なつかしい かぜの おと
나츠카시이 카제노 오토
그리운 바람소리.
とんでゆける もっと はやく
돈- 데유케루 못- 토 하야쿠
날아 갈 수 있어요. 좀 더 빨리.
あふれだす うたごえ
아후레다스 우타고에
넘쳐흐르는 노래소리.
とけだす そら ふかく ふかく
토케다스 소라 후카쿠 후카쿠
녹아 내리는 하늘. 깊숙히.. 깊숙히..
よんでるよ ゆめのなかの ボク
욘- 데루요 유메노나카노 보쿠
부르고 있어요. 꿈속의 나.
おかを のぼる ながい かげ つれて
오카오 노보루 나가이 카게 스레테
언덕을 올라요. 긴 그림자를 이끌며.
みなみの かぜ ふきならす くさぶえ
미나미노 카제 후키나라스 쿠사부에
남풍, 불어 울리는 풀피리.
つきの よる そら かける すあしの きみと LuLuLu...
츠키노 요루 소라 카케루 스아시노 키미토 루루루...
달밤, 하늘을 달리는 맨발의 당신과 루루루...
どこかへ かえりたい
도코카에 카에리타이
어딘가로 돌아가고 싶어요.
いっしょに かえりたい
잇- 쇼- 니 카에리타이
함께 돌아가고 싶어요.
まいごのような かわいた ほほに
마이고노요우나 카와이타 호호니
미아처럼 메마른 뺨에
いくせんの いのちの ざわめきが ほら ふりそそぐ
이쿠센- 노 이노치노 자와메키가 호라 후리소소구
수천 생명의 수런거림이 집중되고 있어요.
よろこびの うた うたう ひとの むれは
요루코비노 우타 우타우 히토노 무레와
기쁨의 노래를 부르는 사람들의 무리는
どこまでも つづいてるんだよ
도코마데모 츠쯔이테룬- 다요
어디까지고 계속되어 있어요.
かぜに ちぎれ まいおどる はなびら
카제니 치기레 마이오도루 하나비라
바람에 찢겨 흩날리는 꽃잎
なつの あらしに さらわれ ないてる きみと LuLuLu...
나츠노 아라시니 사라와레 나이테루 키미토 루루루...
여름날 폭풍우에 잡혀가 울고 있는 당신과 루루루...
どこかへ かえりたい
도코카에 카에리타이
어딘가로 돌아가고 싶어요.
もう いちど かえりたい
모우 이치도 카에리타이
한번 더 돌아가고 싶어요.
LaLaLaLa...
라라라라...
나츠카시이 카제노 오토
그리운 바람소리.
とんでゆける もっと はやく
돈- 데유케루 못- 토 하야쿠
날아 갈 수 있어요. 좀 더 빨리.
あふれだす うたごえ
아후레다스 우타고에
넘쳐흐르는 노래소리.
とけだす そら ふかく ふかく
토케다스 소라 후카쿠 후카쿠
녹아 내리는 하늘. 깊숙히.. 깊숙히..
よんでるよ ゆめのなかの ボク
욘- 데루요 유메노나카노 보쿠
부르고 있어요. 꿈속의 나.
おかを のぼる ながい かげ つれて
오카오 노보루 나가이 카게 스레테
언덕을 올라요. 긴 그림자를 이끌며.
みなみの かぜ ふきならす くさぶえ
미나미노 카제 후키나라스 쿠사부에
남풍, 불어 울리는 풀피리.
つきの よる そら かける すあしの きみと LuLuLu...
츠키노 요루 소라 카케루 스아시노 키미토 루루루...
달밤, 하늘을 달리는 맨발의 당신과 루루루...
どこかへ かえりたい
도코카에 카에리타이
어딘가로 돌아가고 싶어요.
いっしょに かえりたい
잇- 쇼- 니 카에리타이
함께 돌아가고 싶어요.
まいごのような かわいた ほほに
마이고노요우나 카와이타 호호니
미아처럼 메마른 뺨에
いくせんの いのちの ざわめきが ほら ふりそそぐ
이쿠센- 노 이노치노 자와메키가 호라 후리소소구
수천 생명의 수런거림이 집중되고 있어요.
よろこびの うた うたう ひとの むれは
요루코비노 우타 우타우 히토노 무레와
기쁨의 노래를 부르는 사람들의 무리는
どこまでも つづいてるんだよ
도코마데모 츠쯔이테룬- 다요
어디까지고 계속되어 있어요.
かぜに ちぎれ まいおどる はなびら
카제니 치기레 마이오도루 하나비라
바람에 찢겨 흩날리는 꽃잎
なつの あらしに さらわれ ないてる きみと LuLuLu...
나츠노 아라시니 사라와레 나이테루 키미토 루루루...
여름날 폭풍우에 잡혀가 울고 있는 당신과 루루루...
どこかへ かえりたい
도코카에 카에리타이
어딘가로 돌아가고 싶어요.
もう いちど かえりたい
모우 이치도 카에리타이
한번 더 돌아가고 싶어요.
LaLaLaLa...
라라라라...