[人格ラヂオ] 崩壞した街支配されない場所

崩壞した街　支配されない場所
호-카이시따마치 시하이사레나이바쇼
붕괴된 거리 지배받지 않는 장소

作詞作曲　悠希



色の違いが生み出した蔑みに
이로노치가이가우미다시따사게스미니
색깔의 차이가 만들어 낸 멸시에
押しつぶされて君と僕が
오시츠부사레떼키미또보쿠가
뭉개져버린 너와 내가
吊るされていた
츠루사레떼이따
매달려 있었다

君の銳く尖った指は
키미노스루도쿠토갓따유비와
너의 예리하고 날카로운 손가락은
僕の頭に銳く突き刺さっていた
보쿠노아따마니스루도쿠츠키사삿떼이따
나의 머리에 날카롭게 꽂혀있었다

躊躇いなく今崩壞した街
타메라이나쿠이마호-카이시따마치
망설임없이 지금 붕괴된 거리
實在しない僕のための慰め
지츠자이시나이보쿠노타메노나구사메
실재하지 않는 나를 위한 위로
支配されない場所へ
시하이사레나이바쇼에
지배받지 않는 장소로

例えこれが夢でも現實でも
타토에코레가유메데모겐지츠데모
가령 이것이 꿈이든 현실이든
實在しない君のための慰め
지츠자이시나이키미노타메노나구사메
실재하지 않는 너를 위한 위로
支配されない場所へ
시하이사레나이바쇼에
지배받진 않는 장소로

君は頭を僕は指を無くした
키미와아따마오보쿠와유비오나쿠시따
너는 머리를 나는 손가락을 잃었다
補うように二人仲良く
오기나우요-니후따리나카요쿠
보상하듯 두 사람은 사이좋게
吊るされていた
츠루사레떼이따
매달려 있다