會いたくないまま季節は變わり
아이타쿠나이마마 키세츠와 카와리
만나고싶지 않은채로 계절은 변하고
每度の會話も軒を連ねた
마이도노 카이와모 노키오 하코네타
매번의 회화도 기회를 놓쳤어
Ah 寄集まってきた子供の差出した
Ah 요세아츠맛테키타 코도모노 사시다시타
Ah 모아왔던 아이가 내민
御自慢の脚に頰染めた
오츠지만노 아시니 호호소메타
자랑하는 다리에 뺨을 비볐어
やわらかな光に騙されながら行こうじゃない
야와라카나 히카리니 카타사레나가라 이코우쟈나이
부드러운 빛에 속으면서 가려는게 아냐
泣きそうな顔もきっとバレてしまうのに君を待ってた だから
나키소우나 카오모 킷토 바레테시마우노니 키미오 맛테타 다카라
울것같은 얼굴도 꼭 들켜버리는데 너를 기다렸어 그러니까
たまに會ってさ 諜ってたいじゃない
타마니 앗테사 잇테타이쟈나이
이따금 만났어 말하고 싶은게 아냐
いつまでだって待ってるから
이츠마데닷테 맛테루카라
언제까지라도 기다리고 있으니까
細部の愛撫も怠らぬ樣に
사이부노 아이부모 오코타라누요우니
상세한 애무도 게을리하지 않도록
大事な道具を壞さない樣に
다이지나 도우쿠오 코와사나이요우니
중요한 도구를 부수지 않도록
Ah 經驗不足だった恥ずべき僕達は
Ah 케이켄후소쿠닷타 하즈베키 보쿠타치와
Ah 경험부족이었던 수치스러운 우리들은
禁斷の味わいに溺れた
킨단노 미와이니 오보레타
금단의 맛에 빠졌어
本當はもっとこんなふうに話してみたりしたいんだよ
혼토와 못토 콘나후우니 하나시테미타리시타인다요
사실은 더욱 이렇게 얘기해 보거나 하고싶어
後悔も適當に吹亂れるなんてわがままだった かもね
코우카이모 테키토우니 후미다레루난테 와가마마닷타 카모네
후회도 적당히 넘기는것 같은건 제멋대로였어 일지도
“いきおい”はなしでさ 抱合いたいよ
"이키오이"와 나시데사 다키아이타이요
"기력"은 없어서 끌어안고 싶어
こんなになって待ってるのに
콘나니낫테 맛테루노니
이렇게 되어 기다리고 있는데
Ah 考えてた事 待保けた事
Ah 칸가에테타코토 마치호케타코토
Ah 생각하고있던 것 계속 기다리고있던 것
永遠の樣に感じていたい
에이엔노 요우니 칸지테이타이
영원토록 느끼고 있고싶어
やわらかな光に騙されながら行こうじゃない
야와라카나 히카리니 카타사레나가라 이코우쟈나이
부드러운 빛에 속으면서 가려는게 아냐
泣きそうな顔もきっとバレてしまうのに君を待ってた だから
나키소우나 카오모 킷토 바레테시마우노니 키미오 맛테타 다카라
울것같은 얼굴도 꼭 들켜버리는데 너를 기다렸어 그러니까
やっぱり會ってさ キスくらいはしたいじゃない
얏파리 앗테사 키스쿠라이와시타이쟈나이
역시 만났어 키스정도는 하고싶지 않아
いつまでだって待ってるから
이츠마데닷테 맛테루카라
언제까지라도 기다리고 있으니까
待ってるから 待ってるから…
맛테루카라 맛테루카라...
기다리고 있으니까 기다리고 있으니까...
--------------------------------------------------------------
의역이 압박이 심하므로 틀린 부분이 있다면 리플로 말씀해주세요^^
아이타쿠나이마마 키세츠와 카와리
만나고싶지 않은채로 계절은 변하고
每度の會話も軒を連ねた
마이도노 카이와모 노키오 하코네타
매번의 회화도 기회를 놓쳤어
Ah 寄集まってきた子供の差出した
Ah 요세아츠맛테키타 코도모노 사시다시타
Ah 모아왔던 아이가 내민
御自慢の脚に頰染めた
오츠지만노 아시니 호호소메타
자랑하는 다리에 뺨을 비볐어
やわらかな光に騙されながら行こうじゃない
야와라카나 히카리니 카타사레나가라 이코우쟈나이
부드러운 빛에 속으면서 가려는게 아냐
泣きそうな顔もきっとバレてしまうのに君を待ってた だから
나키소우나 카오모 킷토 바레테시마우노니 키미오 맛테타 다카라
울것같은 얼굴도 꼭 들켜버리는데 너를 기다렸어 그러니까
たまに會ってさ 諜ってたいじゃない
타마니 앗테사 잇테타이쟈나이
이따금 만났어 말하고 싶은게 아냐
いつまでだって待ってるから
이츠마데닷테 맛테루카라
언제까지라도 기다리고 있으니까
細部の愛撫も怠らぬ樣に
사이부노 아이부모 오코타라누요우니
상세한 애무도 게을리하지 않도록
大事な道具を壞さない樣に
다이지나 도우쿠오 코와사나이요우니
중요한 도구를 부수지 않도록
Ah 經驗不足だった恥ずべき僕達は
Ah 케이켄후소쿠닷타 하즈베키 보쿠타치와
Ah 경험부족이었던 수치스러운 우리들은
禁斷の味わいに溺れた
킨단노 미와이니 오보레타
금단의 맛에 빠졌어
本當はもっとこんなふうに話してみたりしたいんだよ
혼토와 못토 콘나후우니 하나시테미타리시타인다요
사실은 더욱 이렇게 얘기해 보거나 하고싶어
後悔も適當に吹亂れるなんてわがままだった かもね
코우카이모 테키토우니 후미다레루난테 와가마마닷타 카모네
후회도 적당히 넘기는것 같은건 제멋대로였어 일지도
“いきおい”はなしでさ 抱合いたいよ
"이키오이"와 나시데사 다키아이타이요
"기력"은 없어서 끌어안고 싶어
こんなになって待ってるのに
콘나니낫테 맛테루노니
이렇게 되어 기다리고 있는데
Ah 考えてた事 待保けた事
Ah 칸가에테타코토 마치호케타코토
Ah 생각하고있던 것 계속 기다리고있던 것
永遠の樣に感じていたい
에이엔노 요우니 칸지테이타이
영원토록 느끼고 있고싶어
やわらかな光に騙されながら行こうじゃない
야와라카나 히카리니 카타사레나가라 이코우쟈나이
부드러운 빛에 속으면서 가려는게 아냐
泣きそうな顔もきっとバレてしまうのに君を待ってた だから
나키소우나 카오모 킷토 바레테시마우노니 키미오 맛테타 다카라
울것같은 얼굴도 꼭 들켜버리는데 너를 기다렸어 그러니까
やっぱり會ってさ キスくらいはしたいじゃない
얏파리 앗테사 키스쿠라이와시타이쟈나이
역시 만났어 키스정도는 하고싶지 않아
いつまでだって待ってるから
이츠마데닷테 맛테루카라
언제까지라도 기다리고 있으니까
待ってるから 待ってるから…
맛테루카라 맛테루카라...
기다리고 있으니까 기다리고 있으니까...
--------------------------------------------------------------
의역이 압박이 심하므로 틀린 부분이 있다면 리플로 말씀해주세요^^