[奧井雅美] 空にかける橋

スイトゥエンドゥエヤ　スオディンルヤ
스이토엔도에야　스오딘루야


そらを かけて みらいへと
소라오 카케테 미라이헤토
하늘을 달려 미래로


ぎゅっと でを とうりあい はしゃいでた おか
귯토 데오 토우리아이 하샤이데타 오카
손을 꽉 붙잡고 떠들던 언덕

きょうも あのひと かわらない かぜの においがした
쿄우모 아노히토 카와라나이 카제노 니오이가시타
오늘도 그 날과 똑같은 바람의 냄새가 나네

「いにしえの おもいで」「きがれなき ひこみたち」
「이니시에노 오모이데」「키가레나키 히코미타치」
「옛날의 추억」 「순수했던 눈동자들」

かすかに よび おどされて こうさする きおく
카스카니 요비 오도사레테 코우사스루 키오쿠
어렴풋이 떠올라 교차하는 기억

(セイファ－ト　クレメ－ル)
(세이화－토　쿠레메－루)


Ah- だいじと たいよう どんなときも すべてを だきしめた
Ah- 다이지토 타이요우 돈나토키모 스베테오 다키시메타
대지와 태양은 어떤때라도 모든 것을 덮어주네


だいせつな きみを まもりたいよ いま
다이세츠나 키미오 마모리타이요 이마
소중한 당신을 지키고 싶어 지금

なみだ こぼれたら そっと かぜになる(エエル·ティアン·ティウトゥン)
나미다 코보레타라 솟토 카제니나루 (에에루·티안·티우톤)
눈물이 넘쳐흐르면 살며시 바람이 되어

ただくなに とじた (トゥウムド) とびらなら あけて ほしい
타다쿠나니 토지타 (토우무도) 토비라나라 아케테 호시이
굳게 닫혀진 문이라면 열리길 바래

さぁ とびたして みらいへと
사 토비타시테 미라이헤토
자 달려나가자 미래로


にくしみあう こころと あいしあう こころって
니쿠시미아우 코코로토 아이시아우 코코롯테
미워하는 마음과 사랑하는 마음은

おなじくらい だれかのこと ずっと おもっている
오네지쿠라이 타네카노코토 즛토 오못테이루
모두 마찬가지로 누군가를 계속 생각하고 있어

それは かがみの なか　うつりこんだ じぶんが
소레하 카가미노 나카　우츠리콘다 지붕가
그것은 거울 속에 비쳐지는 자신이

ふたつの こころを もって いきてるように
후타츠노 코코로오 못테 이키테루요우니
두 개의 마음을 지니고 살아가는 것처럼

(ブイムド)
(부이무도)

Ah- であえた なかまは やさしさに すべてを かえて ゆく
Ah- 데아에타 나카마하 야사시사니 스베테오 카에테 유쿠
만났던 동료는 온화함에 모든것을 바꾸어 가네


だいせつな ひとを まもりたいよ いま
타이세츠나 히토오 마모리타이요 이마
소중한 사람을 지키고 싶어 지금

ずっと ひとりきり つよい ふりしてた (ね) (エルイムグ·バウティア)
즛토 히토리키리 츠요이 후리시테타 (네) (에루이무구·바우티아)
계속 혼자서 강한 척하고 있었어

ゆずれない ねがい (トゥウムド) うそねあわせ いっしょに
유즈레나이 네가이 (토우무도) 우소네아와세 잇쇼니
양보할 수 없는 바램 모두 합쳐 함께

さぁ あたらしい みらいへと
사 아타라시이 미라이헤토
자 새로운 미래로


もしも くらやみに こころとらわれて
모시모 쿠라야미니 코코로토라와레테
혹시 어둠에 마음을 사로잡혀도

ひかり もとめてる だれかがいたなら…
히카리 모토메테루 다레카가이타나라…
빛을 찾는 누군가가 있다면...

だいせつな きみを まもりたいように
다이세츠나 키미오 마모리타이요우니
소중한 당신을 지킬 수 있도록

この て さしだせる ゆうきを もちたい
코노 테 사시다세루 유우키오 모치타이
이 손을 내밀 수 있는 용기를 지니고 싶어
(ワアエスン·エドディンエトゥ)
(와아에슨·에도딩에토)


おおきな ちからを (トゥウムド) あたえられた いまなら
오오키나 치카라오 (토우무도) 아타에라레타 이마나라
커다란 힘이 주어진 지금이라면


そう たびだてる みらいへと
소우 타비다테루 미라이헤토
그래 여행을 떠나자 미래로

あの そらをかけて みらいへと
아노 소라오카케테 미라이헤토
저 하늘을 달려 미래로