ヒ-ロ-
히-로-
作詞 ： 坂本眞綾
作曲、編曲 ： 菅野よう子
疲れきった顔 ひざまくらしてあげる
츠카레킷따카오 히자마쿠라시떼아게루
피로에 지친 표정 무릎베게를 해 주겠어
みんなには內緖にしておいてあげる
민나니와나이쇼니시떼오이떼아게루
모두에겐 비밀로 해 둘게
ヒ-ロ- 好きなだけかみついていいよ
히-로- 스키나다케카미츠이떼이이요
히어로 얼마든지 깨물어도 좋아
窓越しに冬が來てても
마도코시니후유가키떼떼모
창 건너로 겨울이 찾아와도
歸し方がわからないから
카에시카타가와카라나이까라
돌아가는 방법을 알지못하니까
また水色に染まっていくふたり
마따미즈이로니소맛떼이쿠후따리
다시 물빛으로 물들어가는 두 사람
なんにもない部屋で
난니모나이헤야데
아무것도 없는 방에
君と私がいて
키미또와따시가이떼
그대와 내가 있어
奇跡のような晝下がり
키세키노요-나히루사가리
기적과 같은 오후
人に言えないような勇ましい氣持ちを
히또니이에나이요-나이사마시이키모치오
사람들에겐 말할수 없는 용감한 마음을
どこかに埋めたりしないで
도코카니우메따리시나이데
어딘가에 묻어두거나 하지 말아줘
食べたくなったら大通りまで出かけよう
타베따쿠낫따라오오도오리마데데카케요-
먹고 싶어졌다면 큰 길까지 나가자
それまではただ何もしないでここにいて
소레마데와타다나니모시나이데코코니이떼
그때까지는 그저 아무것도 하지 말고 이곳에 있어줘
ヒ-ロ- 今だけはこのままがいいよ
히-로- 이마다케와코노마마가이이요
히어로 지금만큼은 이대로가 좋아
히-로-
作詞 ： 坂本眞綾
作曲、編曲 ： 菅野よう子
疲れきった顔 ひざまくらしてあげる
츠카레킷따카오 히자마쿠라시떼아게루
피로에 지친 표정 무릎베게를 해 주겠어
みんなには內緖にしておいてあげる
민나니와나이쇼니시떼오이떼아게루
모두에겐 비밀로 해 둘게
ヒ-ロ- 好きなだけかみついていいよ
히-로- 스키나다케카미츠이떼이이요
히어로 얼마든지 깨물어도 좋아
窓越しに冬が來てても
마도코시니후유가키떼떼모
창 건너로 겨울이 찾아와도
歸し方がわからないから
카에시카타가와카라나이까라
돌아가는 방법을 알지못하니까
また水色に染まっていくふたり
마따미즈이로니소맛떼이쿠후따리
다시 물빛으로 물들어가는 두 사람
なんにもない部屋で
난니모나이헤야데
아무것도 없는 방에
君と私がいて
키미또와따시가이떼
그대와 내가 있어
奇跡のような晝下がり
키세키노요-나히루사가리
기적과 같은 오후
人に言えないような勇ましい氣持ちを
히또니이에나이요-나이사마시이키모치오
사람들에겐 말할수 없는 용감한 마음을
どこかに埋めたりしないで
도코카니우메따리시나이데
어딘가에 묻어두거나 하지 말아줘
食べたくなったら大通りまで出かけよう
타베따쿠낫따라오오도오리마데데카케요-
먹고 싶어졌다면 큰 길까지 나가자
それまではただ何もしないでここにいて
소레마데와타다나니모시나이데코코니이떼
그때까지는 그저 아무것도 하지 말고 이곳에 있어줘
ヒ-ロ- 今だけはこのままがいいよ
히-로- 이마다케와코노마마가이이요
히어로 지금만큼은 이대로가 좋아