<全員>
Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
Love Love Love 사아잇쇼니
Love Love Love 자 이제함께
<全員>
歩(ある)いて・ゆ・こ・う・よ!!
아루이테・유・코・오・요!!
걸어나가자!!
<遠藤>
フィールドの
피루-도노
필드의
<影山&松本>
(片隅(かたすみ)で)
(카타스미데)
(구석에서)
<遠藤>
壊(こわ)れたマシンのパーツを
코와레타마시은노파-츠오
부서진 머신의 파츠를
<遠藤>
みつめ泣(な)いている君(きみ)
미츠메나이테이루키미
보고선 울고있는 당신
<影山&松本&さかもと>
(don't cry no more)
<水木>
誰(だれ)だって
다레다앗테
누구라도
<影山&松本>
(そう人間(にんげん)は)
(소오닌겐와)
(그래 사람이라면)
<水木>
未完成(みかんせい)、
미카은세이,
미완성,
<全員>
不器用(ぶきよう)だよ
부키요오다요
쓸모없어
<さかもと&影山&遠藤>
どんな時代(じだい)だって みんなが悩(なや)んでた
도은나지다이다앗테 미은나가나야은데타
어떤 시대라도 모든사람이 고민해왔어
<水木>
エジソンも
에지소은모
에디슨도
<影山>
ニュートンも
뉴-토은모
뉴턴도
<遠藤>
アインシュタインも
아인슈타인모
아인슈타인도
<松本>
僕(ぼく)たちも
보쿠타치모
우리들도
<全員>
だから Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
다카라 Love Love Love 사아잇쇼니
그러니까 Love Love Love 자 함께
<全員>
歩(ある)いて・ゆ・こ・う 元気(げんき)に!!
아루이테・유・코・오 겡키니!!
걸어나가자 힘차게!!
<全員>
つ・な・ご・う All for One for All!
츠・나・고・오 All for One for All!
잇는거야 All for One for All!
<松本>
晴(は)れた空(そら)
하레타소라
푸른 하늘
<影山&遠藤>
(見(み)上(あ)げて)
(미아게테)
(올려다보며)
<松本>
手(て)を伸(の)ばせばオレンジ色(いろ)の
테오노바세바오렌지이로노
손을 내밀면 오렌지색의
<松本>
太陽(たいよう)つかめるかも
타이요오츠카메루카모
태양이 잡힐지도 몰라
<影山&遠藤>
(someday oneday)
<水木>
いつだって
이츠다앗테
언제라도
<影山&遠藤>
(そう僕(ぼく)達(たち)に)
(소오보쿠타치니)
(그래 우리들에게)
<水木>
不可能(ふかのう)
후카노오
불가능
<全員>
なんてないよ
나은테나이요
따윈 없어
<さかもと&影山&遠藤>
どんな迷路(めいろ)だって 出口(でぐち)があるから
도은나메이로닷테 데구치가아루카라
어떤 미로라도 출구가 있으니까
<水木>
いじけない
이지케나이
위축되지 않아
<影山>
あせらない
아세라나이
안달하지 않아
<遠藤>
あきらめない
아키라메나이
포기하지 않아
<松本>
逃(に)げ出(だ)さない
니케다사나이
도망치지 않아
<全員>
だから Love Love Love
다카라 Love Love Love
그러니 Love Love Love
<全員>
そうさ Love Love Love
소오사 Love Love Love
그래 Love Love Love
<全員>
もっと Love Love Love Love…
모옷토 Love Love Love Love…
좀더 Love Love Love…
<全員>
Love Love Love Love…
<全員>
いっしょに 行(ゆ)こうよ！
잇쇼니 유코오요!
함께 가자!
<遠藤>
なにげなく
나니게나쿠
무심코
<影山&さかもと>
(まわした)
(마와시타)
(돌려본)
<遠藤>
地球儀(ちきゅうぎ)
치큐우기
지구의
<全員>
知(し)っているよ
시잇테이루요
알고 있어
<さかもと&影山&遠藤>
笑顔(えがお)ひとつだけで 誰(だれ)もが友達(ともだち)さ
에가오히토츠다케데 다레모가토모다치사
웃는얼굴 하나로도 모두가 친구야
<水木>
都会(とかい)でも
토카이데모
도시라도
<影山>
砂漠(さばく)でも
사바쿠데모
사막이라도
<遠藤>
ジャングルでも
쟝그루데모
정글이라도
<松本>
フィールドでも
피-루도데모
필드라도
<全員>
だから Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
다카라 Love Love Love 사아잇쇼니
그러니까 Love Love Love 자 함께
<全員>
探(さが)しに・行(ゆ)・こ・う みんなで!!
사가시니・유・코・오 민나데!!
찾으러 가자 모두함께!!
<全員>
だから Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
다카라 Love Love Love 사아잇쇼니
그러니까 Love Love Love 자 함께
<全員>
歩(ある)いて・ゆ・こ・う 元気(げんき)に!!
아루이테・유・코・오 겡키니!!
걸어나가자 힘차게!!
<全員>
だから Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
다카라 Love Love Love 사아잇쇼니
그러니까 Love Love Love 자 함께
<全員>
ギア つ・な・ご・う・よ 君(きみ)も!!
기아 츠・나・고・오・요 키미모!!
기어를 잇자 그대도!!
<全員>
そうさ All for One for All!
소오사 All for One for All!
그래 All for One for All!
<全員>
つ・な・ご・う All for One for All!
츠・나・고・오 All for One for All!
잇는거야 All for One for All!
-------------------------------------
저 에디슨도 파트가 가장...
Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
Love Love Love 사아잇쇼니
Love Love Love 자 이제함께
<全員>
歩(ある)いて・ゆ・こ・う・よ!!
아루이테・유・코・오・요!!
걸어나가자!!
<遠藤>
フィールドの
피루-도노
필드의
<影山&松本>
(片隅(かたすみ)で)
(카타스미데)
(구석에서)
<遠藤>
壊(こわ)れたマシンのパーツを
코와레타마시은노파-츠오
부서진 머신의 파츠를
<遠藤>
みつめ泣(な)いている君(きみ)
미츠메나이테이루키미
보고선 울고있는 당신
<影山&松本&さかもと>
(don't cry no more)
<水木>
誰(だれ)だって
다레다앗테
누구라도
<影山&松本>
(そう人間(にんげん)は)
(소오닌겐와)
(그래 사람이라면)
<水木>
未完成(みかんせい)、
미카은세이,
미완성,
<全員>
不器用(ぶきよう)だよ
부키요오다요
쓸모없어
<さかもと&影山&遠藤>
どんな時代(じだい)だって みんなが悩(なや)んでた
도은나지다이다앗테 미은나가나야은데타
어떤 시대라도 모든사람이 고민해왔어
<水木>
エジソンも
에지소은모
에디슨도
<影山>
ニュートンも
뉴-토은모
뉴턴도
<遠藤>
アインシュタインも
아인슈타인모
아인슈타인도
<松本>
僕(ぼく)たちも
보쿠타치모
우리들도
<全員>
だから Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
다카라 Love Love Love 사아잇쇼니
그러니까 Love Love Love 자 함께
<全員>
歩(ある)いて・ゆ・こ・う 元気(げんき)に!!
아루이테・유・코・오 겡키니!!
걸어나가자 힘차게!!
<全員>
つ・な・ご・う All for One for All!
츠・나・고・오 All for One for All!
잇는거야 All for One for All!
<松本>
晴(は)れた空(そら)
하레타소라
푸른 하늘
<影山&遠藤>
(見(み)上(あ)げて)
(미아게테)
(올려다보며)
<松本>
手(て)を伸(の)ばせばオレンジ色(いろ)の
테오노바세바오렌지이로노
손을 내밀면 오렌지색의
<松本>
太陽(たいよう)つかめるかも
타이요오츠카메루카모
태양이 잡힐지도 몰라
<影山&遠藤>
(someday oneday)
<水木>
いつだって
이츠다앗테
언제라도
<影山&遠藤>
(そう僕(ぼく)達(たち)に)
(소오보쿠타치니)
(그래 우리들에게)
<水木>
不可能(ふかのう)
후카노오
불가능
<全員>
なんてないよ
나은테나이요
따윈 없어
<さかもと&影山&遠藤>
どんな迷路(めいろ)だって 出口(でぐち)があるから
도은나메이로닷테 데구치가아루카라
어떤 미로라도 출구가 있으니까
<水木>
いじけない
이지케나이
위축되지 않아
<影山>
あせらない
아세라나이
안달하지 않아
<遠藤>
あきらめない
아키라메나이
포기하지 않아
<松本>
逃(に)げ出(だ)さない
니케다사나이
도망치지 않아
<全員>
だから Love Love Love
다카라 Love Love Love
그러니 Love Love Love
<全員>
そうさ Love Love Love
소오사 Love Love Love
그래 Love Love Love
<全員>
もっと Love Love Love Love…
모옷토 Love Love Love Love…
좀더 Love Love Love…
<全員>
Love Love Love Love…
<全員>
いっしょに 行(ゆ)こうよ！
잇쇼니 유코오요!
함께 가자!
<遠藤>
なにげなく
나니게나쿠
무심코
<影山&さかもと>
(まわした)
(마와시타)
(돌려본)
<遠藤>
地球儀(ちきゅうぎ)
치큐우기
지구의
<全員>
知(し)っているよ
시잇테이루요
알고 있어
<さかもと&影山&遠藤>
笑顔(えがお)ひとつだけで 誰(だれ)もが友達(ともだち)さ
에가오히토츠다케데 다레모가토모다치사
웃는얼굴 하나로도 모두가 친구야
<水木>
都会(とかい)でも
토카이데모
도시라도
<影山>
砂漠(さばく)でも
사바쿠데모
사막이라도
<遠藤>
ジャングルでも
쟝그루데모
정글이라도
<松本>
フィールドでも
피-루도데모
필드라도
<全員>
だから Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
다카라 Love Love Love 사아잇쇼니
그러니까 Love Love Love 자 함께
<全員>
探(さが)しに・行(ゆ)・こ・う みんなで!!
사가시니・유・코・오 민나데!!
찾으러 가자 모두함께!!
<全員>
だから Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
다카라 Love Love Love 사아잇쇼니
그러니까 Love Love Love 자 함께
<全員>
歩(ある)いて・ゆ・こ・う 元気(げんき)に!!
아루이테・유・코・오 겡키니!!
걸어나가자 힘차게!!
<全員>
だから Love Love Love さぁ一緒(いっしょ)に
다카라 Love Love Love 사아잇쇼니
그러니까 Love Love Love 자 함께
<全員>
ギア つ・な・ご・う・よ 君(きみ)も!!
기아 츠・나・고・오・요 키미모!!
기어를 잇자 그대도!!
<全員>
そうさ All for One for All!
소오사 All for One for All!
그래 All for One for All!
<全員>
つ・な・ご・う All for One for All!
츠・나・고・오 All for One for All!
잇는거야 All for One for All!
-------------------------------------
저 에디슨도 파트가 가장...