[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
どうしても忘れられなかった戀をいつか
도-시테모 와스레라레나 캇타 코이오 이츠카
아무래도 잊을 수 없었던 사랑을 언젠가
心の片隅でざわめくのを待ちながら くりかえし
코코로노 카타스미데 자와메쿠노오 마치나가라 쿠리카에시
마음 한쪽 구석에서 웅성이며 기다리는 것을 반복해
心奪われてしまう すべてを受け止めて 裸になれれば
코코로 우바와레테 시마우 스베테오 우케토메테 하다카니 나레레바
마음을 빼앗겨 모든 것을 막아내며 다 떨쳐버릴 수만 있다면
この海を超えていけるはず 風が舞うように 鳥が鳴くように
코노 우미오 코에테 이케루하즈 카제가 마우요-니 토리가 나쿠요-니
이 바다를 건너 바람이 춤을 추듯이… 새가 울듯이…
砂で思いを飛ばせ 地平線の向こうまで
스나데 오모이오 토바세 치헤이센노 무코-마데
모래로 생각을 날려버릴 수 있는 지평선의 저편까지
膝を抱えた迷い子に笑顔が戾るように 空を見た
시자오 카카에타 마요이 코니 에가오가 모도루 요-니 소라오 미타
무릎을 껴안은 길을 잃어버린 미아에게 웃는 모습이 되돌아올것만 같이 하늘을 보았어
潮風が立ち止まって 戶惑いを呼びさましにきた瞬間に
시오카제가 타치토맛테 토마도이오 요비사마시니 키타슌칸니
바닷바람이 멈춰서서 망설임을 불러 일으킨 순간에
淚おさえきれずに 溢れだした こぼれ落ちた 砂に染みこんだ
나미다 오사에키레즈니 아후레다시타 코보레오치타 스나니 시미콘다
쏟아져오는 눈물을 억누르지 못하고 흘러내려… 그리고 그 눈물은 떨어지며 모래에 스며들었어
太陽を追いかけて そして海で追いついた
타이요-오 오이카케테 소시테 우미데 오이츠이타
태양을 계속 뒤쫓고 결국 바다에서 따라잡았어
悲しみと情熱が出逢う まぶしい赤へと
카나시미토 죠-네츠가 데아우 마부시이 아카이에토
슬픔과 정열이 만나는 눈부시게 붉은…
心を映しだす鏡があったなら
코코로오 우츠시다스 카가미가 앗타나라
마음을 나타내는 거울이 있었다면
喜びも眞實も奪われる前に どうか壞してよ
요로코비모 신지츠모 우바와레루 마에니 도-카 코와시테요
기쁨도 진실도 빼앗기기 전에 부숴야해
なぐさめの言葉たちさえも 今はすでに溶け 幻に呑まれ
나구사메노 코토바 타치사에모 이마와 스데니토케 마보로시니 노마레
위로하는 말들조차도 지금은 이미 녹아 환상에 감춰져있고
人混みでは見えなくなるから 波の響きへと身をまかせていた
히토고미니데와 미에나쿠 나루카라 나미노 히비키에토 미오 마카세테이타
혼잡한 인파속에서 보이지 않기 때문에 물결의 흐름에게 몸을 맡기고 있었어…
夕立ちが通りすぎた あきらめを呼びさましにきた瞬間に
유-타치가 토오리스기타 아키라메오 요비사마시니 키타슌칸니
소나기가 지나친 단념을 불러 일으킨 순간에
空はかたむきだした 時を止めて 見つめていた 落日の瞬間を
소라와 카타무키다시타 토키오 토메테 미츠메테이타 나쿠시츠노 토키오
하늘은 기울어졌을 때를 멈추어 바라보고 있던 낙일(?)의 순간을…
太陽を追いかけて 永遠を抱きしめたら
타이요-오 오이카케테 에인에오 다키시메타라
태양을 뒤쫓아 영원을 꼭 껴안으면
悲しみと情熱が出逢う 空は赤く
카나시미토 죠-네츠가 데아우 소라와 아카쿠
슬픔과 정열이 만나는 하늘은 붉게…
太陽を追いかけて 永遠を抱きしめたら
타이요-오 오이카케테 에인에오 다키시메타라
태양을 뒤쫓아 영원을 꼭 껴안으면
未來へあなたが連れていって まぶしい場所へと
미라이에 아나타가 츠레테잇테 마부시이 바쇼에토
