[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
曇り空の下で今は靜けき時よ
쿠모리조라노시타데이마와시즈케키토키요
흐린하늘아래지금은조용한때여
海の向こう歌う銃聲も聞こえぬままに
우미노무코-우타우쥬-세이모키코에누마마니
바다의저편노래해총성도들리지않은채
はしゃぎ疲れて眠るようなせせらぎをかきけしてく町で
하샤기츠카레테네무루요-나세세라기오카키케시테쿠마치데
들떠하고지쳐잠들듯이작은물소리를지워가는마을에서
息をしては赤い赤い血を流してるほらね
이키오시테와아카이아카이치오나가시테루호라네
숨을쉬고는붉고붉은피를흘리고있어봐
花言葉歌え花言葉歌え yeah...
하나코토바우타에하나코토바우타에 yeah...
꽃말을노래해꽃말을노래해 yeah...
百合の花が一人戰場に氣高く白い淚一枚落とし
유리노하나가히토리센죠-니키타카쿠시로이나미다이치마이오토시
백합이홀로전장에서기세드높이흰눈물을한잎떨어뜨리고
願い散りゆく頃におもちゃの戰車走らせて
네가이치리유쿠코로니오모챠노센샤하시라세테
바램이흩어져갈무렵장난감의전차를달리게하고
痛みなど知らずに笑ってた
이타미나도시라즈니와랏테타
아픔따위는모르는채웃고있었어
氣がつけば紅色次は手の鳴るほうへ
키가츠케바쿠레나이이로츠기와테노나루호-에
정신이들어보면붉은빛이손소리가나는쪽으로
ほら少し高くあげた手と手離さずに
호라스코시타카쿠아게타테오테하나사즈니
자봐조금높이올려든손과손놓지않고서
變わらない愛でごらん上を見て
카와라나이아이데고란우에오미테
변하지않는사랑으로바라봐위를봐
黑, 白, 黃の手を決して離さずに
쿠로, 시로, 키-로노테오켓시테하나사즈니
흑, 백, 황색의손을절대놓지않고
氣が付けば雨はやんでキレイな空があった
키가츠케바아메와얀데키레이나소라가앗타
정신이들어보면비는개어아름다운하늘이있었어
キミは髮を拭いて言ったキレイな空だね
키미와카미오후이테잇타키레이나소라다네
그대는머리칼을젖히고말했지아름다운하늘이라고
そう星を射拔いてやれキミのやり方で
소-호시오미누아테야레키미노야리카타데
그래별을궤뚫어봐해봐그대만의방식으로
ほら少し高くあげた手と手離さずに
호라스코시타카쿠아게타테오테하나사즈니
자봐조금높이올려든손과손붙잡은채
花言葉歌え花言葉歌え yeah...
하나코토바우타에하나코토바우타에 yeah...
꽃말을노래해꽃말을노래해 yeah...
曇り空の下で今は靜けき時よ
쿠모리조라노시타데이마와시즈케키토키요
흐린하늘아래지금은조용한때여
海の向こう歌う銃聲も聞こえぬままに
우미노무코-우타우쥬-세이모키코에누마마니
바다의저편노래해총성도들리지않은채
はしゃぎ疲れて眠るようなせせらぎをかきけしてく町で
하샤기츠카레테네무루요-나세세라기오카키케시테쿠마치데
들떠하고지쳐잠들듯이작은물소리를지워가는마을에서
息をしては赤い赤い血を流してるほらね
이키오시테와아카이아카이치오나가시테루호라네
숨을쉬고는붉고붉은피를흘리고있어봐
花言葉歌え花言葉歌え yeah...
하나코토바우타에하나코토바우타에 yeah...
꽃말을노래해꽃말을노래해 yeah...
百合の花が一人戰場に氣高く白い淚一枚落とし
유리노하나가히토리센죠-니키타카쿠시로이나미다이치마이오토시
백합이홀로전장에서기세드높이흰눈물을한잎떨어뜨리고
願い散りゆく頃におもちゃの戰車走らせて
네가이치리유쿠코로니오모챠노센샤하시라세테
바램이흩어져갈무렵장난감의전차를달리게하고
痛みなど知らずに笑ってた
이타미나도시라즈니와랏테타
아픔따위는모르는채웃고있었어
氣がつけば紅色次は手の鳴るほうへ
키가츠케바쿠레나이이로츠기와테노나루호-에
정신이들어보면붉은빛이손소리가나는쪽으로
ほら少し高くあげた手と手離さずに
호라스코시타카쿠아게타테오테하나사즈니
자봐조금높이올려든손과손놓지않고서
變わらない愛でごらん上を見て
카와라나이아이데고란우에오미테
변하지않는사랑으로바라봐위를봐
黑, 白, 黃の手を決して離さずに
쿠로, 시로, 키-로노테오켓시테하나사즈니
흑, 백, 황색의손을절대놓지않고
氣が付けば雨はやんでキレイな空があった
키가츠케바아메와얀데키레이나소라가앗타
정신이들어보면비는개어아름다운하늘이있었어
キミは髮を拭いて言ったキレイな空だね
키미와카미오후이테잇타키레이나소라다네
그대는머리칼을젖히고말했지아름다운하늘이라고
そう星を射拔いてやれキミのやり方で
소-호시오미누아테야레키미노야리카타데
그래별을궤뚫어봐해봐그대만의방식으로
ほら少し高くあげた手と手離さずに
호라스코시타카쿠아게타테오테하나사즈니
자봐조금높이올려든손과손붙잡은채
花言葉歌え花言葉歌え yeah...
하나코토바우타에하나코토바우타에 yeah...
꽃말을노래해꽃말을노래해 yeah...