大人になった人は當然 傘を胸に仕舞うそうだ
오토나니낫타 히토와 토우젠 카사오 무네니 시마우소우다
어른이 된 사람은 당연히 우산을 가슴에 넣어둔다고 한다
また降りだした事を確かめながら
마타 후리다시타 코토오 타시카메나가라
또 내린것을 확인하면서
肌に合ったその場所で
하다니 앗타 소노 바쇼데
피부에 맞는 그 장소에서
君は綺麗にもなれそうだ
키미와 키레이니모 나레소우다
너는 아름답게도 된것 같았다
邪魔になった物を捨てればね
쟈마니 낫타 모노오 스테레바네
방해가 된것을 버리면
ねぇ何を話せばいいのかも知ってるけど
네에 나니오 하나세바 이이노카모 싯테루케도
있잖아 무엇을 말하면 좋은지도 알고있지만
ねぇ何故か知らぬ間にこんな雨になったのさ
네에 나제카 시라누마니 콘나 아메니 낫타노사
있잖아 왠지 모르는 사이에 이런 비가 되었어
束になって伸掛った幼い手に余る樣な
타바니 낫테 노시카캇타 오사나이 테니 아마루 요우나
뭉치가 되어 덮쳐 누른 어린 손에 남을 것 같은
無馱な季節は 唯 通り過ぎて行く
무다나 키세츠와 타다 토오리스기테유쿠
무익한 계절은 단지 지나쳐간다
大人になった君は當然 傘を胸に仕舞いそうだ
오토나니낫타 키미와 토우젠 카사오 무네니 시마이소우다
어른이 된 너는 당연히 우산을 가슴에 넣어둘 것 같다
また降りだした事を確かめて
마타 후리다시타 코토오 타시카메테
또 내린것을 확인하고
ねぇ何を思えばいいのか分かってるけど
네에 나니오 오모에바 이이노카 와캇테루케도
있잖아 무엇을 생각하면 좋을지 알고 있지만
ねぇわざと知らぬふりしてちゃいけないのかな
네에 와자토 시라누후루시테챠 이케나이노카나
있잖아 일부러 모르는척하면 안될까?
雲は僕等の眞上にひとつだけ
쿠모와 보쿠라노 마우에니 히토츠다케
구름은 우리들의 바로위에 하나뿐
二人は何を見てるんでしょう?
후타리와 나니오 미테룬데쇼?
두사람은 무엇을 보고 있죠?
願えばかなうのも無くなってゆくのも
네가에바카나우노모 나쿠낫테유쿠노모
부탁하면 이루어지는것도 없어져가는것도
ねぇ何も變らないそう思えないのにさ
네에 나니모 카와라나이소우 오모에나이노니사
있잖아 아무것도 변하지 않는다고 그렇게 생각할 수 없는데
ねぇ何を話せばいいのかも知ってるけど
네에 나니오 하나세바 이이노카모 싯테루케도
있잖아 무엇을 말하면 좋을지도 알고 있지만
もう雨はあがらない?そうは言えないのかな
모우 아메와 아가라나이? 소우와 이에나이노카나
이제 비는 그치지 않아? 그렇게는 말할 수 없는걸까
오토나니낫타 히토와 토우젠 카사오 무네니 시마우소우다
어른이 된 사람은 당연히 우산을 가슴에 넣어둔다고 한다
また降りだした事を確かめながら
마타 후리다시타 코토오 타시카메나가라
또 내린것을 확인하면서
肌に合ったその場所で
하다니 앗타 소노 바쇼데
피부에 맞는 그 장소에서
君は綺麗にもなれそうだ
키미와 키레이니모 나레소우다
너는 아름답게도 된것 같았다
邪魔になった物を捨てればね
쟈마니 낫타 모노오 스테레바네
방해가 된것을 버리면
ねぇ何を話せばいいのかも知ってるけど
네에 나니오 하나세바 이이노카모 싯테루케도
있잖아 무엇을 말하면 좋은지도 알고있지만
ねぇ何故か知らぬ間にこんな雨になったのさ
네에 나제카 시라누마니 콘나 아메니 낫타노사
있잖아 왠지 모르는 사이에 이런 비가 되었어
束になって伸掛った幼い手に余る樣な
타바니 낫테 노시카캇타 오사나이 테니 아마루 요우나
뭉치가 되어 덮쳐 누른 어린 손에 남을 것 같은
無馱な季節は 唯 通り過ぎて行く
무다나 키세츠와 타다 토오리스기테유쿠
무익한 계절은 단지 지나쳐간다
大人になった君は當然 傘を胸に仕舞いそうだ
오토나니낫타 키미와 토우젠 카사오 무네니 시마이소우다
어른이 된 너는 당연히 우산을 가슴에 넣어둘 것 같다
また降りだした事を確かめて
마타 후리다시타 코토오 타시카메테
또 내린것을 확인하고
ねぇ何を思えばいいのか分かってるけど
네에 나니오 오모에바 이이노카 와캇테루케도
있잖아 무엇을 생각하면 좋을지 알고 있지만
ねぇわざと知らぬふりしてちゃいけないのかな
네에 와자토 시라누후루시테챠 이케나이노카나
있잖아 일부러 모르는척하면 안될까?
雲は僕等の眞上にひとつだけ
쿠모와 보쿠라노 마우에니 히토츠다케
구름은 우리들의 바로위에 하나뿐
二人は何を見てるんでしょう?
후타리와 나니오 미테룬데쇼?
두사람은 무엇을 보고 있죠?
願えばかなうのも無くなってゆくのも
네가에바카나우노모 나쿠낫테유쿠노모
부탁하면 이루어지는것도 없어져가는것도
ねぇ何も變らないそう思えないのにさ
네에 나니모 카와라나이소우 오모에나이노니사
있잖아 아무것도 변하지 않는다고 그렇게 생각할 수 없는데
ねぇ何を話せばいいのかも知ってるけど
네에 나니오 하나세바 이이노카모 싯테루케도
있잖아 무엇을 말하면 좋을지도 알고 있지만
もう雨はあがらない?そうは言えないのかな
모우 아메와 아가라나이? 소우와 이에나이노카나
이제 비는 그치지 않아? 그렇게는 말할 수 없는걸까