미래에 당신이 데려가줘, 눈부신 장소로…
どうしても忘れられなかった戀をいつか
도-시테모 와스레라레나 캇타 코이오 이츠카
아무래도 잊을 수 없었던 사랑을 언젠가
心の片隅でざわめくのを待ちながら くりかえし
코코로노 카타스미데 자와메쿠노오 마치나가라 쿠리카에시
마음 한쪽 구석에서 웅성이며 기다리는 것을 반복해
心奪われてしまう すべてを受け止めて 裸になれれば
코코로 우바와레테 시마우 스베테오 우케토메테 하다카니 나레레바
마음을 빼앗겨 모든 것을 막아내며 다 떨쳐버릴 수만 있다면
この海を超えていけるはず 風が舞うように 鳥が鳴くように
코노 우미오 코에테 이케루하즈 카제가 마우요-니 토리가 나쿠요-니
이 바다를 건너 바람이 춤을 추듯이… 새가 울듯이…
砂で思いを飛ばせ 地平線の向こうまで
스나데 오모이오 토바세 치헤이센노 무코-마데
모래로 생각을 날려버릴 수 있는 지평선의 저편까지
膝を抱えた迷い子に笑顔が戾るように 空を見た
시자오 카카에타 마요이 코니 에가오가 모도루 요-니 소라오 미타
무릎을 껴안은 길을 잃어버린 미아에게 웃는 모습이 되돌아올것만 같이 하늘을 보았어
潮風が立ち止まって 戶惑いを呼びさましにきた瞬間に
시오카제가 타치토맛테 토마도이오 요비사마시니 키타슌칸니
바닷바람이 멈춰서서 망설임을 불러 일으킨 순간에
淚おさえきれずに 溢れだした こぼれ落ちた 砂に染みこんだ
나미다 오사에키레즈니 아후레다시타 코보레오치타 스나니 시미콘다
쏟아져오는 눈물을 억누르지 못하고 흘러내려… 그리고 그 눈물은 떨어지며 모래에 스며들었어
太陽を追いかけて そして海で追いついた
타이요-오 오이카케테 소시테 우미데 오이츠이타
태양을 계속 뒤쫓고 결국 바다에서 따라잡았어
悲しみと情熱が出逢う まぶしい赤へと
카나시미토 죠-네츠가 데아우 마부시이 아카이에토
슬픔과 정열이 만나는 눈부시게 붉은…
心を映しだす鏡があったなら
코코로오 우츠시다스 카가미가 앗타나라
마음을 나타내는 거울이 있었다면
喜びも眞實も奪われる前に どうか壞してよ
요로코비모 신지츠모 우바와레루 마에니 도-카 코와시테요
기쁨도 진실도 빼앗기기 전에 부숴야해
なぐさめの言葉たちさえも 今はすでに溶け 幻に呑まれ
나구사메노 코토바 타치사에모 이마와 스데니토케 마보로시니 노마레
위로하는 말들조차도 지금은 이미 녹아 환상에 감춰져있고
人混みでは見えなくなるから 波の響きへと身をまかせていた
히토고미니데와 미에나쿠 나루카라 나미노 히비키에토 미오 마카세테이타
혼잡한 인파속에서 보이지 않기 때문에 물결의 흐름에게 몸을 맡기고 있었어…
夕立ちが通りすぎた あきらめを呼びさましにきた瞬間に
유-타치가 토오리스기타 아키라메오 요비사마시니 키타슌칸니
소나기가 지나친 단념을 불러 일으킨 순간에
空はかたむきだした 時を止めて 見つめていた 落日の瞬間を
소라와 카타무키다시타 토키오 토메테 미츠메테이타 나쿠시츠노 토키오
하늘은 기울어졌을 때를 멈추어 바라보고 있던 낙일(?)의 순간을…
太陽を追いかけて 永遠を抱きしめたら
타이요-오 오이카케테 에인에오 다키시메타라
태양을 뒤쫓아 영원을 꼭 껴안으면
悲しみと情熱が出逢う 空は赤く
카나시미토 죠-네츠가 데아우 소라와 아카쿠
슬픔과 정열이 만나는 하늘은 붉게…
太陽を追いかけて 永遠を抱きしめたら
타이요-오 오이카케테 에인에오 다키시메타라
태양을 뒤쫓아 영원을 꼭 껴안으면
未來へあなたが連れていって まぶしい場所へと
미라이에 아나타가 츠레테잇테 마부시이 바쇼에토
미래에 당신이 데려가줘, 눈부신 장소로…