今日もため息の續き 一人街をさまよってる
교우모타메 이끼니 쯔즈끼 히또리마치오사마욧떼루
오늘도 한숨의 연속 혼자 거리를 방황하고 있네
エスケ-プ 昨日からずっとしてる
에스켑 기노오까라즛또시떼루
Escape 어제부터 계속 하고있네
部屋で電話を待つよりも 步いてるときに誰か
헤야데덴와오마쯔요리모 아루이떼루도끼니다레까
방에서 전화를 기다리는 것 보다도 걷고 있을 때 누군가
ベルを鳴らして！
베루오 나라시떼
삐삐를 울려 줘!
もうすぐ大人ぶらずに 子どもの武器も使える
모우스구오또나부라즈니 고도모노브끼모쭈가에르
이제 곧 어른인 척하지 않고 어린이의 무기도 쓸 수 있네
いちばん旬なとき さみしさは昔よりも
이찌방슌나도끼 사미시사와무카시요리모
가장 한창일 때 쓸쓸함은 옛날보다도
眞實味おびてきたね でも明日は來る
신지쯔미오비떼기따네 데모 아시따와 구루
진실미를 띠어 왔지 하지만 내일은 올 거야
Sweet, Sweet 19 Blues
ただ過ぎて行くよで きっと身について行くもの
다다스기떼유꾸요데 깃또미니쯔이떼유꾸모노
그저 지나가는 것처럼보이지만 분명 몸에 익혀져 가는 법
Sweet, Sweet 19 Dreams
R & B まるで每日のようなスタイル
리즈 앤 부루-스 마루데마이니찌노요나스따이루
리듬 앤 블루스 마치 매일과 같은 스타일
自分だけで精一杯 それでもそれなりに見える
지분다께데세이잇빠이 레데모소레나리니미에루
자신만으로도 벅차 그래도 그 나름으로 보이네
タバコの煙を かきわけ 音に うもれて
다바꼬노게므리오 가끼와께 오또니 우모레떼
담배연기를 밀어헤치는 소리에 파묻히고
いちばんとりえが何か 敎えてあげなきゃならない
이찌방 도리에가 나니까 오시에떼 아게나캬 나라나이
제일 큰 장점이 무엇인가 가르쳐주지 않으면 안돼
あの子やあいつ
아노고야아이츠
그녀와 그녀석
世の中 かっこうつけてて それよりかっこよくなきゃいけない
요노나까 각코츠케테테 소레요리 각코요쿠나캬 이케나이
세상은 너무 멋진척하니까 그것보다 멋있는 척 하지 않으면 안돼
もし飛びでるんだったら...
모시또비데룬닷따라...
만약 튀쳐나오는 거라면...
昨日はあの子が 私の明日は私があの子の
기노오와아노꼬가 와따시노아시따와와따시가아노꼬노
어제는 그녀가 나의 내일은 내가 그녀의
傷を癒して
기즈오이야시떼
상처를 치료하며
Sweet, Sweet 19 Blues
だけど 私もほんとはすごくないから
다께도 와따시모 혼또와 스고꾸나이가라
그렇지만 나도 사실은 대단한 사람이 아니야
Sweet, Sweet 19 Dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない
다레모미따고또노 나이가오 다레까니미세루 까모시레나이
누구도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 몰라
Change my life Change my life
前世があったら
젠세이가앗타라
전생이있었다면
絶對に maybe STRAY CATS
젯타이니 Maybe stray cats
확실히 Maybe stray cats
路地裏の...
로지우라노..
뒷골목의..
Change my life Change my life
熱い氣持ち 心に
아츠이기모치 고코로니
뜨거운 생각 마음에
koolな態度はプロテクションに...!
쿠루나 타이도와 푸로테쿠숀니...!
차가운 태도는 보호용으로...!
Wow Wow Wow Wow...
Um La La...
Sweet, Sweet 19 Blues La La La...
