[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
傷付け合うつもりはなかったでしょう？
키즈츠케아우 츠모리와 나캇타데쇼
서로 상처입힐 생각은 없었잖아?
だけどいつもすれ違うばかり
다케도 이츠모 스레치가우 바카리
하지만 언제나 엇갈리기만 할 뿐
あたしとは違う 君には夢があるから
아타시토와 치가우 키미니와 유메가 아루카라
나와는 다른 당신에게는 꿈이 있으니까
わかってるつもり でもね本當は…
와캇테루 츠모리 데모네 혼토와
알고는 있어, 하지만 사실은…
會いたいよ… 會いたいよ この氣持ちを傳えたい
아이타이요 아이타이요 코노 키모치오 츠타에타이
만나고 싶어… 이 마음을 전하고 싶어…
會いたいよ… 會いたいよ 君の肩で眠りたい
아이타이요 아이타이요 키미노 카타데 네무리타이
만나고 싶어… 당신의 어깨에 기대어 잠들고 싶어…
離さないでねずっと つかまえていてよずっと
하나사나이데네 즛토 츠카마에테 이테요 즛토
놓지 말아줘, 계속 잡고 있어줘, 계속…
じゃなきゃあたしどっかいっちゃうよ？
쟈나캬 아타시 돗카 잇챠-요
그렇지 않는다면 난 어디에 있어야 하는 거야?
支えになりたいの 君の夢に少しだけ連れてって…
사사에니 나리타이노 키미노 유메니 스코시다케 츠레텟테
버팀목이 되고 싶어, 당신의 꿈에 조금이라도 데려다 줘…
このまま笑っていれたら 幸せなの？
코노마마 와랏테이레타라 시아와세나노
이대로도 웃을 수 있다면 행복해?
そばにいるだけで きっと幸せになれるから
소바니 이루다케데 킷토 시아와세니 나레루카라
곁에 있는 것만으로 분명 행복을 느낄 수 있을테니까
最後だなんて言わないでしょ？
사이고다난테 이와나이데쇼
마지막이라고 말하지 말아 줄래?
優しくしないでよなんて わがままでしょ？「ゴメンネ…」
야사시쿠 시나이데요 난테 와가마마데쇼 고멘네
상냥하게 하지 말라는 그런 말 따위… 너무 제멋대로인거 아냐? 「미안해…」
素直になれぬまま もうすぐ冬が來て
스나오니 나레누마마 모- 스구 후유가 키테
서로 솔직해지지 못한 채 이제 곧 겨울이 다가와
淋しさが身に染みこんでね
사비시사가 미니 시미콘데네
외로움이 몸에 스며들고 있어…
泣かないよ あたし强くなれたでしょ？「ほら…」
나카나이요 아타시 츠요쿠 나레타데쇼 호라
울지 않아, 나 이제 강해질 수 있겠지…? 「이봐…」
傷付け合うつもりはなかったよね？
키즈츠케아우 츠모리와 나캇타요네
서로 상처입힐 생각은 없었잖아?
だけどいつも すれ違う二人…
다케도 이츠모 스레치가우 후타리
하지만 언제나 엇갈리는 두 사람…
傷付け合うつもりはなかったでしょう？
키즈츠케아우 츠모리와 나캇타데쇼
서로 상처입힐 생각은 없었잖아?
だけどいつもすれ違うばかり
다케도 이츠모 스레치가우 바카리
하지만 언제나 엇갈리기만 할 뿐
あたしとは違う 君には夢があるから
아타시토와 치가우 키미니와 유메가 아루카라
나와는 다른 당신에게는 꿈이 있으니까
わかってるつもり でもね本當は…
와캇테루 츠모리 데모네 혼토와
알고는 있어, 하지만 사실은…
會いたいよ… 會いたいよ この氣持ちを傳えたい
아이타이요 아이타이요 코노 키모치오 츠타에타이
만나고 싶어… 이 마음을 전하고 싶어…
會いたいよ… 會いたいよ 君の肩で眠りたい
아이타이요 아이타이요 키미노 카타데 네무리타이
만나고 싶어… 당신의 어깨에 기대어 잠들고 싶어…
離さないでねずっと つかまえていてよずっと
하나사나이데네 즛토 츠카마에테 이테요 즛토
놓지 말아줘, 계속 잡고 있어줘, 계속…
じゃなきゃあたしどっかいっちゃうよ？
쟈나캬 아타시 돗카 잇챠-요
그렇지 않는다면 난 어디에 있어야 하는 거야?
支えになりたいの 君の夢に少しだけ連れてって…
사사에니 나리타이노 키미노 유메니 스코시다케 츠레텟테
버팀목이 되고 싶어, 당신의 꿈에 조금이라도 데려다 줘…
このまま笑っていれたら 幸せなの？
코노마마 와랏테이레타라 시아와세나노
이대로도 웃을 수 있다면 행복해?
そばにいるだけで きっと幸せになれるから
소바니 이루다케데 킷토 시아와세니 나레루카라
곁에 있는 것만으로 분명 행복을 느낄 수 있을테니까
最後だなんて言わないでしょ？
사이고다난테 이와나이데쇼
마지막이라고 말하지 말아 줄래?
優しくしないでよなんて わがままでしょ？「ゴメンネ…」
야사시쿠 시나이데요 난테 와가마마데쇼 고멘네
상냥하게 하지 말라는 그런 말 따위… 너무 제멋대로인거 아냐? 「미안해…」
素直になれぬまま もうすぐ冬が來て
스나오니 나레누마마 모- 스구 후유가 키테
서로 솔직해지지 못한 채 이제 곧 겨울이 다가와
淋しさが身に染みこんでね
사비시사가 미니 시미콘데네
외로움이 몸에 스며들고 있어…
泣かないよ あたし强くなれたでしょ？「ほら…」
나카나이요 아타시 츠요쿠 나레타데쇼 호라
울지 않아, 나 이제 강해질 수 있겠지…? 「이봐…」
傷付け合うつもりはなかったよね？
키즈츠케아우 츠모리와 나캇타요네
서로 상처입힐 생각은 없었잖아?
だけどいつも すれ違う二人…
다케도 이츠모 스레치가우 후타리
하지만 언제나 엇갈리는 두 사람…