ガラスの湖 空を映す
(가라스노미즈우미 소라오우츠스)
유리의 호수는 하늘을 비춰
乱反射してる 光のプリズム
(란한샤시테루 히카리노프리즈무)
난반사하는 빛의 프리즘
君の育った この場所まで 僕は来たよ
(키미노소닷타 코노바쇼마데 보쿠와키타요)
그대가 자랐던 이 장소까지 나는 왔어
君のルーツ辿り
(키미노루-츠타도리)
너의 흔적을 더듬어서
Blue... 澄んでた瞳は 澄んでるこの空のせい
(Blue... 슨데타히토미와 슨데루코노소라노세이)
Blue... 맑은 눈동자는 맑은 이 하늘 때문이야
Truth... 共に生きたね 短くても 二人
(Truth... 토모니이키타네 미지카쿠테모 후타리)
Truth... 짧았지만 둘이서 함께 살았지
君を そう ずっと 忘れないよ
(키미오 소- 즛토 와스레나이요)
그대를 그렇게 쭉 잊지 않아
天と地に そっと 離されても
(텐토치니 솟토 하나사레테모)
하늘과 땅에서 살며시 멀어진데도
願いが一つ 叶うのならば
(네가이가히토츠 카나우노나라바)
소원이 하나 이루어진다면
もう一度… 君に逢いたい
(모- 이치도… 키미니아이타이)
한 번만 더… 그대를 만나고 싶어
涙さえ出ずに 彷徨ってた
(나미다사에데즈니 사마욧테타)
눈물조차 나오지 않고 방황했어
どうしようもないことを知ったよ
(도-시요-모나이코토오싯타요)
어쩔 수 없는 것을 알았어
君は最期に「また逢える」と微笑い
(키미와사이고니 「마타아에루」토와라이)
그대가 마지막에 「또 만날 수 있어」라며 미소 지었지
僕は 神様を憎んだ
(보쿠와 카미사마오니쿤다)
나는 하느님을 원망했어
問う...迷った時は
(토우...마욧타토키와)
물어볼게...헤메였을 때는
君ならどう言い どうしたか
(키미나라도-이이 도-시타카)
그대라면 어떻게 말하고 어떻게 했을까
遠い場所へ
(토오이바쇼에)
먼 곳으로
想いを 風のように歌う
(오모이오 카제노요-니우타우)
생각을 바람처럼 노래해
「好きだ」って もっと 言いたかった
(「스키닷」테 못토 이이타캇타)
「좋아해」라고 좀 더 말하고 싶었어
少し嫌になることもできず
(스코시야니나루코토모데키즈)
조금 싫어지는 일도 할 수 없고
君が知らない明日を これから僕は
(키미가시라나이아스오 코레카라보쿠와)
그대가 모르는 내일을 이제부터 나는
どう生きればいい？
(도-이키레바이이?)
어떻게 살아야 좋을까?
誰のため冴え渡る Blue Sky
(다레노타메사에와타루 Blue Sky)
누군가를 위해 맑게 개인 Blue Sky
二人で見上げたね 飛行機雲
(후타리데미아게타네 히코-키쿠모)
둘이서 올려다봤지 비행기 구름
約束はもう果たせないけど
(야쿠소쿠와모-하타세나이케도)
약속은 이제 영원하진 않지만
僕の夢 せめて 叶えたい
(보쿠노유메 세메테 카나에타이)
적어도 나의 꿈은 이루고 싶어
君を そう ずっと 忘れないよ
(키미오 소- 즛토 와스레나이요)
그대를 그렇게 쭉 잊지 않아
天と地に そっと 離されても
(텐토치니 솟토 하나사레테모)
하늘과 땅에서 살며시 멀어져도
現実は そう 時に残酷で
(겐지츠와 소- 토키니잔코쿠데)
현실은 그렇게 때론 잔혹해서
もう二度と…君に逢えない
(모-니도토…키미니아에나이)
두 번 다시… 그대를 만날 수 없어
君のため冴え渡る Blue Sky
(키미노타메사에와타루 Blue Sky)
그대를 위해 맑게 갠 Blue Sky
二人で見つけたね 一番星
(후타리데미츠케타네 이치방호시)
둘이서 찾았었지 가장 먼저 뜨는 별
約束はもう交わせないけど
(야쿠소쿠와모-카와세나이케도)
약속은 이제 나눌 수 없지만
君の夢 せめて 叶えたい
(키미노유메 세메테 카나에타이)
적어도 그대의 꿈은 이루고 싶어
제목부터 멋져버리는 노래.. (너를 위해 바친다니;) 가사도 좋아버리는군요☆