Sweet, Sweet 19 Dreams
Sweet, Sweet 19 Blues
だけど 私もほんとは さみしがりやで
다께도 와따시모혼또와 사미시가리야데
하지만 나도 사실은 외로움을 잘타는 사람이어서
Sweet, Sweet 19 Dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない
다레모미따고또노 나이가오 다레까니미세루 까모시레나이
누구도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 몰라
교우모타메 이끼니 쯔즈끼 히또리마치오사마욧떼루
오늘도 한숨의 연속 혼자 거리를 방황하고 있네
エスケ-プ 昨日からずっとしてる
에스켑 기노오까라즛또시떼루
Escape 어제부터 계속 하고있네
部屋で電話を待つよりも 步いてるときに誰か
헤야데덴와오마쯔요리모 아루이떼루도끼니다레까
방에서 전화를 기다리는 것 보다도 걷고 있을 때 누군가
ベルを鳴らして！
베루오 나라시떼
삐삐를 울려 줘!
もうすぐ大人ぶらずに 子どもの武器も使える
모우스구오또나부라즈니 고도모노브끼모쭈가에르
이제 곧 어른인 척하지 않고 어린이의 무기도 쓸 수 있네
いちばん旬なとき さみしさは昔よりも
이찌방슌나도끼 사미시사와무카시요리모
가장 한창일 때 쓸쓸함은 옛날보다도
眞實味おびてきたね でも明日は來る
신지쯔미오비떼기따네 데모 아시따와 구루
진실미를 띠어 왔지 하지만 내일은 올 거야
Sweet, Sweet 19 Blues
ただ過ぎて行くよで きっと身について行くもの
다다스기떼유꾸요데 깃또미니쯔이떼유꾸모노
그저 지나가는 것처럼보이지만 분명 몸에 익혀져 가는 법
Sweet, Sweet 19 Dreams
R & B まるで每日のようなスタイル
리즈 앤 부루-스 마루데마이니찌노요나스따이루
리듬 앤 블루스 마치 매일과 같은 스타일
自分だけで精一杯 それでもそれなりに見える
지분다께데세이잇빠이 레데모소레나리니미에루
자신만으로도 벅차 그래도 그 나름으로 보이네
タバコの煙を かきわけ 音に うもれて
다바꼬노게므리오 가끼와께 오또니 우모레떼
담배연기를 밀어헤치는 소리에 파묻히고
いちばんとりえが何か 敎えてあげなきゃならない
이찌방 도리에가 나니까 오시에떼 아게나캬 나라나이
제일 큰 장점이 무엇인가 가르쳐주지 않으면 안돼
あの子やあいつ
아노고야아이츠
그녀와 그녀석
世の中 かっこうつけてて それよりかっこよくなきゃいけない
요노나까 각코츠케테테 소레요리 각코요쿠나캬 이케나이
세상은 너무 멋진척하니까 그것보다 멋있는 척 하지 않으면 안돼
もし飛びでるんだったら...
모시또비데룬닷따라...
만약 튀쳐나오는 거라면...
昨日はあの子が 私の明日は私があの子の
기노오와아노꼬가 와따시노아시따와와따시가아노꼬노
어제는 그녀가 나의 내일은 내가 그녀의
傷を癒して
기즈오이야시떼
상처를 치료하며
Sweet, Sweet 19 Blues
だけど 私もほんとはすごくないから
다께도 와따시모 혼또와 스고꾸나이가라
그렇지만 나도 사실은 대단한 사람이 아니야
Sweet, Sweet 19 Dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない
다레모미따고또노 나이가오 다레까니미세루 까모시레나이
누구도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 몰라
Change my life Change my life
前世があったら
젠세이가앗타라
전생이있었다면
絶對に maybe STRAY CATS
젯타이니 Maybe stray cats
확실히 Maybe stray cats
路地裏の...
로지우라노..
뒷골목의..
Change my life Change my life
熱い氣持ち 心に
아츠이기모치 고코로니
뜨거운 생각 마음에
koolな態度はプロテクションに...!
쿠루나 타이도와 푸로테쿠숀니...!
차가운 태도는 보호용으로...!
Wow Wow Wow Wow...
Um La La...
Sweet, Sweet 19 Blues La La La...
Sweet, Sweet 19 Dreams
Sweet, Sweet 19 Blues
だけど 私もほんとは さみしがりやで
다께도 와따시모혼또와 사미시가리야데
하지만 나도 사실은 외로움을 잘타는 사람이어서
Sweet, Sweet 19 Dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない
다레모미따고또노 나이가오 다레까니미세루 까모시레나이
누구도 본 적이 없는 얼굴 누군가에게 보일지도 몰라