[渡邊美里] 十の秘密

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

ひとつだけひとつだけ
히토츠다케히토츠다케
하나만한가지만

この愛をおもいきり叫びたい
코노아이오오모이키리사케비타이
이사랑을마음껏외치고싶어요

愛しさのあまり哀しくて…
이토시사노아마리카나시쿠테…
사랑스러운나머지슬퍼서…

迷いこんでしまった
마요이콘데시맛타
헤매이고말았죠

風がバス通りを吹きぬけてゆく
카제가바스도오리오후키누케테유쿠
바람이버스의가는길을따라불어요

通りにあふれる人波泳いでく
도오리니아후레루히토나미오요이데쿠
거리에수많은사람들속을헤엄쳐가요

私のココロの奧底にしまった
와타시노코코로노오쿠소코니시맛타
나의마음속저편에간직한

言葉をあなたにだけは傳えたい
코토바오아나타니다케와츠타에타이
말을그대에게만은전하고싶어요

光と影時に夢にうなされて
히카리토카게토키니유메니우나사레테
빛과그림자때로는꿈에눌리어

誰もがひとりぼっち感じている
다레모가히토리봇치칸지테이루
모두가혼자라고느끼고있어요

泣きながら生まれる子供のように
나키나가라우마레루코도모노요-니
울면서태어나는아이처럼

この愛をおもいきり叫びたい
코노아이오오모이키리사케비타이
이사랑을마음껏외치고싶어요

藍色に染まる大空が迫りくる
아이이로니소마루오-조라가세마리쿠루
남색으로물드는드넓은하늘이다가와요

秘密の香りがした
히미츠노카오리가시타
비밀의향기가났죠

夜のとばりが靜かに降りる頃
요루노토바리가시즈카니오리루코로
밤의장막이조용히내려올즈음

幾つもの物語が動き出す
이쿠츠모노모노가타리가우고키다스
수많은이야기들이움직이기시작해요

小さな願いが不安に變わってしまわぬように
치-사나네가이가후안니카왓테시마와누요-니
작은바램이불안으로변해버리지않도록

二人で步いてく
후타리데아루이테쿠
둘이함께걸어가요

出逢いと別れ紡いでゆくこの街で
데아이토와카레츠무이데유쿠코노마치데
만남과헤어짐이짜여져가요이거리에서

うつむかずに今を生きてゆけたら
우츠무카즈니이마오이키테유케타라
고개숙이지않고지금을살아갈수있다면

ひとつだけひとつだけ
히토츠다케히토츠다케
하나만한가지만

この愛をおもいきり叫びたい
코노아이오오모이키리사케비타이
이사랑을마음껏외치고싶어요

月あかりプラチナに輝く遠い空
츠키아카리프라치나니카가야쿠토오이소라
달빛이백금처럼빛나는먼하늘

秘密の香りがした
히미츠노카오리가시타
비밀의향기가났어요

ひとつだけひとつだけ
히토츠다케히토츠다케
하나만한가지만

見つけたいほんとの優しさを
미츠케타이혼토노야사시사오
찾고싶어요진실된다정함을

愛しさのあまり哀しくて…
이토시사노아마리카나시쿠테…
사랑스러운나머지슬퍼서…

迷いこんでしまった
마요이콘데시맛타
헤매이고말았죠