だれかに あやつられた じんせいなんて ゆめも きぼうも ないし...
다레카니 아야츠라레타 진세이난테 유메모 키보우모 나이시...
누군가에 조종당하고 있었어. 인생따윈 꿈도 희망도 없고...
いまの Your Life まんぞくなの?
이마노 Your Life 만조쿠나노?
지금 너의 생활에 만족하나?
'うんめいは じぶんの てで かえられる' そんな ドラマみたいな セリフ
'운메이와 지분노 테데 카에라레루' 손나 도라마미타이나 세리후
'운명은 자신의 손으로 바꿀수있다' 그런 드라마 같은 대사..
うん Greatね しんじてる
응 Great네 신지테루
응, 훌륭해. 믿고있어.
せいぎまつかと おもわせる まいにちに そなえて そろそろ エンジン かけよう
세이기마츠카토 오모와세루 마이니치니 소나에테 소로소로 엔진 카케요우
말세처럼 여겨지는 매일매일에 대비해 슬슬 엔진에 시동을 걸어놓자.
さびついてる じょうしき ぜんぶ ぬぎすてて
사비츠이테루 죠우시키 젠부누기스테테
녹슨 상식은 전부 벗어던지고.
せかいじゅう ウワサに なりたい かがやく みらいも てに いれたい
세카이쥬우 우와사니 나리타이 카가야쿠 미라이모 테니 이레타이
온세상의 인기인이 되고싶어. 빛나는 미래도 얻고싶어.
あれも これも ほんきの ゆめ だれ ひとり じゃまは させない
아레모 코레모 혼키노 유메 다레 히토리쟈마와 사세나이
이것도 저것도 진짜 꿈, 그 누구도 방해하게 할수 없어.
せかいじゅう ウワサに なるくらい とびきり はじけた すごい ひとに
세카이쥬우 우와사니 나루쿠라이 토비키리 하지케타 스고이 히토니
온세상의 인기인이 될 정도로, 엄청나고 굉장한 사람으로
いっしょうで いちどの Break
잇쇼우데 이치도노 Break
일생에 한번의 BREAK.
イジケた じぶんに Bye-Bye しましょう It's all right
이지케타 지분니 Bye-Bye 시마쇼우 It's all right
주눅들어있는 자신에게 BYE-BYE 해버리자. IT'S ALL RIGHT
きどった リアクションが にあいの あなたも ちょう カッコイイけど
키돗타 리아쿠숀가 니아이노 아나타모 쵸우 캇코이이케도
점잔빼는 모습이 어울리는 너도, 굉장히 멋있지만
Hey! you! Brother しんじられない
Hey! you! Brother 신지라레나이
HEY! YOU! BROTHER 믿을수가 없어.
こころを ガ－ドしたままの バトルじゃ なにも はじまらないし
코코로오 가도시타마마노 바토루쟈 나니모 하지마라나이시
마음을 닫은채 같이 싸운다는건, 죽도밥도 안되는거고,
あつい ほんねしか ききたくない
아츠이 혼네시카 키키타쿠나이
또, 뜨거운 본심외엔 듣고싶지 않아.
こどものころに おもった しょうらいの すがたを いっしょに なげかけよう
코도모노코로니 오못타 쇼우라이노 스가타오 잇쇼니 나게카케요우
어린시절 생각했던 장래의 모습을 함께 되새겨보자.
あのときと おなじように みあげた ほしぞらへ
아노토키토 오나지요우니 미아게타 호시조라헤
그때와 똑같이 별하늘을 바라보며.
せかいじゅう ウワサに なりたい かがやく みらいも てに いれたい
세카이쥬우 우와사니 나리타이 카가야쿠 미라이모 테니 이레타이
온세상의 인기인이 되고싶어. 빛나는 미래도 얻고싶어.
ごうかいなんて ぜったい ヤダ あきらめない じゃまは させない
고우카이난테 젯타이 야다 아키라메나이 쟈마와 사세나이
후회따윈 절대로 싫어. 포기하지 않아. 방해하게 할수없어.
せかいじゅう ウワサに なるくらい はてしない ぼうけん できる ひとに
세카이쥬우 우와사니 나루쿠라이 하테시나이 보우켄 데키루 히토니
온세상의 인기인이 될 정도로, 끝없는 모험을 할수있는 사람으로
いっしょうで もう いちど Break
이쇼우데 모우 이치도 Break
일생에 한번 더 BREAK.
よわきな じぶんに Bye-Bye しましょう It's all right
요와키나 지분니 Bye-Bye 시마쇼우 It's all right
소심한 자신에게 BYE-BYE 해버리자. IT'S ALL RIGHT
せかいじゅう ウワサに なりたい かがやく みらいも てに いれたい
세카이쥬우 우와사니 나리타이 카가야쿠 미라이모 테니 이레타이
온세상의 인기인이 되고싶어. 빛나는 미래도 얻고싶어.
もえあがった ほんきの ゆめ だれ ひとり じゃまは させない
모에아캇타 혼키노 유메다레히토리 쟈마와 사세나이
타오르는 진짜 꿈. 그 누구도 방해하게 할수없어.
せかいじゅう ウワサに なるくらい バイタリティ あふれた すごい ひとに
세카이쥬우 우와사니 나루쿠라이 바이타리티 아후레타 스고이 히토니
온세상의 인기인이 될 정도로, 생명력 넘치는 굉장한 사람으로
なんどでも このさい Break
난도데모 코노사이 Break
몇번이고 이 기회에 BREAK.
えんりょする クセに Bye-Bye しましょう It's all right
엔료스루 쿠세니 Bye-Bye 시마쇼우 It's all right
사양하는 버릇에 BYE-BYE 해버리자. IT'S ALL RIGHT
다레카니 아야츠라레타 진세이난테 유메모 키보우모 나이시...
