[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
すぐに聲にならない想いなら
스구니코에니나라나이오모이나라
지금바로말할수없는마음이라면
無理に聞かないそんなことよりもっと
무리니키카나이손나코토요리못토
무리하게들으려하지않아요그런것보다도
おいでよねぇ雨の音をきこう
오이데요네-아메노오토오키코-
이리로와요빗소리를들어요
近づける魔法が强く降ればふるほど
치카즈케루마호-가츠요쿠후레바후루호도
가까이갈수있는마법이강하게내리면내릴수록
ためらう指がふれてもくれない
타메라우유비가후레테모쿠레나이
망설이는손가락이닿아도끝이없어요
私どうしてここにいたいんだろう
와타시도-시테코코니이타인다로-
나는왜이곳에있고싶은걸까요
君のすべてなんかはいらない
키미노스베테난카와이라나이
그대의모든것을바라지는않아요
「氣持ち」それはね聲もだせずあふれてく
「키모치」소레와네코에모다세즈아후레테쿠
「마음」그것은소리도없이흘러넘쳐가요
ふれるよりも重くて消えない
후레루요리모오모쿠테키에나이
만져지는것보다무거워사라지지않죠
强い氣持ちで言葉をこえたい
츠요이키모치데코토바오코에타이
강한마음으로말을뛰어넘고싶어요
たとえばの話がしたいんじゃない
타토에바노하나시가시타인쟈나이
예를들어이야기하고싶은게아니예요
わからない人のためにここにいるじゃない
와카라나이히토노타메니코코니이루쟈나이
모르는사람을위해서이곳에있는게아니죠
つめたくしても止めても止まらない
츠메타쿠시테모토메테모토마라나이
차갑게해도멈추어도멈추지않아요
私勝手にここにいたいんだから
와타시갓테니코코니이타인다카라
나멋대로이곳에있고싶은거예요
君のすべてなんかはしらない
키미노스베테난카와시라나이
그대의모든것을다알지는못해요
「氣持ち」それはね今になってあふれてく
「키모치」소레와네이마니낫테아후레테쿠
「마음」그것은지금이되어흘러넘쳐가요
明日になって愛されたいと思うなら
아시타니낫테아이사레타이토오모우나라
내일이되어사랑받고싶다고생각한다면
もうすべての人に好かれる必要なんてない
모-스베테노히토니스카레루히츠요-난테나이
이제모든사람에게사랑받을필요는없어요
もうすべての人を好きになる必要もない
모-스베테노히토오스키니나루히츠요-모나이
이제모든사람을사랑할필요도없어요
もっと樂して樂にね生きよう君と
못토라쿠시테라쿠니네이키요-키미토
더욱편하게살아가요그대와
ためらう指がふれてもくれない
타메라우유비가후레테모쿠레나이
망설이는손가락이닿아도끝이없어요
私どうしてここにいたいんだろう
와타시도-시테코코니이타인다로-
나는왜이곳에있고싶은걸까요
ただもどかしいその言葉はいらないいらない
타다모도카시이소노코토바와이라나이이라나이
그저안타까운그말은필요없어요필요없죠
「氣持ち」それはね聲もだせずあふれてく
「키모치」소레와네코에모다세즈아후레테쿠
「마음」그것은소리도없이흘러넘쳐가요
「氣持ち」それはね聲もだせずあふれてく
「키모치」소레와네코에모다세즈아후레테쿠
「마음」그것은소리도없이흘러넘쳐가요
すぐに聲にならない想いなら
스구니코에니나라나이오모이나라
지금바로말할수없는마음이라면
無理に聞かないそんなことよりもっと
무리니키카나이손나코토요리못토
무리하게들으려하지않아요그런것보다도
おいでよねぇ雨の音をきこう
오이데요네-아메노오토오키코-
이리로와요빗소리를들어요
近づける魔法が强く降ればふるほど
치카즈케루마호-가츠요쿠후레바후루호도
가까이갈수있는마법이강하게내리면내릴수록
ためらう指がふれてもくれない
타메라우유비가후레테모쿠레나이
망설이는손가락이닿아도끝이없어요
私どうしてここにいたいんだろう
와타시도-시테코코니이타인다로-
나는왜이곳에있고싶은걸까요
君のすべてなんかはいらない
키미노스베테난카와이라나이
그대의모든것을바라지는않아요
「氣持ち」それはね聲もだせずあふれてく
「키모치」소레와네코에모다세즈아후레테쿠
「마음」그것은소리도없이흘러넘쳐가요
ふれるよりも重くて消えない
후레루요리모오모쿠테키에나이
만져지는것보다무거워사라지지않죠
强い氣持ちで言葉をこえたい
츠요이키모치데코토바오코에타이
강한마음으로말을뛰어넘고싶어요
たとえばの話がしたいんじゃない
타토에바노하나시가시타인쟈나이
예를들어이야기하고싶은게아니예요
わからない人のためにここにいるじゃない
와카라나이히토노타메니코코니이루쟈나이
모르는사람을위해서이곳에있는게아니죠
つめたくしても止めても止まらない
츠메타쿠시테모토메테모토마라나이
차갑게해도멈추어도멈추지않아요
私勝手にここにいたいんだから
와타시갓테니코코니이타인다카라
나멋대로이곳에있고싶은거예요
君のすべてなんかはしらない
키미노스베테난카와시라나이
그대의모든것을다알지는못해요
「氣持ち」それはね今になってあふれてく
「키모치」소레와네이마니낫테아후레테쿠
「마음」그것은지금이되어흘러넘쳐가요
明日になって愛されたいと思うなら
아시타니낫테아이사레타이토오모우나라
내일이되어사랑받고싶다고생각한다면
もうすべての人に好かれる必要なんてない
모-스베테노히토니스카레루히츠요-난테나이
이제모든사람에게사랑받을필요는없어요
もうすべての人を好きになる必要もない
모-스베테노히토오스키니나루히츠요-모나이
이제모든사람을사랑할필요도없어요
もっと樂して樂にね生きよう君と
못토라쿠시테라쿠니네이키요-키미토
더욱편하게살아가요그대와
ためらう指がふれてもくれない
타메라우유비가후레테모쿠레나이
망설이는손가락이닿아도끝이없어요
私どうしてここにいたいんだろう
와타시도-시테코코니이타인다로-
나는왜이곳에있고싶은걸까요
ただもどかしいその言葉はいらないいらない
타다모도카시이소노코토바와이라나이이라나이
그저안타까운그말은필요없어요필요없죠
「氣持ち」それはね聲もだせずあふれてく
「키모치」소레와네코에모다세즈아후레테쿠
「마음」그것은소리도없이흘러넘쳐가요
「氣持ち」それはね聲もだせずあふれてく
「키모치」소레와네코에모다세즈아후레테쿠
「마음」그것은소리도없이흘러넘쳐가요