[奧井雅美] 虹のように

Black rain 激しい雨が
Black rain 하게시이아메가
Black rain 격렬한 폭우가

Wow Wow Wow Wow 頰に痛い
Wow Wow Wow Wow 호오니이타이
Wow Wow Wow Wow 볼에 세차게 내리쳐

Black down 傘もささずに
Black down 카사모사사즈니
Black down 우산도 쓰지 않고

Wow Wow Wow Wow 立ち盡くす midnight
Wow Wow Wow Wow 타치츠쿠스 midnight
Wow Wow Wow Wow 멈춰 서 있는 midnight

孤獨なんて 感じたことなかった
코도쿠나은테 카은지타코토나카앗타
고독 따윈 느껴본 적 없어

この街は 誰もが ひとりなんだと
코노마치와 다레모가 히토리난다토
이 거리에선 모두가 혼자라고

だけど 今あふれだした 熱い淚 とがして行く
다케도 이마아후레다시타 아쯔이나미다 토가시테유쿠
하지만 지금 넘쳐 흐르는 뜨거운 눈물을 녹여가고 있어
          
凍りついた心 抱きしめるように                                    
코오리츠이타코코로 다키시메루요우니
얼어붙은 마음을 끌어안듯이

Let's go 愛し合いたい もう一度 ピュアな心で
Let's go 아이시아이타이 모우이치도 퓨아나코코로데
Let's go 사랑하고 싶어 다시 한 번 순수한 마음으로

Feel like doing 自分らしさを 取り戾したい
Feel like doing 지부은라시사오 토리모도시타이
Feel like doing 나 다움을 되찾고싶어

Fly high 夜明けの空に 七色の虹が微笑む
Fly high 요아케노소라니 나나이로노니지가호호에무
Fly high 새벽의 하늘에 일곱색의 무지개가 웃음짓네

どんなに ツライ時でも "明日は來るさ!"
돈나니 츠라이토키데모 "아시타와쿠루사!"
아무리 힘든 때라도 "내일은 와!"

ららら Happy forever
라라라 Happy forever
라라라 Happy forever



Black wind 激しい風が
Black wind 하게시이카제가
Black wind 격렬한 바람이

Wow Wow Wow Wow 行く手はばむ
Wow Wow Wow Wow 유쿠테하바무
Wow Wow Wow Wow 앞길을 가로막아

Break short 步き疲れて
Break short 아루키츠카레테
Break short 걷다가 지쳐서

Wow Wow Wow Wow 見失った my way
Wow Wow Wow Wow 미우시낫타 my way
Wow Wow Wow Wow 놓쳐버린 my way

若さも 危うさも "私" だった
와카사모 아야우사모 "와타시" 다앗타
젊음도 위태로움도 "나" 였어

あの瞬間は 永遠に 續くんだと
아노토키와 에이에은니 쯔즈쿤다토
그 순간은 영원히 계속된다고

だけど 今敎えられた 本當に 永遠なもの
다케도 이마오시에라레타 혼토우니 에이에은나모노
하지만 지금 배운 정말로 영원한 것

暖かいぬくもり ふれた喜び
아타타카이누쿠모리 후레타요로코비
따뜻한 온기 스치는 기쁨

Let's go 巡り合いたい もう一度 すんだ瞳で
Let's go 메구리아이타이 모우이치도 스은다히토미데
Let's go 만나고 싶어 다시 한 번 맑은 눈동자로

Take it easy お互いの夢 かなえるために
Take it easy 오타가이노유메 카나에루타메니
Take it easy 서로의 꿈을 이루기 위해

Fly high 靜かな空に 七色の虹が微笑む
Fly high 시즈카나소라니 나나이로노니지가호호에무
Fly high 조용한 하늘에 일곱색의 무지개가 웃음짓네

どんなに つまずいたって "おそくはないさ!"
돈나니 츠마즈이타앗테 "오소쿠와나이사!"
아무리 비틀거려도 "늦진 않았어!"

ららら Happy forever
라라라 Happy forever
라라라 Happy forever