[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
こころのすきまに 雪が降る
코코로노 스키마니 유키가 후루
마음의 틈 사이에 눈이 내려요
君のいない音 聽こえるよう
키미노 이나이 오토 키코에루 요-
당신없는 소리가 들리듯이…
ときどき 胸打つ痛みには
토키도키 무네우츠 이타미니와
가끔 가슴을 울려 상하기에는
そうそう 慣れるもんじゃないよ
소-소- 나레루 몬쟈나이요
그래요… 익숙해지지 않아요
永遠と一瞬の違いが まだ
에이엔토 잇슌노 치가이가 마다
영원과 한순간의 차이를 아직
わかるまえに もどれたら
와카루 마에니 모도레타라
알기전에 돌아올 수 있으면
この哀しみは永遠に
코노 카나시미와 에이엔니
이 슬픔을 영원히
とまらないような氣がして
토마라나이 요-나 키가시테
멈추지 않을 것 같은 느낌이 들어요
この傷をなおすのは なに？
코노 키즈오 나오스노와 나니
이 상처를 낫게하는 것은 뭐에요?
そう 明日は來る 春を待つ
소- 아시타와 쿠루 하루오 마츠
그렇게 다가오는 내일의 봄을 기다려요…
ふたりのつくった足跡と
후타리노 츠쿳타 아시아토토
두 사람이 만든 발자국과
君がくれたあのミルクティ-
키미가 쿠레타 아노 미루쿠티-
당신이 준 그 milk tea
ふたりのはく息 白すぎて
후타리노 하쿠 이키 시로스기테
두 사람의 내뿜는 숨은 굉장히 희어…
光る雪道で 笑いあっていた
히카루 유키미치데 와라이앗테이타
빛나는 눈길에서 둘은 서로 웃고 있었어요
時間のル-プは くるわせてる
지칸노 루-푸와 쿠루와세테루
시간의 루푸(loop)는 미치고 있어요
今はまだ 屆かない
이마와 마다 토도카나이
지금은 아직 닿지 않아요
この切なさは いたずらに
코노 세츠나사와 이타즈라니
이 안타까움은 장난에
戀しさを見つけだすけど
코이시사오 미츠케다 스케도
그리움을 찾아봤지만
こころにひとつ うそついて
코코로니 히토츠 우소츠이테
마음 한쪽에선 거짓말을 해요
そう 瞳とじて 戀を待つ
소- 히토미 토지테 코이오 마츠
그렇게 눈을 감으며 사랑을 기다려요…
この哀しみは永遠に
코노 카나시미와 에이엔니
이 슬픔을 영원히
とまらないような氣がして
토마라나이 요-나 키가시테
멈추지 않을 것 같은 느낌이 들어요
この傷をかくすのは だれ？
코노 키즈오 카쿠스노와 다레
이 상처를 숨기는 것은 누구에요?
そう 明日は來る 春を待つ
소- 아시타와 쿠루 하루오 마츠
그렇게 다가오는 내일의 봄을 기다려요…
この手が この肌が 君を
코노 테가 코노 하다가 키미오
이 손이, 이 피부가 당신을
いつまでも おぼえているよ
이츠마데모 오보에 테이루요
언제까지나 기억하고 있어요
こころが 壞れてゆくなら
코코로가 코와레테 유쿠나라
마음이 망가져 간다면
そう 淚ふかく 春を待つ
소- 나미다 후카쿠 하루오 나츠
그렇게 깊게 눈물을 흘리며 봄을 기다려요…
この哀しみに といかけて
코노 카나시미니 토이카케테
이 슬픔에 물어서
春へつづく空を知るよ
하루에 츠즈쿠 소라오 시루요
봄에 이어지는 하늘을 알아요
でも もう少し 泣かせてね
데모 모- 스코시 나카세테네
하지만 좀 더 울려요
そう 想いふかく 春を待つ
소- 오모이 후카쿠 하루오 나츠
그렇게 깊게 생각하며 봄을 기다려요…
こころのすきまに 雪が降る
코코로노 스키마니 유키가 후루
마음의 틈 사이에 눈이 내려요
君のいない音 聽こえるよう
키미노 이나이 오토 키코에루 요-
당신없는 소리가 들리듯이…
ときどき 胸打つ痛みには
토키도키 무네우츠 이타미니와
가끔 가슴을 울려 상하기에는
そうそう 慣れるもんじゃないよ
소-소- 나레루 몬쟈나이요
그래요… 익숙해지지 않아요
永遠と一瞬の違いが まだ
에이엔토 잇슌노 치가이가 마다
영원과 한순간의 차이를 아직
わかるまえに もどれたら
와카루 마에니 모도레타라
알기전에 돌아올 수 있으면
この哀しみは永遠に
코노 카나시미와 에이엔니
이 슬픔을 영원히
とまらないような氣がして
토마라나이 요-나 키가시테
멈추지 않을 것 같은 느낌이 들어요
この傷をなおすのは なに？
코노 키즈오 나오스노와 나니
이 상처를 낫게하는 것은 뭐에요?
