タクシ-がない?
테키토우니 카에레 탁시가나이?
적당히 돌아가라 Taxi가 없어?
…ああそう
...아아소우
...아아 그래
居たらいい
이타라이이
있으면 되
居たっていい
이탓테이이
있어도 되
御勝手に…
오캇테니...
좋으실대로...
Hold on me
今はいいが
이마와이이가
지금은 됐지만
Hold on you
まだ居ますか?
마다 이마스까?
아직 있습니까?
「まだ居たいわ」
마다 이타이와
아직 있고싶어
…ならいい
...나라이이
...그럼 됐어
なら日本の話でもしよう…
나라 니혼노 하나시데모 시요우...
그렇다면 일본 얘기라도 하자...
카라마와루 파부로후도쿠
겉도는 pablofudog
窓やドアは閉めるのがいいのかもな
마도야 도아와 시메루노가 이이노카모나
창문과 문은 닫는것이 좋을지도
ひとり暮らすのは氣樂だよ
히토리 쿠라스노와 키라쿠다요
혼자 지내는것은 즐거워
けど夜になれば
케도 요르니 나레바
그렇지만 밤이 되면
野性理性の場バトルか盛り上がる
야세이리세이노바 바토루카 모리아가루
야성과 이성의 장소로 battle가 고조된다
Hold on me
今はいいが
이마와 이이가
지금은 됐지만
Hold on you
まだ居ますか?
마다 이마스까?
아직 있습니까?
「まだ居たいわ」
마다 이타이와
아직 있고싶어
…ならいい
...나라이이
...그럼 됐어
誰の目にも明白な
다레노 메니모 메이하쿠나
누구의 눈에도 명백한
二人の秘密は
후타리노 히미츠와
두사람의 비밀은
着たり脫いだり さぞ忙しかろう
키타리 누이다리 사조이소가시카로우
입거나 벗거나 필시 바쁠 것이다
だからどうだと言うの?
다카라 도우다토 이우노?
그러니까 어떻다고 말하는거야?
僕を屈折してるとでも言うの?
보쿠오 쿳세츠시테루토데모 이우노?
나를 굴절하고있다고라도 말하는거야?
君はハムスタ?
키미와 함스타?
너는 Hamster?
Hold on me
今はいいが
이마와 이이가
지금은 됐지만
Hold on you
まだ居ますか?
마다 이마스까?
아직 있습니까?
「まだ居たいわ」
마다 이타이와
아직 있고싶어
…ならいい
...나라이이
...그럼 됐어
居てもいいが 眠らせて
이테모이이가 네무라세테
있어도 좋지만 잠들어서
明日は何時から?
아시타와 난지카라?
내일은 몇시까지?
適當に歸れ タクシ-がない?
테키토우니 카에레 탁시가나이?
적당히 돌아가라 Taxi가 없어?
…ああそう
...아아소우
...아아 그래
居たらいい
이타라이이
있으면 되
居たっていい
이탓테이이
있어도 되
御勝手に…
오캇테니...
좋으실대로...
Hold on me
今はいいが
이마와이이가
지금은 됐지만
Hold on you
まだ居ますか?
마다 이마스까?
아직 있습니까?
「まだ居たいわ」
마다 이타이와
아직 있고싶어
…ならいい
...나라이이
...그럼 됐어
なら日本の話でもしよう…
나라 니혼노 하나시데모 시요우...
그렇다면 일본 얘기라도 하자...