누군가에 조종당하고 있었어. 인생따윈 꿈도 희망도 없고...
いまの Your Life まんぞくなの?
이마노 Your Life 만조쿠나노?
지금 너의 생활에 만족하나?
'うんめいは じぶんの てで かえられる' そんな ドラマみたいな セリフ
'운메이와 지분노 테데 카에라레루' 손나 도라마미타이나 세리후
'운명은 자신의 손으로 바꿀수있다' 그런 드라마 같은 대사..
うん Greatね しんじてる
응 Great네 신지테루
응, 훌륭해. 믿고있어.
せいぎまつかと おもわせる まいにちに そなえて そろそろ エンジン かけよう
세이기마츠카토 오모와세루 마이니치니 소나에테 소로소로 엔진 카케요우
말세처럼 여겨지는 매일매일에 대비해 슬슬 엔진에 시동을 걸어놓자.
さびついてる じょうしき ぜんぶ ぬぎすてて
사비츠이테루 죠우시키 젠부누기스테테
녹슨 상식은 전부 벗어던지고.
せかいじゅう ウワサに なりたい かがやく みらいも てに いれたい
세카이쥬우 우와사니 나리타이 카가야쿠 미라이모 테니 이레타이
온세상의 인기인이 되고싶어. 빛나는 미래도 얻고싶어.
あれも これも ほんきの ゆめ だれ ひとり じゃまは させない
아레모 코레모 혼키노 유메 다레 히토리쟈마와 사세나이
이것도 저것도 진짜 꿈, 그 누구도 방해하게 할수 없어.
せかいじゅう ウワサに なるくらい とびきり はじけた すごい ひとに
세카이쥬우 우와사니 나루쿠라이 토비키리 하지케타 스고이 히토니
온세상의 인기인이 될 정도로, 엄청나고 굉장한 사람으로
いっしょうで いちどの Break
잇쇼우데 이치도노 Break
일생에 한번의 BREAK.
イジケた じぶんに Bye-Bye しましょう It's all right
이지케타 지분니 Bye-Bye 시마쇼우 It's all right
주눅들어있는 자신에게 BYE-BYE 해버리자. IT'S ALL RIGHT
きどった リアクションが にあいの あなたも ちょう カッコイイけど
키돗타 리아쿠숀가 니아이노 아나타모 쵸우 캇코이이케도
점잔빼는 모습이 어울리는 너도, 굉장히 멋있지만
Hey! you! Brother しんじられない
Hey! you! Brother 신지라레나이
HEY! YOU! BROTHER 믿을수가 없어.
こころを ガ－ドしたままの バトルじゃ なにも はじまらないし
코코로오 가도시타마마노 바토루쟈 나니모 하지마라나이시
마음을 닫은채 같이 싸운다는건, 죽도밥도 안되는거고,
あつい ほんねしか ききたくない
아츠이 혼네시카 키키타쿠나이
또, 뜨거운 본심외엔 듣고싶지 않아.
こどものころに おもった しょうらいの すがたを いっしょに なげかけよう
코도모노코로니 오못타 쇼우라이노 스가타오 잇쇼니 나게카케요우
어린시절 생각했던 장래의 모습을 함께 되새겨보자.
あのときと おなじように みあげた ほしぞらへ
아노토키토 오나지요우니 미아게타 호시조라헤
그때와 똑같이 별하늘을 바라보며.
せかいじゅう ウワサに なりたい かがやく みらいも てに いれたい
세카이쥬우 우와사니 나리타이 카가야쿠 미라이모 테니 이레타이
온세상의 인기인이 되고싶어. 빛나는 미래도 얻고싶어.
ごうかいなんて ぜったい ヤダ あきらめない じゃまは させない
고우카이난테 젯타이 야다 아키라메나이 쟈마와 사세나이
후회따윈 절대로 싫어. 포기하지 않아. 방해하게 할수없어.
せかいじゅう ウワサに なるくらい はてしない ぼうけん できる ひとに
세카이쥬우 우와사니 나루쿠라이 하테시나이 보우켄 데키루 히토니
온세상의 인기인이 될 정도로, 끝없는 모험을 할수있는 사람으로
いっしょうで もう いちど Break
이쇼우데 모우 이치도 Break
일생에 한번 더 BREAK.
よわきな じぶんに Bye-Bye しましょう It's all right
요와키나 지분니 Bye-Bye 시마쇼우 It's all right
소심한 자신에게 BYE-BYE 해버리자. IT'S ALL RIGHT
せかいじゅう ウワサに なりたい かがやく みらいも てに いれたい
세카이쥬우 우와사니 나리타이 카가야쿠 미라이모 테니 이레타이
온세상의 인기인이 되고싶어. 빛나는 미래도 얻고싶어.
もえあがった ほんきの ゆめ だれ ひとり じゃまは させない
모에아캇타 혼키노 유메다레히토리 쟈마와 사세나이
타오르는 진짜 꿈. 그 누구도 방해하게 할수없어.
せかいじゅう ウワサに なるくらい バイタリティ あふれた すごい ひとに
세카이쥬우 우와사니 나루쿠라이 바이타리티 아후레타 스고이 히토니
온세상의 인기인이 될 정도로, 생명력 넘치는 굉장한 사람으로
なんどでも このさい Break
난도데모 코노사이 Break
몇번이고 이 기회에 BREAK.
えんりょする クセに Bye-Bye しましょう It's all right
엔료스루 쿠세니 Bye-Bye 시마쇼우 It's all right
사양하는 버릇에 BYE-BYE 해버리자. IT'S ALL RIGHT