あふれる想いは
아후레루오모이와
넘쳐나는 생각들은
どうして生まれるの
도우시테우마레루노
어째서 생겨나는 걸까
透明な泉で
토메이나이즈니데
투명한 샘물에서
心は出來てる
코코로와데키테루
마음은 원하죠,
あなたを知って 氣づいたの
아나타오시잇테 키즈이타노
당신을 알고 싶다고
はるかな昔から
하루카나무카시카라
아득히 먼 옛날부터
水は命を生み
미츠와이노치오우미
물은 생명을 만들어내고
森は息を返し
모리와 이키오 카에시
숲은 숨을 불어넣죠
星は闇を照らす
호시와 야미오 테라스
별은 어둠을 쫓아내고
そして人は 誰かを愛する
소시테히토와 다레카오아이스루
그리고 사람은 누군가를 사랑하죠
ただひとりだけに
타다히토리다케니
오로지 한사람에게만
だいじな言葉を 傳えて
다이치나코토바오 츠타에테
중요한 말을 전하려고
逢えない夜には
아에나이요루니와
만날 수 없는 밤에는
夢の入り口で
유메노 이리구치데
꿈의 입구에
あなたを待ってる
아나타노 마앗테루
당신을 기다리죠
離れ離れでも
하나레하나레테모
멀리 떨어져있어도
同じ明日を 見つめたい
오나지 아시타오 미츠메타이
똑같은 내일을 보고싶어요
はるかな昔から
하루카나무카시카라
아득히 먼 옛날부터
雨は空へ歸り
아메와 소라에 카에리
비는 하늘에 돌아오고
花は土に抱かれ
하나와츠치니 다카레
꽃은 땅에 안기고
鳥は歌をうたう
토리와우타오우타우
새는 노래를 부르죠
そして私 あなたを愛する
소시테와타시 아나타오아이스루
그리고 난 당신을 사랑하고
その腕のなかで
소노우테노나카데
그 팔 안겨
懷かしい鼓動 聞くのよ
나츠카시이 코토우 히쿠노요
그리운 두근거림을 들어봐요.
はるかな未來にも
하루카나 미라이니모
아득한 미래에도
水は命を生み
미치와이노치오우미
물은 생명을 만들어내고
森は息を返し
모리와 이키오 카에시
숲은 생명을 불어넣고
星は闇を照らす
호시와 야이오 테라스
별은 어둠을 밝히죠
ずっと私 變わらず愛する
즈읏토와타시 카와라즈아이스루
쭉 난 변함 없이 사랑하죠
今あなただけに
이마아나타다케니
지금 당신만을
好きって言葉を 言えるの
스키잇테 코토바오 이에루노
좋아한다고 말할 수 있어요.
どんなものからも
도온나모노카라모
어떤 것보다도
あなたのすべてを 守るわ
아나타노스베테모 마모루와
당신의 모든 것을 지키고 싶어요.
아후레루오모이와
넘쳐나는 생각들은
どうして生まれるの
도우시테우마레루노
어째서 생겨나는 걸까
透明な泉で
토메이나이즈니데
투명한 샘물에서
心は出來てる
코코로와데키테루
마음은 원하죠,
あなたを知って 氣づいたの
아나타오시잇테 키즈이타노
당신을 알고 싶다고
はるかな昔から
하루카나무카시카라
아득히 먼 옛날부터
水は命を生み
미츠와이노치오우미
물은 생명을 만들어내고
森は息を返し
모리와 이키오 카에시
숲은 숨을 불어넣죠
星は闇を照らす
호시와 야미오 테라스
별은 어둠을 쫓아내고
そして人は 誰かを愛する
소시테히토와 다레카오아이스루
그리고 사람은 누군가를 사랑하죠
ただひとりだけに
타다히토리다케니
오로지 한사람에게만
だいじな言葉を 傳えて
다이치나코토바오 츠타에테
중요한 말을 전하려고
逢えない夜には
아에나이요루니와
만날 수 없는 밤에는
夢の入り口で
유메노 이리구치데
꿈의 입구에
あなたを待ってる
아나타노 마앗테루
당신을 기다리죠
離れ離れでも
하나레하나레테모
멀리 떨어져있어도
同じ明日を 見つめたい
오나지 아시타오 미츠메타이
똑같은 내일을 보고싶어요
はるかな昔から
하루카나무카시카라
아득히 먼 옛날부터
雨は空へ歸り
아메와 소라에 카에리
비는 하늘에 돌아오고
花は土に抱かれ
하나와츠치니 다카레
꽃은 땅에 안기고
鳥は歌をうたう
토리와우타오우타우
새는 노래를 부르죠
そして私 あなたを愛する
소시테와타시 아나타오아이스루
그리고 난 당신을 사랑하고
その腕のなかで
소노우테노나카데
그 팔 안겨
懷かしい鼓動 聞くのよ
나츠카시이 코토우 히쿠노요
그리운 두근거림을 들어봐요.
はるかな未來にも
하루카나 미라이니모
아득한 미래에도
水は命を生み
미치와이노치오우미
물은 생명을 만들어내고
森は息を返し
모리와 이키오 카에시
숲은 생명을 불어넣고
星は闇を照らす
호시와 야이오 테라스
별은 어둠을 밝히죠
ずっと私 變わらず愛する
즈읏토와타시 카와라즈아이스루
쭉 난 변함 없이 사랑하죠
今あなただけに
이마아나타다케니
지금 당신만을
好きって言葉を 言えるの
스키잇테 코토바오 이에루노
좋아한다고 말할 수 있어요.
どんなものからも
도온나모노카라모
어떤 것보다도
あなたのすべてを 守るわ
아나타노스베테모 마모루와
당신의 모든 것을 지키고 싶어요.