[椎名へきる] Color

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

雨上がりの空に 光る希望のカケラ
아메 아가리노 소라니 히카루 키보-노 카케라
비가 그친 후 하늘에 빛나는 희망의 조각

ボクらは 驅けだした 世界に
보쿠라와 카케다시타 세카이니
우리들은 달리기 시작한 세상에

情熱 投げ續けてる 探して
오모이 나게 츠즈케테루 사가시테
정열을 쏟아부으며 찾고있어

戾れない時間 凍えそうな夜も
모도레나이 토키 코고에소-나 요루모
되돌아오지 않는 시간과 얼어붙을 듯한 밤도

さびた鎖 解いて 飛び立とう
사비타 쿠사리 토이테 토비타토-
녹슨 쇠사슬을 풀고 날아올라!

君のその背中に 隱された夢は
키미노 소노 세나카니 카쿠사레타 유메와
당신의 그 등에 숨겨진 꿈은

はばたける可能性を待ってて
하바타케루 카노세이노 맛테테
앞으로 더 나아갈 수 있는 가능성을 기다리고 있어

君が目覺めた時 未だ見ぬ景色は
키미가 메자메타 토키 마다 미누 케시키와
당신이 눈을 떴을 때 아직 보지 못한 풍경은

鮮やかに 色づいて 輝きはじめる
아자야카니 이로즈이테 카가야키 하지메루
선명하게 물이 들어 빛나기 시작해…

肌に戱れてる 光影を追いかけ 受け留める
하다니 자레테루 히카리 카게오 오이카케 우케토메루
피부를 희롱하고 있는 빛나는 그림자를 뒤쫓으며 잡아내고 있어

すべては本當で 全部ウソかもしれない
스베테와 혼토-데 젬부 우소카모 시레나이
모든것은 사실로… 하지만 다 거짓일지도 몰라

それでも 理屈じゃなくて今を抱きしめたい
소레데모 리쿠츠쟈나쿠테 이미오 다키시메타이
그런데도 도리가 아니기에 지금 이 순간을 꼭 껴안고 싶어…

忘れられない風が 吹きつける
와스레라레나이 카제가 후키츠케루
잊을 수 없는 바람이 불어오고 있어

君のその背中に 隱された夢は
키미노 소노 세나카니 카쿠사레타 유메와
당신의 그 등에 숨겨진 꿈은

はばたける可能性を待ってて
하바타케루 카노세이노 맛테테
앞으로 더 나아갈 수 있는 가능성을 기다리고 있어

君が目覺めた時 未だ見ぬ景色は
키미가 메자메타 토키 마다 미누 케시키와
당신이 눈을 떴을 때 아직 보지 못한 풍경은

鮮やかに 色づいて 輝きはじめる
아자야카니 이로즈이테 카가야키 하지메루
선명하게 물이 들어 빛나기 시작해…

戾れない時間 凍えそうな夜も
모도레나이 지칸 코고에소-나 요루모
되돌아오지 않는 시간과 얼어붙을 듯한 밤도

さびた鎖 解いて 飛び立とう
사비타 쿠사리 토이테 토비타토-
녹슨 쇠사슬을 풀고 날아올라!

君のその背中に 隱された夢は
키미노 소노 세나카니 카쿠사레타 유메와
당신의 그 등에 숨겨진 꿈은

はばたける可能性を待ってて
하바타케루 카노세이노 맛테테
앞으로 더 나아갈 수 있는 가능성을 기다리고 있어

瞳を閉じないで 信じてる限り
히토미오 토지나이데 신지테루 카기리
눈감지 말아줘, 믿고 있는 한

何一つ終わることはないから
나니 히토츠 오와루 코토와 나이카라
무엇하나 아직 끝난 것은 아닐테니

君が目覺めた時 未だ見ぬ景色は
키미가 메자메타 토키 마다 미누 케시키와
당신이 눈을 떴을 때 아직 보지 못한 풍경은

鮮やかに 色づいて 輝きはじめる
아자야카니 이로즈이테 카가야키 하지메루
선명하게 물이 들어 빛나기 시작해…