せなか あわせて
세나카 아와세테
등을 마주하고
きみの こどうと
키미노 코도오토
너의 고동과
ぼくの こどうを
보쿠노 코도오오
내 고동을
かさねて みたい
카사네테 미타이
겹쳐보고 싶어
くちずさむ うたは ちがって いても
쿠찌즈사무 우타와 찌가앗테 이테모
흥얼거리는 노래는 다르지만
きっと リズムは おなじ はずだよ
키잇토 리드무와 오나지 하즈다요
분명 리듬은 같을 거야
ね, やぶれた ひざ，こすれた ほお
네, 야부레타 히자, 코스레타 호오
저, 다친 무릎, 긁힌 뺨
おもたい かげを ひきづって
오모타이 카게오 히키즈읏테
무거운 그림자를 끌고
かえれた みちが あるよね
카에레타 미찌가 아루요네
돌아갈 길이 있겠지
ね，きっと いつか すべてが こわれ
네, 키잇토 이쯔카 스베테가 코와레
저, 언젠가 분명 모든 것이 부서져
ほしさえ きえて しまう ひげきでも
호시사에 키에테 시마우 비게키데모
별마저 없어져 버리는 비극이라도
とおい うちゅうの もうこうを
토오이 우쮸우노 모오코오오
먼 우주의 반대편을
みつめ つづけていて
미쯔메 쯔즈케테이테
바라보고 있어줘
ほしは きみの ひとみの おくで
호시와 키미노 히토미노 오쿠데
별은 너의 눈동자의 속에서
かがやきを はなつ
카가야키오 하나쯔
빛을 내
かがやきを はなつ
카가야키오 하나쯔
빛을 내
きみが なくした
키미가 나쿠시타
네가 잊은
とおい きおくと
토오이 키오쿠토
먼 기억과
ぼくが みつけた
보쿠가 미쯔케타
내가 찾은
まどろみの ゆめは
마도로미노 유메와
단 꿈은
なつかしいな ふるい ともだちの ように
나쯔카시이나 후루이 토모다찌노 요오니
그리운 옛 친구와 같이
かたを ただいて ほほえみ かわす
카타오 타다이테 호호에미 카와스
어깨를 두드리며 미소를 교환해
ね，まよい みちで たちどまって
네, 마요이 미찌데 타찌도마앗테
저, 갈림길에서 멈춰서서
なんども おなじ あやまちを
나은도모 오나지 아야마찌오
몇 번 이나 같은 잘못을
くりかえすのは やめよう
쿠리카에스노와 야메요오
반복하는 것은 그만두자
ね，おして ごらん リセット ボタン
네, 오시테 고라은 리세엣타 바투은
자, 눌러보렴 리셋 버튼
はじめから うまれかわる つもりで
하지메카라 우마레카와루 쯔모리데
처음부터 다시 태어날 작정으로
ほしが まばたく あいだに
호시가 마바타쿠 아이다니
별이 반짝이는 사이
きみが ぼくを わすれ
키미가 보쿠오 와스레
네가 나를 잊고
ぼくが きみを わすれて しまう
보쿠가 키미오 와스레테 시마우
내가 널 잊어버려
すべてが きえて
스베테가 키에테
모든 것이 사라지고
すべてが かわる
스베테가 카와루
모든 것이 변해
いつか うちゅうの むこうで
이쯔카 우쮸우노 무코오데
언젠가 우주의 반대편에서
かぜを のりかえれば
카제오 노리카에레바
바람을 바꿔타면
きみが ぼくの ひとみの おくで
키미가 보쿠노 히토미노 오쿠데
네가 나의 눈동자 속에서
かがやきに かわる
카가야키니 카와루
반짝임으로 바뀌어
かがやきに かわる．．．．
카가야키니 카와루........
반짝임으로 바뀌어.........
세나카 아와세테
등을 마주하고
きみの こどうと
키미노 코도오토
너의 고동과
ぼくの こどうを
보쿠노 코도오오
내 고동을
かさねて みたい
카사네테 미타이
겹쳐보고 싶어
くちずさむ うたは ちがって いても
쿠찌즈사무 우타와 찌가앗테 이테모
흥얼거리는 노래는 다르지만
きっと リズムは おなじ はずだよ
키잇토 리드무와 오나지 하즈다요
분명 리듬은 같을 거야
ね, やぶれた ひざ，こすれた ほお
네, 야부레타 히자, 코스레타 호오
저, 다친 무릎, 긁힌 뺨
おもたい かげを ひきづって
오모타이 카게오 히키즈읏테
무거운 그림자를 끌고
かえれた みちが あるよね
카에레타 미찌가 아루요네
돌아갈 길이 있겠지
ね，きっと いつか すべてが こわれ
네, 키잇토 이쯔카 스베테가 코와레
저, 언젠가 분명 모든 것이 부서져
ほしさえ きえて しまう ひげきでも
호시사에 키에테 시마우 비게키데모
별마저 없어져 버리는 비극이라도
とおい うちゅうの もうこうを
토오이 우쮸우노 모오코오오
먼 우주의 반대편을
みつめ つづけていて
미쯔메 쯔즈케테이테
바라보고 있어줘
ほしは きみの ひとみの おくで
호시와 키미노 히토미노 오쿠데
별은 너의 눈동자의 속에서
かがやきを はなつ
카가야키오 하나쯔
빛을 내
かがやきを はなつ
카가야키오 하나쯔
빛을 내
きみが なくした
키미가 나쿠시타
네가 잊은
とおい きおくと
토오이 키오쿠토
먼 기억과
ぼくが みつけた
보쿠가 미쯔케타
내가 찾은
まどろみの ゆめは
마도로미노 유메와
단 꿈은
なつかしいな ふるい ともだちの ように
나쯔카시이나 후루이 토모다찌노 요오니
그리운 옛 친구와 같이
かたを ただいて ほほえみ かわす
카타오 타다이테 호호에미 카와스
어깨를 두드리며 미소를 교환해
ね，まよい みちで たちどまって
네, 마요이 미찌데 타찌도마앗테
저, 갈림길에서 멈춰서서
なんども おなじ あやまちを
나은도모 오나지 아야마찌오
몇 번 이나 같은 잘못을
くりかえすのは やめよう
쿠리카에스노와 야메요오
반복하는 것은 그만두자
ね，おして ごらん リセット ボタン
네, 오시테 고라은 리세엣타 바투은
자, 눌러보렴 리셋 버튼
はじめから うまれかわる つもりで
하지메카라 우마레카와루 쯔모리데
처음부터 다시 태어날 작정으로
ほしが まばたく あいだに
호시가 마바타쿠 아이다니
별이 반짝이는 사이
きみが ぼくを わすれ
키미가 보쿠오 와스레
네가 나를 잊고
ぼくが きみを わすれて しまう
보쿠가 키미오 와스레테 시마우
내가 널 잊어버려
すべてが きえて
스베테가 키에테
모든 것이 사라지고
すべてが かわる
스베테가 카와루
모든 것이 변해
いつか うちゅうの むこうで
이쯔카 우쮸우노 무코오데
언젠가 우주의 반대편에서
かぜを のりかえれば
카제오 노리카에레바
바람을 바꿔타면
きみが ぼくの ひとみの おくで
키미가 보쿠노 히토미노 오쿠데
네가 나의 눈동자 속에서
かがやきに かわる
카가야키니 카와루
반짝임으로 바뀌어
かがやきに かわる．．．．
카가야키니 카와루........
반짝임으로 바뀌어.........