そう 明日は來る 春を待つ
소- 아시타와 쿠루 하루오 마츠
그렇게 다가오는 내일의 봄을 기다려요…
ふたりのつくった足跡と
후타리노 츠쿳타 아시아토토
두 사람이 만든 발자국과
君がくれたあのミルクティ-
키미가 쿠레타 아노 미루쿠티-
당신이 준 그 milk tea
ふたりのはく息 白すぎて
후타리노 하쿠 이키 시로스기테
두 사람의 내뿜는 숨은 굉장히 희어…
光る雪道で 笑いあっていた
히카루 유키미치데 와라이앗테이타
빛나는 눈길에서 둘은 서로 웃고 있었어요
時間のル-プは くるわせてる
지칸노 루-푸와 쿠루와세테루
시간의 루푸(loop)는 미치고 있어요
今はまだ 屆かない
이마와 마다 토도카나이
지금은 아직 닿지 않아요
この切なさは いたずらに
코노 세츠나사와 이타즈라니
이 안타까움은 장난에
戀しさを見つけだすけど
코이시사오 미츠케다 스케도
그리움을 찾아봤지만
こころにひとつ うそついて
코코로니 히토츠 우소츠이테
마음 한쪽에선 거짓말을 해요
そう 瞳とじて 戀を待つ
소- 히토미 토지테 코이오 마츠
그렇게 눈을 감으며 사랑을 기다려요…
この哀しみは永遠に
코노 카나시미와 에이엔니
이 슬픔을 영원히
とまらないような氣がして
토마라나이 요-나 키가시테
멈추지 않을 것 같은 느낌이 들어요
この傷をかくすのは だれ？
코노 키즈오 카쿠스노와 다레
이 상처를 숨기는 것은 누구에요?
そう 明日は來る 春を待つ
소- 아시타와 쿠루 하루오 마츠
그렇게 다가오는 내일의 봄을 기다려요…
この手が この肌が 君を
코노 테가 코노 하다가 키미오
이 손이, 이 피부가 당신을
いつまでも おぼえているよ
이츠마데모 오보에 테이루요
언제까지나 기억하고 있어요
こころが 壞れてゆくなら
코코로가 코와레테 유쿠나라
마음이 망가져 간다면
そう 淚ふかく 春を待つ
소- 나미다 후카쿠 하루오 나츠
그렇게 깊게 눈물을 흘리며 봄을 기다려요…
この哀しみに といかけて
코노 카나시미니 토이카케테
이 슬픔에 물어서
春へつづく空を知るよ
하루에 츠즈쿠 소라오 시루요
봄에 이어지는 하늘을 알아요
でも もう少し 泣かせてね
데모 모- 스코시 나카세테네
하지만 좀 더 울려요
そう 想いふかく 春を待つ
소- 오모이 후카쿠 하루오 나츠
그렇게 깊게 생각하며 봄을 기다려요…