いま かなたに よあけが みえる
이마 카나타니 요아케가 미에루
지금 저편에 새벽이 보여요.
かすかに ひかる だいち
카스카니 히카루 다이치
희미하게 빛나는 대지.
そう わたしを よんでる こえが
소우 와타시오 욘데루 코에가
그래요. 절 부르고있는 목소리가
たしかに きこえている
타시카니 키코에테이루
분명히 들리고 있어요.
ただ ひとり ながい ときを くくりぬけ
타다 히토리 나가이 토키오 쿠쿠리누케
하지만 혼자서도 긴 시간의 터널을 빠져나와
また ふたり あえるわ
마타 후타리 아에루와
다시 두사람이 만날수 있어요.
さあ はしりなさい はしりなさいと
사아 하시리나사이 하시리나사이토
어서, 달려가세요. 달려가세요라고
むねが さけぶ
무네가 사케부
마음속에서 외쳐요.
なにより たいせつな あなたへ
나니요리 타이세츠나 아나타헤
무엇보다 소중한 그대에게로.
さあ こたえなさい こたえなさいと
사아 코타에나사이 코타에나사이토
어서, 대답하세요. 대답하세요라고.
ひとみ とじて
히토미 토지테
눈을 감고
わたしは ここに いる ここに いる
와타시와 코코니 이루 코코니 이루
저는 여기 있어요. 여기 있어요.
まだ みえない なにかを しんじ
마다 미에나이 나니카오 신지
아직 보이지않는 무언가를 믿고
あるいた ふたりだから
아루이타 후타리다카라
살아온 두사람이기에
ああ からだは はぐれていても
아아 카라다와 하구레테이테모
아 몸은 떨어져 있어도
こころは むすばれてる
코코로와 무스바레테루
마음은 이어져 있어요.
また ひとつ こどくに むかえる あさに
마타 히토츠 코도쿠니 무카에루 아사니
다시 혼자 고독을 맞이하는 아침에
たびだつわ ふたたび...
타비다츠와 후타타비
길을 떠나요. 또다시...
さあ めざめなさい めざめなさいと
사아 메자메나사이 메자메나사이토
어서, 눈을 뜨세요. 눈을 뜨세요라고
むねが さけぶ
무네가 사케부
마음속에서 외쳐요.
ゆうきと しんじつと こころを
유우키토 신지츠토 코코로오
용기와 진실과 마음을
さあ いそぎなさい いそぎなさいと
사아 이소기나사이 이소기나사이토
어서, 서두르세요. 서두르세요라고.
ふりむかずに
후리무카즈니
돌아보지않고
あなたに あえるまで あえるまで
아나타니 아에루마데 아에루마데
그대를 만날때까지.
さあ はしりなさい はしりなさいと
사아 하시리나사이 하시리나사이토
어서, 달려가세요. 달려가세요라고
むねが さけぶ
무네가 사케부
마음속에서 외쳐요.
なにより たいせつな あなたへ
나니요리 타이세츠나 아나타헤
무엇보다 소중한 그대에게로.
さあ こたえなさい こたえなさいと
사아 코타에나사이 코타에나사이토
어서, 대답하세요. 대답하세요라고.
ひとみ とじて
히토미 토지테
눈을 감고
わたしは ここに いる ここに いる
와타시와 코코니 이루 코코니 이루
저는 여기 있어요. 여기 있어요.
이마 카나타니 요아케가 미에루
지금 저편에 새벽이 보여요.
かすかに ひかる だいち
카스카니 히카루 다이치
희미하게 빛나는 대지.
そう わたしを よんでる こえが
소우 와타시오 욘데루 코에가
그래요. 절 부르고있는 목소리가
たしかに きこえている
타시카니 키코에테이루
분명히 들리고 있어요.
ただ ひとり ながい ときを くくりぬけ
타다 히토리 나가이 토키오 쿠쿠리누케
하지만 혼자서도 긴 시간의 터널을 빠져나와
また ふたり あえるわ
마타 후타리 아에루와
다시 두사람이 만날수 있어요.
さあ はしりなさい はしりなさいと
사아 하시리나사이 하시리나사이토
어서, 달려가세요. 달려가세요라고
むねが さけぶ
무네가 사케부
마음속에서 외쳐요.
なにより たいせつな あなたへ
나니요리 타이세츠나 아나타헤
무엇보다 소중한 그대에게로.
さあ こたえなさい こたえなさいと
사아 코타에나사이 코타에나사이토
어서, 대답하세요. 대답하세요라고.
ひとみ とじて
히토미 토지테
눈을 감고
わたしは ここに いる ここに いる
와타시와 코코니 이루 코코니 이루
저는 여기 있어요. 여기 있어요.
まだ みえない なにかを しんじ
마다 미에나이 나니카오 신지
아직 보이지않는 무언가를 믿고
あるいた ふたりだから
아루이타 후타리다카라
살아온 두사람이기에
ああ からだは はぐれていても
아아 카라다와 하구레테이테모
아 몸은 떨어져 있어도
こころは むすばれてる
코코로와 무스바레테루
마음은 이어져 있어요.
また ひとつ こどくに むかえる あさに
마타 히토츠 코도쿠니 무카에루 아사니
다시 혼자 고독을 맞이하는 아침에
たびだつわ ふたたび...
타비다츠와 후타타비
길을 떠나요. 또다시...
さあ めざめなさい めざめなさいと
사아 메자메나사이 메자메나사이토
어서, 눈을 뜨세요. 눈을 뜨세요라고
むねが さけぶ
무네가 사케부
마음속에서 외쳐요.
ゆうきと しんじつと こころを
유우키토 신지츠토 코코로오
용기와 진실과 마음을
さあ いそぎなさい いそぎなさいと
사아 이소기나사이 이소기나사이토
어서, 서두르세요. 서두르세요라고.
ふりむかずに
후리무카즈니
돌아보지않고
あなたに あえるまで あえるまで
아나타니 아에루마데 아에루마데
그대를 만날때까지.
さあ はしりなさい はしりなさいと
사아 하시리나사이 하시리나사이토
어서, 달려가세요. 달려가세요라고
むねが さけぶ
무네가 사케부
마음속에서 외쳐요.
なにより たいせつな あなたへ
나니요리 타이세츠나 아나타헤
무엇보다 소중한 그대에게로.
さあ こたえなさい こたえなさいと
사아 코타에나사이 코타에나사이토
어서, 대답하세요. 대답하세요라고.
ひとみ とじて
히토미 토지테
눈을 감고
わたしは ここに いる ここに いる
와타시와 코코니 이루 코코니 이루
저는 여기 있어요. 여기 있어요.